Shady Lady Bird (Album)-Benny Goodman/Peggy Lee

[ti:Shady Lady Bird] [ar:Benny Goodman] [al:Benny Goodman 1941] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shady Lady Bird (Album Version) - Peggy Lee (佩吉·李)/Benny Goodman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:56.12]I'm gonna be a shady lady bird
我要做一个妖娆的小妞 [00:58.95]I've got an awful lot to learn
我还有很多东西要学 [01:02.01]But if you tell me that my heart's on fire
但如果你告诉我我的心如烈火 [01:04.96]I'm gonna let it burn
我会任其燃烧 [01:06.87] [01:08.05]I'm gonna be a shocking mocking bird
我会成为令人震惊的嘲笑鸟 [01:10.85]I'm gonna mingle with the best
我要和最厉害的人一起混 [01:13.30] [01:13.81]I'm gonna try to find my hearts desire
我会努力寻找心中的渴望 [01:16.73]I'm gonna rob the nest
我要洗劫一空 [01:18.61] [01:20.23]Just like Little Miss Muffet eating away her curd
就像Muffet小姐吃掉她的凝乳 [01:25.53] [01:26.43]When I act a bit tough I find no way the bird
当我故作强硬时我发现我根本不可能 [01:31.56]I'm gonna be slumming hummingbird
我会在贫民窟做蜂鸟 [01:34.51]I'm gonna pass along the word
我会传话给你 [01:37.52]I'm gonna have my fun and never tire
我要尽情玩乐永不厌倦 [01:40.38]And if the technique seems absurd
如果这技巧看似荒谬 [01:43.25] [01:43.91]That's because I've never been a shady lady bird
那是因为我从来都不是那种见不得光的女人 [01:49.04] [02:24.44]I'm gonna be a shady lady bird
我要做一个妖娆的小妞 [02:27.14]I hope the payment is deferred
我希望延期付款 [02:29.55] [02:30.18]Or if the fly back's simply to my first
或者只是回到我的初恋 [02:33.02]You'll find the worst has not occurred
你会发现最糟糕的还没有发生 [02:35.75] [02:36.59]That's because I've never been a shady lady bird
那是因为我从来都不是那种见不得光的女人