Papa's Medicine Show-Bobbie Gentry

[ti:Papa's Medicine Show] [ar:Bobbie Gentry] [al:The Best of Bobbie Gentry: The Capitol Years] [by:] [offset:0] [00:00.00]Papa's Medicine Show - Bobbie Gentry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.55]It doesn't seem so long ago when papa had his medicine show
就好像不久前爸爸开了药 [00:08.46] [00:10.47]All the family had a part I still know them all by heart
所有的家人都有份我依然把他们铭记于心 [00:18.77] [00:20.68]Everywhere we traveled we sang that little song
不管我们走到哪里我们都唱着那首歌 [00:28.80] [00:32.66]Just sold enough linament to barely get along
刚卖掉的衣服勉强度日 [00:39.37] [00:44.62]One bottle two bottle three bottle four
一瓶两瓶三瓶四瓶 [00:47.27] [00:47.82]Mama looks twenty but she's really eighty four
妈妈看起来二十岁但实际上她已经八十四岁了 [00:50.49] [00:51.09]Look at poppa fiddle just listen to him play
看看爸爸的小提琴听听他的演奏 [00:53.77] [00:54.30]Had a touch of rhuematism just the other day
有一天我有点多愁善感 [00:57.15]Then he threw away his water bottle threw away his pills
然后他扔掉水瓶扔掉药片 [01:00.01] [01:00.51]Aunt Perdy's linament cured all his ills
佩迪阿姨的衣服治愈了他所有的疾病 [01:04.56] [01:07.86]One year in Oklahoma pop was gettin' old
在奥克拉荷马待了一年流行音乐渐渐老去 [01:13.85] [01:16.19]There wasn't much demand for medicine shows
当时对医疗节目的需求不多 [01:21.75] [01:23.51]I still can hear us singing to a dwindiling crowd that spring
我依然能听到我们在春天对着渐行渐远的人群歌唱 [01:32.46] [01:35.63]We didn't know that it would be the last time we would sing
我们不知道这将是我们最后一次歌唱 [01:43.00] [01:47.58]One bottle two bottle buy it by the quart
一瓶两瓶论夸脱买 [01:50.75]Uncle John used it on his foot and cured a wart
约翰叔叔用它治好了脚上的疣 [01:53.38] [01:53.96]All you people sitting here in the front row
你们这些坐在前排的人 [01:57.19]Don't you want to try it it'll cure a sore toe
你不想试试吗这能治愈你的脚趾痛 [02:00.20]If you throw away your water bottle throw away your pills
如果你扔掉水瓶扔掉药片 [02:03.16] [02:03.67]Aunt Perdy's linament'll cure all your ills
佩迪阿姨的衣服可以治愈你所有的疾病 [02:06.33] [02:10.97]Papa started ailing and passed away that fall
爸爸开始生病在秋天去世了 [02:17.37] [02:19.77]We all had to pick cotton to pay the funeral hall
我们都不得不采棉花来支付葬礼费用 [02:27.29] [02:28.81]I never got much schoolin' but I learned one thing for sure
我没怎么上过学但我肯定学会了一件事 [02:37.38] [02:40.00]There are things in this old life Aunt Perdy's couldn't cure
在过去的生活里有些事情是佩迪阿姨治不了的 [02:48.36] [02:52.44]One bottle two bottle three bottle four
一瓶两瓶三瓶四瓶 [02:55.45]Mama looks twenty but she's really eighty four
妈妈看起来二十岁但实际上她已经八十四岁了 [02:58.04] [02:58.59]Look at poppa fiddle just listen to him play
看看爸爸的小提琴听听他的演奏 [03:01.67]Had a touch of rhuematism just the other day
有一天我有点多愁善感 [03:04.47]But he threw away his watter bottle threw away his pills
但他扔掉了他的饮料瓶和药片 [03:07.88]Aunt Perdy's linament cured all his ills
佩迪阿姨的衣服治愈了他所有的疾病 [03:12.18] [03:13.55]One bottle two bottle buy it by the quart
一瓶两瓶论夸脱买 [03:16.48]Uncle John used it on his foot and cured a wart
约翰叔叔用它治好了脚上的疣 [03:19.02] [03:19.62]All you people sitting here in the front row
你们这些坐在前排的人 [03:22.54]Don't you want to try it it'll cure a sore toe
你不想试试吗这能治愈你的脚趾痛 [03:25.64]If you throw away your water bottle throw away your pills
如果你扔掉水瓶扔掉药片 [03:28.19] [03:28.80]Aunt perdy's linament'll cure all your ills
佩迪阿姨的衣服可以治愈你所有的疾病 [03:32.60] [03:34.36]One bottle two bottle three bottle four
一瓶两瓶三瓶四瓶 [03:37.20]Mama looks twenty but she's really eighty four
妈妈看起来二十岁但实际上她已经八十四岁了 [03:40.36]Look at poppa fiddle just listen to him play
看看爸爸的小提琴听听他的演奏 [03:42.90] [03:43.50]Had a touch of rhuematism just the other day
有一天我有点多愁善感