Horizon (地平线)-近藤隆

[ti:Horizon] [ar:家庭教師ヒットマンREBORN！ 公式キャラソン大全集・究極CD匣（ボックス）] [al:家庭教師ヒットマンREBORN! 公式キャラソン大全集究極CD匣(ボックス)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Horizon - 近藤隆 (こんどう たかし) [00:04.76]作詞：向井隆昭 [00:09.52]作曲：向井隆昭 [00:14.29]雲の切れ間差す陽を
从云彩的缝隙中照射而出光芒 [00:18.08] [00:20.77]この手でまた握りしめている
再一次用手紧紧把握住 [00:26.22] [00:28.75]果てない地平線のその先に
一望无际的地平线的前方 [00:33.24] [00:34.22]誰が待ってる　何が待っている
有谁在等待着,有什么在等待着 [00:40.13] [01:05.55]戦いつづける日々
在战斗延绵不绝的日子里 [01:09.29] [01:12.25]何かを得る度また失ってく
不断地得到,不断地失去 [01:17.07] [01:20.10]心が牙をむいたその先に
在原形毕露之前 [01:24.71] [01:25.71]求めるもの　見つかるだろうか
所寻求之物,能否找到呢 [01:31.60] [01:33.11]怯えている姿に
在你颤抖的身影上 [01:36.82] [01:39.63]かけられる言葉など知らない
想说的话无从得知 [01:44.72] [01:47.54]散り行く定めのその命
凋零的命运 [01:52.24] [01:53.14]見届けよう　消してあげよう
亲眼去见证 让其消逝吧 [01:59.51] [02:00.07]今すぐでも　お望み通りに
马上行动的话 就能如我所愿 [02:06.33]咬み殺す　ぼくの理想を邪魔する全て壊して
咬杀,将阻碍我理想的一切都破坏掉 [02:13.75]そうさ誰も止められない
没错，谁也不能够阻止 [02:19.93]切り裂いて　ぼくの心が燃え盛るうちは誰も
撕裂，有谁的心能像我一样如烈火般燃烧着 [02:27.45]そうさ好きにさせやしない
没错，不允许你恣意妄为 [02:34.37] [02:41.66]屋上から見る空　汚れなく青を重ねている
从屋顶上看到的天空，与澄清的蓝融合在一起 [02:53.17] [02:56.06]孤独を抱え込んだこの心に
与怀抱着这颗孤独的心 [03:00.73] [03:01.75]よく似ている　漂うように
相似地漂浮着 [03:07.57] [03:08.66]静かな青　無限の彼方に
这方寂静的蓝，通向无限的远方 [03:14.66]振りほどく　ぼくの視界を遮る全てのものを
抛开所有遮挡住我视线的事物 [03:22.27]そうさ誰も敵いやしない
没错不管是谁也敌不过我 [03:27.93] [03:28.54]引き裂いて　どんな理由も
这方寂静的蓝，通向无限的远方 [03:32.70]ぼくを縛れやしないのさ
抛开所有遮挡住我视线的事物 [03:35.85]そうさ操れる訳ない
没错不管是谁也敌不过我 [03:42.89] [03:51.14]咬み殺す　ぼくの理想を邪魔する全て壊して
咬杀,将阻碍我理想的一切都破坏掉 [03:58.18]そうさ誰も止められない
没错谁也别想操纵我 [04:04.53]切り裂いて　ぼくの心が燃え盛るうちは誰も
撕裂，有谁的心能像我一样如烈火般燃烧着 [04:12.22]そうさ好きにさせやしない
没错不允许你恣意妄为