One Last Night-Jesse Labelle/Nixon

[ti:One Last Night]
[ar:Jesse Labelle/Nixon/Nixon]
[al:Two]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]One Last Night - Jesse Labelle/Nixon
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.08]Lyrics by：Jesse Labelle/Alyssa Reid/Jamie Appleby
// [00:00.20]Composed by：Jesse Labelle/Alyssa Reid/Jamie Appleby
// [00:00.32]Oh oh oh oh oh oh oh oh
// [00:04.64]
[00:05.43]Oh oh oh oh oh oh oh oh
// [00:09.87]
[00:11.10]Oh oh oh oh oh oh oh
// [00:15.28]
[00:16.03]Oh oh oh oh oh oh oh oh
// [00:20.69]
[00:22.06]What would you do
你将会如何做 [00:22.79]Could you tell me if you knew
你能否告诉我如果你早知道 [00:24.17]That you'd never get to see me again
你再也看见不到我 [00:26.86]Would you look me in the eye
你是否会直视我的双眼 [00:28.08]While we're running out of time
当我们已经耗尽所有的时间 [00:29.55]And say you just wanna be friends
你说你只想当朋友 [00:31.50]
[00:32.77]Well that's indeed with what you know
正如你知道的那样 [00:33.96]That I believe in that the world is very soon gonna end
我相信世界就快要走向终结 [00:36.75]
[00:37.36]And you know the clock is tickin'
你知道时光在不停流逝 [00:38.69]I don't want to spend it talkin'
我并不想浪费时间在谈论上 [00:40.00]Now I'm chalkin' up I should be your man
现在我着重说我应该是你的男人 [00:42.12]
[00:43.23]I'll be the one holding on until it's done girl
女孩 我会一直坚持直到结束 [00:48.14]Before we all perish I'm taking you to Paris
在我们不复存在之前我会带你去巴黎 [00:53.19]And if the stars fell down
若是星星陨落 [00:55.26]You wouldn't miss them I could move 'em
你将不会错失美好 因为我会为你摘星 [00:56.86]Paint a picture like I'm Vincent
我会像文森特一样为你绘画 [00:58.71]If the ground caved in there's no denyin'
若是地面坍塌 [01:01.38]We'll be flyin' round the world tonight
我们今晚无疑将会翱翔世界 [01:03.08]You can call me over right now
此刻你就能打电话让我过来 [01:05.12]Let's see we'll turn the moment to eternity
让我们看我们将这一刻变为永恒 [01:09.39]Oh if the Mayans are right
若玛雅人的预言没错 [01:11.62]At least we'll have one last night
至少我们还能相处最后一夜 [01:13.75]One last night
最后一夜 [01:14.83]Oh oh oh oh oh oh oh oh
// [01:19.51]
[01:20.02]Oh oh oh oh oh oh oh oh
// [01:24.67]
[01:25.58]If the world is gonna end
如果世界将要走向终结 [01:26.72]Tell me where do we begin
告诉我吧我们将从哪里开始 [01:28.05]Cuz we've only got a matter of time
因只有时间的问题才会阻止我们 [01:30.27]
[01:31.21]For what it's worth
不管是否有用 [01:32.06]Before we walkin' off the earth
在我们离开地球前 [01:33.39]Before we jet I'm gonna make you mine
在我们腾飞前我将会赢得你的心 [01:35.71]
[01:36.57]I'll be the one holding on untill we're done girl
女孩 我会一直坚持直到结束 [01:41.44]And when it's the rapture I'll be your ever after
当结局是完美无憾时我永远会属于你 [01:46.71]And if the stars fell down
若是星星陨落 [01:48.70]You wouldn't miss them I could move 'em
你将不会错失美好 因为我会为你摘星 [01:50.20]Paint a picture like I'm Vincent
我会像文森特一样为你绘画 [01:52.01]If the ground caved in there's no denyin'
若是地面坍塌 [01:54.66]We'll be flyin' round the world tonight
我们今晚无疑将会翱翔世界 [01:56.43]You can call me over right now
此刻你就能打电话让我过来 [01:58.42]Let's see we'll turn the moment to eternity
让我们看我们将这一刻变为永恒 [02:02.07]
[02:02.63]Oh if the Mayans are right
若玛雅人的预言没错 [02:04.92]At least we'll have one last night
至少我们还能相处最后一夜 [02:07.08]One last night
最后一夜 [02:08.27]Girl we can get a drink and get to sippin' it slow
女孩我们可以去喝一杯 细细品尝 [02:10.83]But tomorrow isn't promised
但我们不知道未来如何 [02:12.07]That's the difference you know
你知道这就是其中区别 [02:13.37]So if the earth got you rockin'
若是地球让你感到不满 [02:14.84]And the planet was doomed
那么这个星球注定走向毁灭 [02:16.19]Would you ride upon my rocket
你是否愿意搭上我的火箭呢 [02:17.46]And get off on the moon
想着月球出发 [02:19.01]And if the world ends by a meteor right
如果世界因流星而走向毁灭 [02:21.54]You could bring your girlfriend
你可以带上你的女朋友 [02:22.76]Then we'll make it our night
创造一个只属于我们的夜晚 [02:24.18]Tell her it's alright
告诉她没关系 [02:25.62]Let's get into some trouble yeah
就让我们陷入麻烦之中 [02:27.12]Drive a double double
让之来得更猛烈些 [02:28.06]I'ma keep you up all night
我会彻夜相伴着你 [02:29.47]And if the stars fell down
若是星星陨落 [02:31.38]You wouldn't miss them I could move 'em
你将不会错失美好 因为我会为你摘星 [02:32.86]Paint a picture like I'm Vincent
我会像文森特一样为你绘画 [02:34.75]If the ground caved in there's no denyin'
若是地面坍塌 [02:37.40]We'll be flyin' round the world tonight
我们今晚无疑将会翱翔世界 [02:39.13]You can call me over right now
此刻你就能打电话让我过来 [02:41.09]Let's see we'll turn the moment to eternity
让我们看我们将这一刻变为永恒 [02:45.36]Oh if the Mayans are right
若玛雅人的预言没错 [02:47.66]At least we'll have one last night
至少我们还能相处最后一夜 [02:50.15]One last night
最后一夜 [02:51.08]Oh oh oh oh oh oh oh oh one last night
最后一夜 [02:56.17]Oh oh oh oh oh oh oh oh
// [03:00.59]
[03:01.93]Oh oh oh oh oh oh oh one last night
最后一夜 [03:06.84]Oh oh oh oh oh oh oh oh
//