사랑과 우정 사이-Pinocchio

[ti:사랑과 우정 사이(爱与友谊之间)] [ar:피노키오] [al:Pinocchio 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]사랑과 우정 사이 (爱情和友情之间) - Pinocchio (피노키오) [00:16.90]머리를 쓸어올리는 너의모습
想起你将头发束起的模样 [00:22.09] [00:23.78]시간은 조금씩 우리를 갈라놓는데
时间一点一点将我们拆散 [00:29.01] [00:30.64]어디서 부턴지 무엇때문인지
是从何开始 是因为什么 [00:36.01] [00:36.94]작은 너의 손을 잡기도 난 두려워
握紧你的小手我都感到恐惧 [00:43.05] [00:46.36]어차피 헤어짐을 아는 나에겐
对于知道迟早会分手的我来说 [00:51.92] [00:53.26]우리에 만남이 짧아도 미련은 없네
我们的相遇短暂 却也毫无留恋 [00:58.67] [01:00.10]누구도 널 대신 할 순 없지만
虽然没有任何人能代替你 [01:05.49] [01:06.39]아닌걸 아닌걸 미련일뿐
都不是你 不过是迷恋而已 [01:13.13] [01:15.61]멈추고 싶던 순간들 행복한 기억
曾想要暂停的那些瞬间 幸福的记忆 [01:21.19] [01:22.17]그 무엇과도 바꿀수가 없던 너를
那无可替代的你 [01:27.88] [01:29.30]이젠 나의 눈물과 바꿔야 하나
是否现在必须和我的泪水交换 [01:35.23] [01:36.24]숨겨온 너의 진심을 알게됐으니
知道了你一直深藏的真心 [01:42.47] [01:43.26]사랑보단 먼 우정보다는 가까운
离爱情还有距离 却比友谊更加亲密 [01:49.13] [01:50.52]날 보는 너의 그마음을 이젠 떠나리
你望着我的那颗心 现在离开吧 [01:56.78] [01:57.41]내 자신 보다 이세상 그 누구 보다
痛恨那个比起自己 比这世界上的任何人 [02:03.06]널 아끼던 내가 미워지네
曾经更加珍惜你的那个我 [02:09.98] [02:40.85]멈추고 싶던 순간들 행복한 기억
曾想要暂停的那些瞬间 幸福的记忆 [02:46.34] [02:47.38]그 무엇과도 바꿀수가 없던 너를
那无可替代的你 [02:53.05] [02:54.55]이젠 나의 눈물과 바꿔야 하나
是否现在必须和我的泪水交换 [03:00.41] [03:01.41]숨겨온 너의 진심을 알게됐으니
知道了你一直深藏的真心 [03:07.76] [03:08.42]연인도 아닌 그렇게 친구도 아닌
这既不是恋人也不是朋友的尴尬关系 [03:14.28] [03:16.04]어색한 사이가 싫어져 나는 떠나리
我厌倦了 我要离开你 [03:22.36]우연보다도 짧았던 우리의 인연
比偶然还短暂的我们的缘分 [03:28.00]그 안에서 나는 널 떠나네
在那之中 我选择离开你 [03:35.06] [03:36.26]사랑보단 먼 우정보다는 가까운
离爱情还有距离 却比友谊更加亲密 [03:42.24] [03:43.65]날 보는 너의 그마음을 이젠 떠나리
你望着我的那颗心 现在离开吧 [03:50.24]내 자신 보다 이세상 그 누구 보다
痛恨那个比起自己 比这世界上的任何人 [03:55.83]널 아끼던 내가 미워지네
曾经更加珍惜你的那个我 [04:02.26] [04:04.08]연인도 아닌 그렇게 친구도 아닌
这既不是恋人也不是朋友的尴尬关系 [04:09.45] [04:11.47]어색한 사이가 싫어져 나는 떠나니
我厌倦了 我要离开你 [04:17.98]우연보다도 짧았던 우리의 인연 그 안에서
比偶然还短暂的我们的缘分 在那之中