「君に逢いに行くときの歌2～プチゲンカ編～」-少年カミカゼ

[ti:Altair～キミと出逢えたこと～] [ar:少年カミカゼ] [al:Altair～キミと出逢えたこと～] [by:] [offset:0] [00:00.00]「君に逢いに行くときの歌2～プチゲンカ編～」 - 少年カミカゼ (SHONEN KAMIKAZE) [00:00.38]詞：和教 [00:00.76]曲：和教 [00:01.15]キミと出逢えたこと
和你相逢 [00:04.27]たくさんのありがとう
充满感激 [00:06.99]夏よ もう少し終わらないで
夏天啊 先别结束啊 [00:11.01] [00:23.61]ラジオから流れる天気予報
收音机中播放的天气预报 [00:26.32]どうやら夕立になる模様
预报着马上就要下暴雨 [00:29.06]天の川 見れるかな
天河上也能看到这种迹象吧 [00:31.49]なんてキミは思ってるかな
为什么会想起你呢 [00:34.45]宿題のペースは全然で
写作业也完全进行不下去 [00:36.81]だから会いに行く同じ沿線で
完全沉浸在想见你的思路上 [00:39.68]カバンには花火を隠して
将烟花藏在包里 [00:42.22]毎日会ってたSUMMER DAY
每天见的 夏日时光 [00:44.39] [00:45.40]来年は別々だね
明天我们就要分开了吧 [00:49.48] [00:50.42]ナミダが星に変わった
眼泪也化作星星 [00:53.54] [00:55.38]キミと出逢えたこと
和你相逢 [00:58.09]たくさんのありがとう
充满感激 [01:01.12]夏よ もう少し終わらないで
夏天啊 先别结束啊 [01:04.91] [01:05.82]今日も八月の銀河を眺めながら
现在也眺望着八月的银河 [01:09.43]二人を離さないでと祈った
祈祷让我们二人永远不分离 [01:12.19]一緒に眺めてた二つ星
一起眺望着两颗星星 [01:15.79] [01:16.90]僕といた夏 忘れないでいて
和我一起的夏天 不要忘记哦 [01:22.27]ずっとこの街で待ってる
我会一直在这里等你 [01:26.51] [01:27.31]だから思いきり夢を追いかけて来い
所以尽情的追求梦想吧 [01:30.97]握った手のひら小指が痛い
紧握的手掌 连小手指都感到阵阵疼痛 [01:33.55]願い事一つ星になる
祈祷的事情变成一颗星星 [01:37.05] [01:50.74]キミが笑う 僕はうれしい
你笑 我也开心 [01:52.66]キミが歩く 僕は裸足
你走的话 我会光脚 [01:55.20]キミの話 聞かせて欲しい
想听听你说的话 [01:57.65]日々の轍それが証
每天过后的痕迹 就是证明 [02:00.67]もらった時計は机の中に
你给我的表放在桌子中 [02:03.19]変わらず時を刻んでいる
没有变化的记录着时间 [02:06.07]僕等はもう一人じゃないよ
我们已经不是一个人了 [02:08.66]でもけして一つにはなれないんだ
但是肯定不能变成一体 [02:11.28] [02:33.39]そう何を言いたかったんだろう
你想说什么来着 [02:38.22]何を言えたんだろう
能说什么呢 [02:46.12]キミと出逢えたこと
和你相逢 [02:48.50]たくさんのありがとう
充满感激 [02:51.00] [02:51.54]夏よ もう少し終わらないで
夏天啊 先别结束啊 [02:55.29] [02:56.22]今日も八月の銀河を眺めながら
现在也眺望着八月的银河 [02:59.97]二人を離さないでと祈った
祈祷让我们二人永远不分离 [03:02.65]一緒に眺めてた二つ星
一起眺望着两颗星星 [03:05.87] [03:07.31]僕といた夏 忘れないでいて
和我一起的夏天 不要忘记哦 [03:12.77]ずっとこの街で待ってる
我会一直在这里等你 [03:17.08] [03:17.71]だから思いきり夢を追いかけて来い
所以尽情的追求梦想吧 [03:21.58]握った手のひら小指が痛い
紧握的手掌 连小手指都感到阵阵疼痛 [03:24.18]願い事一つ星になる
祈祷的事情变成一颗星星 [03:27.89] [03:29.66]恋していたなんて言えなかったよ
想说的爱你也没有说出口 [03:32.83] [03:35.36]繋いで もっとココロとココロ
心和心 更加紧密连接吧 [03:38.42]向かって それぞれの未来へ
向着各自的未来前进 [03:40.71]二人で 歩いていけるかな
两个人就能一起前进了吧 [03:43.45]距離が二人を分かつとも
距离虽然将我们二人分开 [03:45.93]繋いで 遠く遠く 離れても
即使距离很远 很远 只要我们紧密连接 [03:48.75]過ごして 幾つもの季節を
多少个岁月 [03:51.41]二人で 歩いていこうよ
我们二人携手渡过吧 [03:53.97]アルタイル 僕等の道を照らしてよ
天牛星 正照耀着我们的路