恋诗-タッキー&翼

[ti:恋诗-コイウタ- (料理仙姬)片尾曲] [ar:泷&翼] [al:踊れ] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋诗 - タッキー&翼 (泷&翼) [00:04.84]詞：Shihomi [00:09.69]曲：SJR [00:14.54]細い路地裏に咲いてる花のように
像是狭窄胡同里 盛开的花朵 [00:22.77]誰も気づかない
悄无声息 [00:27.35] [00:28.35]咲かせた恋ごころ
绽放的爱恋心情 [00:31.03] [00:33.91]いつもすぐ傍に
总在身边 [00:37.00] [00:38.01]いつでも届く距離に
总在伸手可及的地方 [00:43.12]居たのに見落とした
却没有发觉 [00:48.20]うつむいていたから
是因为没有正视 [00:50.61] [00:52.39]ぽっかり空いた 君との時間
痛彻心扉的 和你在一起的时光 [00:57.30] [00:57.85]あの日の涙を
你那日的泪水 [01:00.26] [01:02.76]ぬぐえず また 思い出すよ
还来不及拭干 再次被想起 [01:07.06]忘れられないんだよ
无法忘记 [01:09.83] [01:12.27]ねぇ、覚えてる
我依然能够想起 [01:14.24] [01:14.97]ねぇ、聞こえる過ぎた
我依然能够听见 [01:17.26] [01:17.91]ことのように思うけど
虽然知道已经是往事 [01:21.01] [01:22.00]ねぇ、その声も その仕種も
你的声音 你的动作 [01:26.02] [01:26.90]ぼくはまだ覚えてる
我至今依然记得 [01:29.88] [01:31.61]伝えそこねた想いがまた
没有传达出去的思念 [01:36.50]ぼくの心掻き乱すよ
让我心乱如麻 [01:40.33] [01:41.33]この悲しみも ねぇ、
但即使是这样的悲伤 [01:44.28]いつかは微笑みに変わるかなぁ
总会有一天也会化为笑容 [01:49.25] [02:00.13]暮れる街並みに
夜以降临的街道 [02:03.39] [02:04.02]ぼんやり浮かんだ月
朦胧升起的月色 [02:07.62] [02:08.51]ふわりと包み込む
温柔的包围住我 [02:12.76] [02:13.87]あじさい色の君
紫阳花色般的你 [02:16.01] [02:17.80]今さらだって思うんだけど
事到如今才明白 [02:23.14] [02:23.79]どうしようもなくて
那些无能为力的事情 [02:26.61] [02:28.34]懲りずに また思い出すよ
难以割舍的反复回忆 [02:32.63]滲んでいく恋文
是渐渐渗入体内的爱情 [02:36.21] [02:37.70]もう 逢えないの
不能再见了吗 [02:39.79]たとえば ほら、
比如说 [02:42.48]この痛み やわらいだ頃
在这种疼痛缓和之后 [02:46.56] [02:47.30]ねぇ、逢いたいよ
好想见你一面 就算是 [02:49.46]偶然でも 僕はかまわないから
偶然遇见 我也不会介意 [02:55.59] [02:56.86]少しくたびれた心
稍微有点疲惫 [03:00.90] [03:02.13]ぬくもりを降らす雨
冷却体温的降雨 [03:06.31] [03:06.87]ジンと沁みるこの胸に
悄悄渲染进心头 慢慢浮现在心中 [03:10.84] [03:11.83]愁い唄う君への詩
忧伤的唱起给你的歌 [03:16.54] [03:20.51]ねぇ、逢いたいよ
好想见你一面 [03:22.55]ねぇ、逢えないの
无法见面吗 [03:25.01]こんなにも思っているのに
明明我还如此的思绪万千 [03:29.43] [03:30.02]ねぇ、その声も その仕種も
你的声音 你的动作 [03:35.09]ぼくはまだ覚えてる
我至今依然记得 [03:38.09] [03:40.25]伝えそこねた想いもほら
没有传达出去的思念 [03:44.73]そっと包み込む恋詩
悄悄环绕起的恋爱之诗 [03:48.82] [03:49.71]この悲しみも ねぇ、
但即使是这样的悲伤 [03:53.15]いつかは微笑みに変わるんだろう
总会有一天也定会化为笑容吧