สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก-ว่าน

[ti:爱这件小事] [ar:初恋这件小事] [al:初恋这件小事] [by:] [offset:0] [00:00.00]สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก - ว่าน [00:19.89]หากสิ่งที่เจอมันจะเพียงแค่บังเอิญ
如果遇到的这件事只是偶然 [00:23.70] [00:24.53]ก็คงจะเป็นความบังเอิญครั้งยิ่งใหญ่
那也是最伟大的一次偶然 [00:29.52]ทำให้ได้รู้ทันทีว่ารักเป็นเช่น
让我立刻知道爱情的模样 [00:34.24]ไร ความหวั่นไหวที่ได้พบในวันนี้
就是今天 我的心跳个不停 [00:38.74]เก็บอาการไว้จนในใจห้ามไม่อยู่
想要隐藏内心的激动却无法控制 [00:43.18]ไม่อยากให้รู้มีอะไรซ่อนในใจ
不想让你知道我藏在心里的秘密 [00:48.04]เป็นสิ่งเล็กเล็กในมุมลึกลับในหัวใจ
那是在我心最深处的一件小事 [00:53.28]เก็บเอาไว้เผื่อวันหนึ่งเธอจะรู้
小心保存 或许某天你会察觉 [00:57.89] [00:59.58]สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
爱 这件小小的事 [01:04.36]แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
仅仅是爱或许并不伟大 [01:09.06]แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ
但我的世界早已为爱你的心而转动 [01:18.68]สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก
爱这件小小的事 [01:23.16]เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
把爱藏起来不敢表白 [01:27.87]อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ
想让你知道 我全心全意地爱着你 [01:32.32]วันพรุ่งนี้เป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
无论明天会是如何 我的心已属于你 [01:43.89] [01:47.09]สิ่ง ที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่
你看到的或许并不伟大 [01:51.42]ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ
但是已能给我足够灵感 [01:56.23]แต่ข้าง ในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ
我身体里面还有一颗等候的心 [02:01.40]อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้
但是在这里 你或许无法看见 [02:05.52]สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
爱 这件小小的事 [02:09.24] [02:10.15]แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
仅仅是爱或许并不伟大 [02:14.88]แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ
但我的世界早已为爱你的心而转动 [02:23.04]สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก
爱这件小小的事 [02:28.74]เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
把爱藏起来不敢表白 [02:33.62]อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ
想让你知道 我全心全意地爱着你 [02:36.95]วันพรุ่งนี้เป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
无论明天会是如何 我的心已属于你 [02:41.64]สิ่ง ที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่
你看到的或许并不伟大 [02:47.55] [03:02.05]ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ
但是已能给我足够灵感 [03:06.62]แต่ข้าง ในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ
我身体里面还有一颗等候的心 [03:11.29]อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้
但是在这里 你或许无法看见 [03:17.74]สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกมันว่าความรัก
爱这件小小的事 [03:21.08]แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
仅仅是爱或许并不伟大 [03:25.48]แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยความรักเธอ เพราะเธอคือ
但我的世界早已为爱你的心而转动 [03:30.75]สิ่งที่เล็ก เล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก
爱这件小小的事 [03:36.86]เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
把爱藏起来不敢表白 [03:40.63] [03:44.87]อยากให้เธอรู้รักใช้เหตุและผลเป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
想让你知道 爱上你的前因和后果 我的心已属于你 [03:48.75]วันพรุ่ง นี้ขอเรียกเธอว่าความรัก
明天 请让我叫你爱情