나의 기타이야기-송창식

[ti:나의 기타이야기] [ar:송창식 (宋昌植)] [al:베스트] [by:] [offset:0] [00:00.00]나의 기타이야기 - 송창식 (宋昌植) [00:00.78]옛날 옛날 내가
很久很久以前 [00:02.23]살던 작은 동네엔
我生活过的小村子里 [00:05.00]늘 푸른 동산이 하나 있었지
有一座总是绿绿的小山吧 [00:09.38]거기엔 오동나무 한그루하고
那里有一棵梧桐树 [00:14.39]같이 놀던 소녀하나 있었지
有一个女孩一起玩 [00:19.20]넓따란 오동잎이 떨어지면
如果宽大的梧桐树叶掉下来 [00:23.68]손바닥 재어보며 함께 웃다가
用手掌量着一起欢笑 [00:27.60]내이름 그애 이름 서로 서로
我的名字 她的名字 互相 互相 [00:32.36]온통 나무에 이름새겨 넣었지
在一片树上刻上名字 [00:36.56]딩동댕 울리는 나의 기타는
丁咚灯响起的我的吉他 [00:41.24]나의 지난날의 사랑 이야기
我的过去的爱情故事 [00:45.68]아름답고 철모르던
美丽却孩子气的 [00:47.45]지난날의 슬픈 이야기
以前的悲伤故事 [00:50.15]딩동댕 딩동댕 울린다
丁咚灯 丁咚灯响起来 [01:00.04]하늘이 유난히도 맑던 어느날
天空格外晴朗的一天 [01:04.15]늘처럼 그녀의 얼굴 바라보다가
她的脸望去和平常一样 [01:08.19]그녀 이름 새겨넣은 오동나무에
她的名字刻在梧桐树上 [01:13.02]그녀 모습 담아보고 싶어졌지
她想偷偷看的样子 [01:17.65]말할 때는 동그란 그녀 입하고
说话的时候圆圆的她盖上 [01:22.17]가늘고 길다란 목도 만들고
做出细细的长长的木刀 [01:26.66]잘쑥한 허리를
纤细的腰 [01:28.22]똑같이 만들었을땐
一模一样地做出来时 [01:30.96]정말 정말 너무너무 기뻤지
真的 真的 非常非常高兴吧 [01:35.02]딩동댕 울리는 나의 기타는
丁咚灯响起的我的吉他 [01:39.48]나의 지난날의 사랑 이야기
我的过去的爱情故事 [01:44.18]아름답고 철모르던
美丽却孩子气的 [01:46.14]지난날의 슬픈 이야기
以前的悲伤故事 [01:48.42]딩동댕 딩동댕 울린다
丁咚灯 丁咚灯响起来 [01:58.34]사랑스런 그 모습은 만들었는데
作出可爱的那个样子 [02:02.76]다정한 그 목소리는 어이 담을까
多情的声音哎哎装进的 [02:06.72]바람 한줌 잡아 불어 넣을까
风吹进来的 [02:11.22]냇물소리를 떠다 넣을까
要加进流淌小溪声音吗 [02:15.97]내 가슴 온통 채워버린
填满我整个心的 [02:18.03]목소리 때문에
因为声音 [02:20.66]몇 무릎 몇 손이나 모아졌던가
汇集了几个膝盖 几只手 [02:24.54]이루어지지 않는 안타까움에
未形成的惋惜之情 [02:29.27]몇밤이나 울다가 잠들었던가
几个晚上都哭着哭着睡着了 [02:33.46]딩동댕 울리는 나의 기타는
丁咚灯响起的我的吉他 [02:37.83]나의 지난날의 사랑 이야기
我的过去的爱情故事 [02:42.48]아름답고 철모르던
美丽却孩子气的 [02:44.37]지난날의 슬픈 이야기
以前的悲伤故事 [02:46.48]딩동댕 딩동댕 울린다
丁咚灯 丁咚灯响起来 [02:54.95] [02:56.73]어느날 그녀목소리에 깨어나보니
有一天从她声音中醒来 [03:01.05]내가 만든 오동나무 소녀 가슴에
我做的梧桐树 少女心 [03:04.96]반짝이는 은하수가 흐르고 있었지
闪亮的银河在流淌 [03:09.89]여섯 줄기나 흐르고 있었지
有6条在流淌 [03:15.17]오동나무 소녀에 마음 뺏기어
抢走梧桐树少女中的心 [03:19.63]가엾은 나의 소녀는 잊혀진 동안
可怜的我的女孩被遗忘的时间 [03:23.24]그녀는 늘 푸른 동산을 떠나
她总是离开绿绿的小山 [03:27.94]하늘의 은하수가 되어 버렸던거야
天上的银河变成的呀 [03:32.07]딩동댕 울리는 나의 기타는
丁咚灯响起的我的吉他 [03:36.86]나의 지난날의 사랑 이야기
我的过去的爱情故事 [03:41.42]아름답고 철모르던
美丽却孩子气的 [03:43.21]지난날의 슬픈 이야기
以前的悲伤故事 [03:45.60]딩동댕 딩동댕 울린다
丁咚灯 丁咚灯响起来 [03:55.07]딩동댕 울리는 나의 기타는
丁咚灯响起的我的吉他 [03:59.21]나의 지난날의 사랑 이야기
我的过去的爱情故事 [04:03.60]아름답고 철모르던
美丽却孩子气的 [04:05.79]지난날의 슬픈 이야기
以前的悲伤故事 [04:08.06]딩동댕 딩동댕 울린다
丁咚灯 丁咚灯响起来