誰そ彼-片霧烈火

[ti:誰そ彼] [ar:片雾烈火] [al:why, or why not] [by:] [offset:0] [00:00.00]誰そ彼 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.27]词：interface [00:16.55]曲：bermei.inazawa [00:24.82]目を閉じて
闭上双眼 [00:27.59]耳をすませば
侧耳倾听 [00:30.46]遠くに聞こえる
远处传来 [00:34.69]ひぐらしの声
寒蝉的鸣泣声 [00:41.56]かたく冷たい
冰冷而坚硬的 [00:44.43]定めごとを
命运之轮 [00:47.28]今もくり返す
至今仍在重复 [00:51.66]かむさびの群れ
神蚀的群落 [00:58.03]ふいに崩れてゆく
突然开始崩坏 [01:03.47]日常はたよりなく
日常变得飘渺不定 [01:10.05]自分さえ
就连自己 [01:14.35]演じきれない
也无法完美演绎 [01:21.44]いてついた頬に
在冰冷的脸颊上 [01:27.04]わずかな嘘をのせ
承载着些许谎言 [01:32.62]知らぬふりをして
装作一无所知 [01:36.96]微笑んでみせても
勉强挤出微笑 [01:43.91]くらく透きとおった
浑浊而透明的 [01:49.60]瞳はゆらめき
瞳孔摇曳不定 [01:53.95]私をきっと
必定会将我 [02:00.90]ゆるさない
无情吞噬 [02:17.95]まどろみの
半梦半醒间 [02:20.44]うちに広がる
逐渐蔓延开来的 [02:23.36]微かなささやき
细微呢喃低语 [02:27.69]対の足音
成对的脚步声 [02:34.55]それはしだいに
那声响逐渐 [02:37.42]大きさを増し
变得愈发清晰 [02:40.40]やがて私を
最终将我 [02:44.34]狂わせてゆく
逼至疯狂 [02:56.63]やわらかい心を
柔软的心灵 [03:02.15]蝕まれた私は
被侵蚀殆尽的自己 [03:08.50]幸せをためらわない
不再犹豫追寻幸福 [03:19.94]誰かが誰かを
若有人将某人 [03:25.59]殺めてしまっても
残忍杀害 [03:31.26]問われることなく
既无人追问 [03:35.59]問うこともないなら
亦无人质疑的话 [03:42.46]私が私を
若我能亲手了结 [03:48.17]殺めてしまえば
自己的性命 [03:52.45]悲劇は
那么悲剧 [03:55.80]きっと起こらない
定将不复存在 [04:05.04]私が私で
即便我不再是 [04:10.84]いられなくなっても
曾经的自己 [04:16.37]何も変わらずに
一切仍将如常 [04:20.79]続いてゆくだろう
继续向前推进 [04:27.71]いくつもの幸せ
无数幸福 [04:33.38]いくつもの悲しみ
无数悲伤 [04:37.50]悲劇は
悲剧 [04:41.08]ずっと終わらない
永远不会终结