Light as the Breeze-Leonard Cohen

[ti:Light As The Breeze] [ar:Leonard Cohen] [al:The Future / Ten New Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Light as the Breeze - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.27]She stands before you naked
她一丝不挂地站在你面前 [00:23.04] [00:24.75]You can see it you can taste
你可以看见你可以品尝 [00:28.00] [00:29.69]And she comes to you light as the breeze
她像微风一样轻盈地向你走来 [00:35.00] [00:38.61]Now you can drink it or you can nurse it
现在你可以喝它也可以照顾它 [00:42.07] [00:43.71]It don't matter how you worship
不管你怎么崇拜 [00:46.89] [00:48.83]As long as you're
只要你 [00:51.37]Down on your knees
双膝跪地 [00:53.87] [00:57.70]So I knelt there at the delta
所以我跪在Delta [01:01.30] [01:02.79]At the alpha and the omega
不管是头一条还是尾一条 [01:05.50] [01:07.43]At the cradle of the river and the seas
在河流与海洋的发源地 [01:12.99] [01:16.50]And like a blessing come from heaven
就像来自天堂的祝福 [01:20.01] [01:21.94]For something like a second
一秒钟也好 [01:24.74] [01:26.34]I was healed and my heart
我得到治愈我的心 [01:29.32] [01:31.02]Was at ease
惬意自在 [01:31.66] [01:35.82]O baby I waited
宝贝我静心等候 [01:38.93] [01:40.56]So long for your kiss
渴望你的吻 [01:43.52] [01:45.25]For something to happen
等待奇迹发生 [01:48.53] [01:50.64]Oh something like this
就像这样 [01:55.85] [02:13.82]And you're weak and you're harmless
你很脆弱你没有恶意 [02:16.83] [02:18.54]And you're sleeping in your harness
你戴着挽具酣然入睡 [02:21.48] [02:23.32]And the wind going wild
狂风呼啸 [02:26.21] [02:27.86]In the trees
在树林里 [02:28.51] [02:32.74]And it ain't exactly prison
这又不是监狱 [02:35.92] [02:37.55]But you'll never be forgiven
可你永远无法得到宽恕 [02:40.37] [02:42.44]For whatever you've done
无论你做了什么 [02:45.34] [02:47.21]With the keys
带着钥匙 [02:47.85] [02:51.61]O baby I waited
宝贝我静心等候 [02:54.99] [02:56.82]So long for your kiss
渴望你的吻 [02:59.52] [03:01.51]For something to happen
等待奇迹发生 [03:04.37] [03:06.47]Oh something like this
就像这样 [03:11.99] [03:30.15]It's dark now and it's snowing
天已经黑了还下着雪 [03:32.81] [03:34.55]Who my love I must be going
亲爱的我该去找谁 [03:37.52] [03:39.51]The river has started to freeze
河水开始结冰 [03:44.60] [03:48.55]And I'm sick of pretending
我厌倦了伪装 [03:51.35] [03:53.57]I'm broken from bending
我已经彻底崩溃 [03:56.37] [03:58.52]I've lived too long on my knees
我卑微地活了太久 [04:04.09] [04:07.73]Then she dances so graceful
她的舞姿优雅迷人 [04:10.79] [04:12.56]And your heart's hard and hateful
你的心冷酷无情充满仇恨 [04:15.42] [04:17.42]And she's naked
她一丝不挂 [04:18.09] [04:19.83]But that's just a tease
但那只是玩笑话 [04:22.54] [04:26.50]And you turn in disgust
你变得厌恶 [04:29.04] [04:30.96]From your hatred and from your love
远离你的恨与爱 [04:34.32] [04:36.28]And comes to you
来到你身边 [04:38.52] [04:39.11]Light as the breeze
像微风一样轻盈 [04:41.44] [04:45.38]O baby I waited
宝贝我静心等候 [04:48.73] [04:50.40]So long for your kiss
渴望你的吻 [04:53.52] [04:54.77]For something to happen
等待奇迹发生 [04:57.68] [05:00.33]Oh something like this
就像这样 [05:05.37] [05:07.26]Something like this
就像这样 [05:09.67] [05:23.47]There's blood on every bracelet
每个手镯上都沾满鲜血 [05:26.28] [05:28.11]You can see it you can taste it
你可以看见你可以品尝 [05:31.09] [05:32.81]And it's Please baby
拜托了宝贝 [05:34.61] [05:35.50]Please baby please
拜托了宝贝拜托了 [05:38.08] [05:42.28]And she says Drink deeply pilgrim
她说酣快畅饮朝圣者 [05:45.34] [05:46.76]But don't forget there's still a woman
但是不要忘了还有一个女人 [05:49.99] [05:52.27]Beneath this
在这世界之下 [05:53.56] [05:54.18]Resplendent chemise
耀眼夺目的衬衫 [05:57.07] [06:01.22]So I knelt there at the delta
所以我跪在Delta [06:04.42] [06:06.20]At the alpha and the omega
不管是头一条还是尾一条 [06:08.74] [06:11.20]I knelt there like one who believes
我跪倒在地就像深信不疑的人 [06:16.24] [06:20.42]And the blessings come from heaven
上天赐予我祝福 [06:22.04] [06:25.06]And for something like a second
一瞬间 [06:26.52] [06:29.66]I'm cured and my heart
我已经痊愈我的心 [06:32.67] [06:34.37]Is at ease
惬意自在