California Saga (On My Way To Sunny Californ-I-A)-The Beach Boys

[ti:California Saga (On My Way To Sunny Californ-I-A)] [ar:The Beach Boys] [al:Greatest Hits Vol. 3: Best of the Brother Years 1970-1986] [by:] [offset:0] [00:00.00]California Saga (On My Way To Sunny Californ-I-A) - The Beach Boys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.46]Written by：Al Jardine [00:00.92]On my way to sunny California
去往阳光明媚的加州 [00:04.21] [00:04.77]On my way to spend another sunny day
我要去度过另一个阳光明媚的日子 [00:08.69] [00:09.52]Water water get yourself in the cool clear water
让自己沐浴在清澈的水中 [00:16.91] [00:17.65]The sun shines brightly down on Penny's place
灿烂的阳光洒在佩妮的家里 [00:21.64] [00:22.39]The sun shines brightly down on the bay
灿烂的阳光洒在海湾上 [00:25.57] [00:26.21]The air's so clean it'll just take your mind away
空气清新让你神魂颠倒 [00:30.99]Take your mind away
带走你的心 [00:33.12]Take your mind away
带走你的心 [00:34.82] [00:36.56]Have you ever been south of Monterey
你去过蒙特利南部吗 [00:39.14] [00:40.92]Barrancas carve the coast line and the chaparral flows to the sea
Barrancas雕刻着海岸线灌木丛流向大海 [00:48.79]'Neath waves of golden sunshine
金色阳光下的波涛 [00:51.58] [00:52.40]And have you ever been north of Morro Bay
你可曾去过莫罗湾以北 [00:56.26] [00:56.91]The south coast plows the sea
南海岸犁海 [00:59.57] [01:00.84]And the people there are of the breed
那里的人们 [01:05.19]They don't need electricity
他们不需要电 [01:06.66] [01:08.12]On my way
在路上 [01:09.24] [01:11.76]Water water cool cascades of clear clear water
清澈清澈的瀑布 [01:16.59] [01:19.82]The sun dance final scene sets the hills ablaze
太阳舞最后一幕让山丘燃起烈焰 [01:24.18] [01:28.13]Horizon edges quick up the mountain's way
地平线上的The Verge急速上升 [01:32.44] [01:37.91]Have you ever been down Salinas way
你可曾去过Salinas的路上 [01:41.32] [01:41.94]Where Steinbeck found the valley
斯坦贝克发现山谷的地方 [01:44.65] [01:45.84]And he wrote about it the way it was in his travelin's with Charley
他在和Charley的旅行中写的那样 [01:52.57] [01:54.02]And have you ever walked down through the sycamores
你可曾穿过梧桐树下 [01:57.42] [01:58.00]Where the farmhouse used to be
曾经的农舍 [02:00.94] [02:02.10]There the monarch's autumn journey ends
君主的秋天之旅就此结束 [02:05.62] [02:06.41]On a windswept cyprus tree
在一棵被风吹拂的塞浦路斯树上 [02:08.52] [02:12.98]Water get water get yourself in that
水到渠成你沉浸其中 [02:17.79]Get yourself in that get yourself in that cool clear water
让自己沉浸在清澈的水中 [02:21.12]The sun shines brightly down on Penny's place
灿烂的阳光洒在佩妮的家里 [02:24.73] [02:25.81]Get yourself in that water
让你自己潜入水中 [02:27.06] [02:27.82]The air's so clean that it just takes your mind away
空气清新让你神魂颠倒 [02:33.10] [02:34.14]Take your mind away
带走你的心 [02:35.30] [02:36.35]Take your mind away
带走你的心 [02:37.33] [02:38.78]Have you ever been to a festival the Big Sur congregation
你参加过BigSur的集会吗 [02:45.51] [02:46.47]Where Country Joe will do his show
乡巴佬在那里演出 [02:50.50]And he'd sing about liberty
他会歌唱自由 [02:52.83] [02:54.53]And the people there in the open air one big family
那里的人们就像一个大家庭 [03:00.53] [03:02.55]Yeah the people there love to sing and share
那里的人喜欢唱歌喜欢分享 [03:06.67]Their new found liberty
他们重获自由