ほんとのきもち (真正的心意)-平田志穂子

[ti:ほんとのきもち] [ar:目黒将司] [al:ペルソナ4 7【完全生産限定版】特典CD] [by:] [offset:0] [00:00.01]ほんとのきもち - 平田志穂子 (Hirata Shihoko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.20]词：小森成雄 [00:00.30]曲：目黒将司 [00:00.74]一人で任せてお留守番もねだから
因为总是让我一个人看家 [00:12.71]お父さん遅くたって大丈夫だよ
爸爸就算回来晚也没关系哦 [00:25.08]一人で過して寂しいと窓開く
独自生活时推开寂寞的窗户 [00:37.44]お母さん見てて欲しくて
其实好想让妈妈看看我 [00:44.95]空の上から
从天空之上 [00:49.83]覚えてるのはね暖かな笑顔
记得最清楚的是温暖的笑颜 [01:02.05]あの日無くしたのその全てを
那天遗失的全部记忆 [01:14.55]二人で作って仲良くご飯食べる
两个人一起做饭开心地吃饭 [01:26.65]お兄ちゃんいるよ
有哥哥在的话 [01:31.20]それで寂しくないよ
这样就不会寂寞了 [01:38.96]でもね
但是啊 [01:42.11]本当は家族のみんなでいたい
其实最想要全家人都在一起 [01:54.28]その思いこらえてるの
这份思念一直压抑着 [02:34.37]会いたい会いたい
好想见你 好想见你 [02:37.33]今すぐに会いたい
现在就想立刻见到你 [02:45.66]そしてほら前みたいにねぇ笑って
然后像从前那样笑着说 [02:58.09]怒らずに抱きしめて
别生气抱抱我吧 [03:05.60]優しい気持ちで
用温柔的心情 [03:11.26]涙溢れてる胸の隙間塞いで
用温暖的掌心填补 [03:26.66]暖かな掌でね
溢出泪水的内心空隙 [03:35.94]その時気付いた自分以外の痛み
那时才察觉原来不只是自己的伤痛 [03:48.19]寂しさも一緒にいれば
只要大家在一起的话 [03:54.31]乗り越えれるよ
寂寞也能克服啊 [04:00.44]何時でも何処でも何度でも
无论何时何地重复多少次 [04:09.16]ねぇ言うよ
都要说出口啊 [04:12.75]お父さん忘れないでね
爸爸请不要忘记我 [04:19.99]大好きよ
我最爱你了