Hard To Get (Rechanneled Stereo Version)-Benny Goodman/Benny Goodman And His Orchestra/Helen Forrest

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:11.40]You who live in heaven
你生活在天堂 [00:11.88]Hear the prayers of those of us who live on earth
您居于天堂，聆听我们这些活在世上的人的祈愿 [01:16.29]Who are afraid of being left by those we love
害怕被所爱抛弃之人 [01:19.32]And who get hardened by the hurt
因痛楚而坚强 [01:20.22]Do you remember when you lived down here
可曾记得困厄时光 [01:21.36]Where we all scrape
我们曾挣扎求生之地 [01:22.59]To find the faith to ask for daily bread
寻找勇气，求取日需 [01:24.18]Did you forget about us after you had flown away
在你远走高飞之后你是否忘记了我们 [01:25.23]Well I memorized every word you said
你说的每一句话我都记得清清楚楚 [01:26.85]Still I'm so scared I'm holding my breath
但我依旧惶恐，屏息以待 [01:27.99]While you're up there just playing hard to get
你在高处故作高不可攀 [01:32.49]Do you who live in radiance
活在光明之中 [01:33.09]Hear the prayers of those of us who live in skin
听我们凡人的祈愿 [01:34.14]We have a love that's not as patient as yours was
我们的爱没有你的那么有耐心 [01:35.25]Still we do love now and then
即便如此，我们仍间或感受爱意 [01:35.88]Did you ever know loneliness
你可曾体会过孤独 [01:36.48]Did you ever know need
你可曾知渴求 [01:37.29]Do you remember just how long a night can get
你可曾记得，长夜的煎熬 [01:39.12]When you are barely holding on
当你勉强支撑时 [01:41.07]And your friends fall asleep
朋友们却已熟视无睹 [01:41.73]Don't see the blood that's running in your sweat
未曾看见你汗水中的血痕 [01:42.87]Will those who mourn be left uncomforted
哀伤之人，将无慰藉乎？ [01:44.43]While you're up there just playing hard to get
你在那里故作难以接近 [01:45.54]And I know you bore our sorrows
我知道你承载了我们的悲伤 [01:49.92]And I know you feel our pain
我知道你感受到了我们的痛苦 [01:50.73]And I know that it would not hurt any less
我知道我的痛苦不会减少 [01:53.25]Even if it could be explained
即使这一切可以解释清楚 [01:53.97]And I know that I am only lashing out
我知晓自己只是在发泄愤怒 [01:55.47]At the one who loves me most
那个最爱我的人 [01:56.52]And after I have figured this somehow
在我想明白这一点之后 [01:58.65]All I really need to know
我只想知道 [01:59.40]Is if you who live in eternity
是否你，那永恒的存在 [02:00.51]Hear the prayers of those of us who live in time
请聆听我们这些凡人的祈愿 [02:03.39]We cannot see what's ahead
我们无法预知前路 [02:03.96]And we cannot get free from what we've left behind
无法挣脱过往的枷锁 [02:08.31]I'm reeling from these voices that keep screaming in my ear
这些尖叫声在我耳边回荡，让我痛苦不堪 [02:10.41]All these words of shame and doubt blame and regret
羞愧、怀疑、责备和悔恨的言语束缚 [02:11.52]I can't see how you're leading me unless you've led me here
我看不到你是如何引导我前进的，除非是你把我带到了这个地方。 [02:15.27]To where I'm lost enough to let myself be led
我迷失在指引中，甘愿被牵引 [02:16.29]And so you've been here all along I guess
原来你一直都在这里 [02:17.46]It's just your ways and you are just plain hard to get
难以接近的你