Parting Gift-Fiona Apple

[ti:Parting Gift] [ar:Fiona Aple] [al:Extraordinary Machine] [by:] [offset:0] [00:00.00]Parting Gift - Fiona Apple (费安娜·苹果)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.94]I opened my eyes
我睁开双眼 [00:12.86]While you were kissing me once more than once
当你吻我一次又一次 [00:18.29] [00:19.42]And you looked as sincere as a dog
你看起来像小狗一样真诚 [00:23.46] [00:28.45]Just as sincere as a dog does
就像狗狗一样真诚 [00:33.29] [00:34.79]When it's the food on your lips with which it's in love
当你的唇齿间流露出爱意时 [00:40.86] [00:45.04]I bet you could never tell
我打赌你永远看不出来 [00:47.29] [00:48.92]That I knew you didn't know me that well
我知道你并没有那么了解我 [00:52.04] [00:53.54]It is my fault you see
你瞧都是我的错 [00:56.79]You never learned that much from me
你从未从我身上学到很多东西 [01:00.66] [01:01.23]Oh you silly stupid pastime of mine
你就是我的消遣 [01:08.04] [01:11.48]You were always good for rhyme
你总是擅长写歌 [01:16.17] [01:17.98]And from the first to the last time
从第一次到最后一次 [01:23.12]The sign says stop
牌子上写着停下 [01:25.92]But we went on whole hearted it ended bad
可我们全心全意地爱着彼此结果却事与愿违 [01:30.13]But I love what we started it says stop
但我喜欢我们开始的故事它说停就停 [01:33.75]But we went on whole hearted it ended bad
可我们全心全意地爱着彼此结果却事与愿违 [01:37.12]But I love what we started
但我喜欢我们的故事 [01:39.62] [01:49.19]I took off my glasses
我摘下眼镜 [01:50.94]While you were yelling at me once more than once
当你一次又一次地对我大喊大叫时 [01:56.05] [01:56.98]So as not to see you see me react
以免你看到我的反应 [02:00.93] [02:05.42]Should've put 'em should've put 'em on again
早该戴上就该重新戴上 [02:08.60] [02:11.41]So I could see you see me sincerely yelling back
这样我就能看见你看见我真诚地回应你 [02:16.60] [02:21.35]I bet your fortress face
我打赌你的表情就像堡垒 [02:23.66] [02:25.28]Belied your fort of lace
你的蕾丝堡垒不值一提 [02:27.78] [02:29.29]It is by the grace of me
都是我的恩典 [02:32.40]You never learned what I could see
你永远不知道我眼中所见 [02:36.58]Oh you silly stupid pastime of mine
你就是我的消遣 [02:42.90] [02:46.33]You were always good for rhyme
你总是擅长写歌 [02:51.40] [02:52.71]And from the first to all the last time
从第一次到最后一次 [02:57.50]All the sign says stop
所有的指示牌都说停下 [02:59.93] [03:00.49]But we went on whole hearted it ended bad
可我们全心全意地爱着彼此结果却事与愿违 [03:04.04]But I love what we started it says stop
但我喜欢我们开始的故事它说停就停 [03:07.74]But we went on whole hearted it ended bad
可我们全心全意地爱着彼此结果却事与愿违 [03:11.62]But I love what we started it
但我喜欢我们的故事 [03:14.06] [03:18.81]