달팽이 (蜗牛)-Panic

[ti:달팽이] [ar:패닉] [al:Panic 1집] [by:] [offset:0] [00:00.00]달팽이 - Panic (패닉) [00:12.17]집에 오는 길은 때론 너무 길어
回家的路偶尔很长 [00:16.99]나는 더욱 더 지치곤 해
我更累 [00:21.20] [00:21.85]문을 열자마자 잠이 들었다가
一开门后就睡着 [00:26.76]깨면 아무도 없어
醒来了发现谁都不在 [00:31.09] [00:31.68]좁은 욕조 속에 몸을 뉘었을 때
在窄窄的浴缸里放身体的时候 [00:36.64]작은 달팽이 한 마리가
一只小蜗牛 [00:41.45]내게로 다가와
向我过来 [00:43.97]작은 목소리로 속삭여줬어
用小声喳喳了 [00:50.70]언젠가 먼 훗날에
有一天很久以后 [01:00.44]저 넓고 거칠은 세상 끝
在那又宽又粗鲁的世上的尽头 [01:04.08]바다로 갈 거라고
要去大海 [01:08.44] [01:10.01]아무도 못 봤지만
虽然谁都没看 [01:20.07]기억 속 어딘가 들리는
在记忆里的某处听到的 [01:23.61]파도 소리 따라서
跟着波浪声音 [01:27.87]나는 영원히 갈래
我要走到永远 [01:36.53] [01:45.25]모두 어딘가로 차를 달리는 길
都往某处开车的路 [01:49.96]나는 모퉁이 가게에서
我在角落的店里 [01:53.89] [01:54.85]담배 한 개비와 녹는 아이스크림
一盒烟和融化的冰激凌 [01:59.75]들고 길로 나섰어
拿着上路了 [02:04.08] [02:04.65]해는 높이 떠서 나를 찌르는데
太阳升得很高 刺着我 [02:09.55]작은 달팽이 한 마리가
一只小蜗牛 [02:13.82] [02:14.44]어느새 다가와 내게 인사하고
不知不觉过来对我打招呼 [02:19.29]노랠 흥얼거렸어
哼歌了 [02:24.10]언젠가 먼 훗날에
有一天很久以后 [02:33.40]저 넓고 거칠은 세상 끝
在那又宽又粗鲁的世上的尽头 [02:37.05]바다로 갈 거라고
要去大海 [02:41.44] [02:43.08]아무도 못 봤지만
虽然谁都没看 [02:53.07]기억 속 어딘가 들리는
在记忆里的某处听到的 [02:56.69]파도 소리 따라서
跟着波浪声音 [03:01.02]나는 영원히 갈래
我要走到永远 [03:09.06] [03:11.20]내 모든 걸 바쳤지만
虽然把我的一切都献上了 [03:14.98] [03:15.77]이젠 모두 푸른 연기처럼
现在都像蓝蓝的烟气 [03:21.21]산산이 흩어지고
彻底散开 [03:25.50]내게 남아 있는 작은 힘을 다해
用剩下来的微小的力气 [03:30.42] [03:30.94]마지막 꿈속에서
在最后的梦里 [03:35.24]모두 잊게 모두 잊게
为了都忘记 为了都忘记 [03:39.94]해줄 바다를 건널 거야
要过能让我这样的大海 [03:47.25]언젠가 먼 훗날에
有一天很久以后 [03:56.69]저 넓고 거칠은 세상 끝
在那又宽又粗鲁的世上的尽头 [04:00.34]바다로 갈 거라고
要去大海 [04:04.34] [04:06.48]아무도 못 봤지만
虽然谁都没看 [04:16.22]기억 속 어딘가 들리는
在记忆里的某处听到的 [04:19.92]파도 소리 따라서
跟着波浪声音 [04:24.23]나는 영원히 갈래
我要走到永远