The Convalescent-Manic Street Preachers

[ti:The Convalescent] [ar:Manic Street Preachers] [al:Know Your Enemy] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Convalescent - Manic Street Preachers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.99]My bedroom wall
我卧室的墙上 [00:23.15] [00:24.14]Recalls what's in my head
回想起我脑海里的一切 [00:26.29] [00:27.29]A collage constructed
一幅拼贴画 [00:29.38] [00:30.62]And constantly fed
源源不断地补充能量 [00:32.44] [00:33.54]Goya mixes Picasso
戈雅混合毕加索 [00:35.70] [00:36.76]But it's hardly Spain
但这不是西班牙 [00:38.55] [00:40.10]Look through the window
望向窗外 [00:41.92] [00:43.03]Pissing down with rain
狂风暴雨让我心烦意乱 [00:45.13] [00:46.62]Lovely labradors outnumber musicians
可爱的拉拉比音乐家还多 [00:50.73] [00:52.88]Bonnie and Clyde have made their good intentions
邦妮和克莱德心怀善意 [00:57.26] [00:58.95]Pity poor Payne Stewart in a death bubble
可怜可怜的PayneStewart身陷囹圄 [01:03.27] [01:04.32]But what a swing and so much bottle
多么美好的一瞬间又是那么多美酒 [01:08.19] [01:11.82]So I convalesce and I ease the stress
所以我疗伤缓解压力 [01:17.06] [01:17.97]'Cause D N A means does not accept
因为我不接受 [01:21.09] [01:24.07]So I convalesce
所以我渐渐康复 [01:26.96] [01:27.75]And I ease the stress
我缓解压力 [01:29.73] [01:30.51]'Cause D N A means does not accept
因为我不接受 [01:34.82] [01:42.95]Kleenex kitchen towels
纸巾厨房毛巾 [01:45.26] [01:45.98]And teletext TV
和图文电视 [01:48.13] [01:49.60]My favourite inventions
我最喜欢的发明 [01:51.67] [01:52.42]Of the twentieth century
二十世纪 [01:54.80] [01:55.60]Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie [01:57.80] [01:58.75]Looks so sweet and young
看起来好甜蜜好年轻 [02:00.56] [02:01.91]Eyes quickly shift to
目光迅速转移到 [02:04.02] [02:05.48]Jack Kevorkian
杰克·科沃基恩 [02:07.41] [02:08.76]Uneven and tidal all with exit policies
不均衡不稳定都有退出的规定 [02:13.03] [02:14.84]Followed by anti ballistic migraines
紧接着是反弹道偏头痛 [02:19.37] [02:21.02]And Brian Warner has a tasty little ass
布莱恩·华纳的翘臀很迷人 [02:25.07] [02:25.97]Scared of cash machines and the Mardi Gras
害怕提款机害怕狂欢节 [02:29.87] [02:33.83]So I convalesce
所以我渐渐康复 [02:36.28] [02:37.05]And I ease the stress
我缓解压力 [02:39.27] [02:40.00]'Cause D N A means does not accept
因为我不接受 [02:43.04] [02:46.58]So I convalesce
所以我渐渐康复 [02:48.92] [02:49.63]And I ease the stress
我缓解压力 [02:51.93] [02:52.62]'Cause D N A means does not accept
因为我不接受 [02:58.47] [03:05.05]Alberto Juantorena
阿尔贝托·胡安托雷纳 [03:07.29] [03:08.33]Unique in his field
在他的领域独一无二 [03:10.49] [03:11.72]These are the things that
这些事情 [03:13.35] [03:14.68]That make you feel
让你感觉 [03:16.62] [03:17.58]Klaus Kinski with love
克劳斯·金斯基心怀热爱 [03:19.71] [03:20.81]Of Werner Herzog
沃纳·赫尔佐格 [03:22.89] [03:23.92]Scream until the war is over
呐喊吧直到战争结束 [03:27.13]Scream until the war is over
呐喊吧直到战争结束 [03:29.83] [03:30.34]Srebrenica cousin of Treblinka
特雷布林卡的远房亲戚斯雷布莱尼卡 [03:34.84] [03:36.55]Scream until the war is over
呐喊吧直到战争结束 [03:39.73]War is over
战争结束了 [03:41.23] [03:42.95]And Dante's Inferno slides into dismorphia
但丁的地狱变成了幻境 [03:47.56] [03:48.37]So scream until the war is over
呐喊吧直到战争结束 [03:52.30] [03:55.54]So I convalesce
所以我渐渐康复 [03:59.11]And I ease the stress
我缓解压力 [04:01.57] [04:02.16]'Cause D N A means does not accept
因为我不接受 [04:05.28] [04:08.08]So I rehabilitate
所以我重振旗鼓 [04:10.52] [04:11.35]And get my body straight
让我的身体恢复健康 [04:13.81] [04:14.54]'Cause nothing fits like it used to fit
因为一切都不像从前那样完美