DANCE FLOOR-GUMI/buzzG

[ti:DANCE FLOOR] [ar:gumi] [al:VOCAROCK collection 3 feat.初音ミク(ジャケットイラストレーター:有坂あこ)] [by:] [offset:0] [00:00.00]DANCE FLOOR - GUMI (グミ)/buzzG [00:03.07]詞：buzzG [00:06.14]曲：buzzG [00:09.21]まともじゃない
不认真 [00:10.83]フリしてる人が
装模作样的人 [00:12.60]物思いに耽って
陷入沉思之中 [00:14.26]能弁たれて
不断狡辩 [00:16.18]甘いお菓子を
甜甜的点心 [00:17.97]撒いてたんだ
撤下了 [00:19.51]群がる蟻達
聚集的蚂蚁们 [00:21.68] [00:40.65]排水溝から
从排水沟里 [00:42.46]上ってくる
泛上来 [00:43.94]吐きそうな臭いと
令人作呕的臭味和 [00:45.62]不気味な老婆
可怕的老太太 [00:47.41]甘いお菓子をもっと頂戴
再给我更多的甜点心 [00:50.87]そう言って睨むんだ
一边这么说着一边盯着 [00:52.95] [00:54.25]適当な言葉
敷衍的话语 [00:55.80] [00:57.71]繋ぎ合わせて吐いた
一口气吐出来 [01:00.43] [01:01.05]そんなのは嫌だ
我讨厌那样 [01:02.52] [01:04.78]でもマジョリティには
但是多数 [01:05.63]逆らえないんだ
我无法反抗 [01:06.94] [01:07.94]狂気的なネオン町の灯りが
疯狂的霓虹街灯光 [01:11.71]踊らない人を
无法随之起舞的人 [01:13.34]白い目で見んだ
白眼相对 [01:15.20]ゴクラクチョウに
被极乐鸟 [01:16.91]手招かれて
招待 [01:18.18]望まない温度に
将身体交给了 [01:20.64]身を委ねた私
不渴望温度的我 [01:24.70] [01:25.83]もう後戻りは出来ない
已经没有退路 [01:29.29] [01:36.23]マスコミは怖いな
媒体很可怕啊 [01:37.86]今日も必死に火の無い所に
今天也拼命地站在没有火的地方 [01:41.42]煙立てんだ
生着烟 [01:42.30]十二番町の半死の
十二号街那个半死的 [01:44.29]美男元はそのせいで
美男原本就是因为那样 [01:47.45]逃げてきたんだってさ
而逃跑了呀 [01:50.65] [02:04.05]とりあえず自分の練磨は
总之将自己的磨练 [02:06.58]後回し後回し後回し
延后延后延后 [02:08.97] [02:11.01]他人の名声や地位と
和别人的名声与地位 [02:12.88]一晩寝たいだけたいだけ
只是睡一晚而已 [02:15.24] [02:17.79]消えそうな言葉
将快要消失的言语 [02:19.47] [02:21.19]拾い集めて吐いた
捡拾收集起来吐出来 [02:23.83] [02:24.56]それが正しいさ
那才是正确的啊 [02:26.75] [02:29.04]どんどん鈍くなっていく
渐渐变得迟钝的 [02:29.93]痛覚センサー
痛觉感 [02:31.47]狂気的なネオン町の灯りが
疯狂的霓虹街灯光 [02:34.97]踊らない人を
无法随之起舞的人 [02:36.81]白い目で見んだ
白眼相对 [02:38.58]ゴクラクチョウに
被极乐鸟 [02:40.39]手招かれて
招待 [02:41.90]望まない温度に
将身体交给了 [02:43.79]身を委ねて
不渴望温度的我 [02:45.23] [02:45.89]存在なんて
存在什么的 [02:47.20]あるようで無いさ
就像是有或者是没有 [02:49.03]飼い慣らされた庭の上で
只能在被驯化的庭院草皮上 [02:52.65]踊り続けるしかないの
持续地舞动着 [02:56.01]没個性化した
丧失个性的 [02:57.71]ダンスフロアの片隅で
DANCE FLOOR的角落 [03:01.78] [03:03.21]もう後戻りは出来ない
已经没有退路 [03:06.88] [03:12.86]出来ない
办不到