Lookin' In-Bobbie Gentry

[ti:Lookin' In] [ar:Bobbie Gentry] [al:Patchwork] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lookin' In - Bobbie Gentry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.72]Can't seem to settle down
似乎无法安定下来 [00:07.93]Maybe I'll just hang around
也许我会四处徘徊 [00:12.47]But every time you pick me up
但每当你来接我 [00:16.16] [00:17.37]I guess I take you down
我想我让你心灰意冷 [00:20.27] [00:22.03]But here I am again
但我又来了 [00:25.11] [00:25.92]You'll take me back and then
你会带我回到你身边 [00:29.44] [00:30.04]It won't be long till I'll be gone
用不了多久我就会离去 [00:33.72] [00:34.87]Upon my way again
再次踏上旅途 [00:40.51] [00:43.67]So I spend my days thinkin' up new ways
所以我每天都在想新的办法 [00:47.86]To do the same old thing
做着同样的事 [00:50.49] [00:52.09]Seasons come and go without a name
季节来了又去没有名字 [00:56.24] [00:58.81]And I spend my nights in the bright spotlights
我在聚光灯下度过漫漫长夜 [01:02.66]Wishin' I could let the people know
希望我能让大家知道 [01:05.63] [01:06.97]Can't win or lose unless you play the game
只有你参与这场游戏才有输赢 [01:12.44] [01:18.93]Sittin' in the airport awaitin' on my plane
坐在机场等着我的飞机 [01:24.76] [01:25.66]Nothin' to do for an hour or two
一两个小时无所事事 [01:28.99]So I try to find a message in a picture I drew
所以我试着在我画的画里寻找一条信息 [01:32.46] [01:35.20]In the corner of a letter from a boy I knew
在一封信的角落里我认识一个男孩 [01:41.31] [01:42.93]Off the plane and through the rain into a limousine
下了飞机淋着雨坐上了豪华轿车 [01:49.19] [01:49.76]The traffic's slow so I miss my show
车流缓慢所以我错过了我的演出 [01:53.35]But lookin' out the window somehow I know
但望向窗外不知何故我知道 [01:56.71] [01:59.88]That they're about to play my record
他们要播放我的唱片 [02:01.96]On the radio
在电台上 [02:06.32]So I write another song as I go along
所以我一边写一边写另一首歌 [02:09.94]To let you know just where I been
让你知道我去了哪里 [02:13.25] [02:14.74]Don't want to meet myself at the masquerade
不想在化妆舞会上见到自己 [02:20.66] [02:21.24]You can tell in the verse if I get worse
你可以从歌词里看出如果我变本加厉 [02:24.93]By the chorus I may be fine
在副歌部分我可能安然无恙 [02:28.86] [02:29.48]A line my friend can end the kind charade
一句话我的朋友就能结束这场闹剧 [02:34.47] [02:40.94]Layin' in my hotel room wantin' to be alone
躺在酒店房间里想要一个人静一静 [02:46.90] [02:47.75]Needin' the time to rest my mind
我需要时间让我的心休息一下 [02:51.42]But they bring in another stack of papers to sign
但他们又拿来一叠文件要签字 [02:54.89] [02:58.19]And L A 's awaitin' on the other line
洛杉矶在另一条线上等待着 [03:01.80] [03:04.58]So I'm packin' up and I'm checking out
所以我收拾行李准备离开 [03:07.71] [03:09.25]I'm on the road again
我再次踏上旅途 [03:11.80] [03:12.37]Feeling like I'm bringing pen to mind
感觉我想起了笔 [03:15.65] [03:16.26]But the words will come to me in their own time
但这些话总有一天会出现在我面前 [03:21.22] [03:22.96]Tumbling and stumbling over in rhyme
跌跌撞撞在韵脚中 [03:29.12]And the ugliest word that I ever heard
这是我听过最难听的话 [03:32.93]My friends is sacrifice
我的朋友都是牺牲品 [03:36.50] [03:37.13]It's an easy out for all you should have been
这对你来说易如反掌 [03:41.42] [03:43.78]And if there's one thing
如果有一件事 [03:45.17] [03:45.85]That I just can't bring myself to compromise
我无法让自己妥协 [03:51.24]It's blamin' somebody else for the state I'm in
我现在的状态怪别人 [03:55.83] [03:58.27]Oh but then again
不过话说回来 [04:01.59] [04:02.64]Daddy never loved his baby girl no how
爸爸从未爱过他的宝贝女儿 [04:08.46] [04:09.04]Ah what's the difference now
现在有什么区别