Steal Away-朴志胤

[ti:Steal Away] [ar:朴志胤] [al:朴志胤亚洲年最美精选(庆功旗舰版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Steal Away - 朴志胤 (박지윤)
**享有本翻译作品的著作权 [00:19.92]요즘 널 보는 눈빛 달라지지 않았니?
你知道你最近看我的眼神变了吗 [00:22.73] [00:24.45]어쩜 그렇게도 무뎌. 정말 모르는 거니?
为什么这么迟钝 你真的不知道吗 [00:27.49] [00:29.09]숨기고 싶지 않아. 그와 나의 사랑을 이젠
不想隐瞒我和他之间的恋情 [00:34.12]너에게도 나의 존잴 알려야겠어.
现在我要向你表明他的存在 [00:36.98] [00:38.20]나와 함께 웃고 있을 때 너의 전화라도 올 때면
和我在一起笑的时候 只要你打来电话 [00:42.75]괜히 눈치보는 그가 싫었어.
我讨厌看到他的眼神 [00:45.27] [00:47.84]포기해. 그 앤 이제 너를 원하지 않아.
放弃吧 他不再需要你 [00:51.91]오로지 그의 마음속은 나로 가득 차 있어.
他的心里只有我一个人 [00:56.74]미안해. 이런 얘기 나도 원하지 않아.
对不起 我也不想这么说 [01:01.28]오 제발 그의 변심 앞에 나를 탓하지는 마.
拜托请不要把他变心的错怪在我身上 [01:06.43]미안해. 정말 미안해.
对不起 真的对不起 [01:07.16]이제 우리 헤어져야 할 때가 온 것 같아.
现在好像是我们该分手的时候了 [01:09.84]나도 어쩔 도리가 없어.
我没有任何理由 [01:11.17]네가 싫어져서가 아니야.
不是我讨厌你 [01:13.11]다만 네게 느끼지 못한 느낌
只是对你没有感觉 [01:15.03]아마 우린 사랑이 아니었나봐.
大概我们之间没有爱吧 [01:16.36]혹시 헤어짐 때문에 아파하고
或许会因为分手而心痛 [01:17.88]상처될까 정말 많이 걱정도 돼.
我也很担心会给你带来伤害 [01:19.67] [01:20.20]하지만 그렇다고 느낌 없는 눈빛으로
但是就算这样 用毫无感情的眼神 [01:22.32]사랑 없는 만남으로 우리 불행하면 어떻게 해.
用毫无爱情的相遇造成我们的不幸 该怎么办 [01:25.44] [01:26.04]너에게 할 수 있는 나의 작은 배려는
能为你做的只有我小小的关怀 [01:29.71] [01:31.16]너에 대한 그의 생각 말하지 않는 거야.
不要告诉他对你的想法 [01:34.29] [01:35.76]지금 이 무대에서 그냥 퇴장하면 돼.
只要你能退出这个舞台就行了 [01:39.53] [01:40.54]이제 주인공은 나야. 더는 네가 아니야.
现在的主人公是我 不再是你 [01:43.71] [01:44.83]너와 함께 웃고 있어도 그 앤 나를 생각할텐데.
虽和你有说有笑 但是想到他想着我 [01:49.50]그럼 네가 너무 비참하잖아.
这样的你不是很悲惨吗 [01:52.08] [01:54.49]포기해. 그 앤 이제 너를 원하지 않아.
放弃吧 他不再需要你 [01:58.68]오로지 그의 마음속은 나로 가득 차 있어.
他的心里只有我一个人 [02:03.61]미안해. 이런 얘기 나도 원하지 않아.
对不起 我也不想这么说 [02:08.17]오 제발 그의 변심 앞에 나를 탓하지는 마.
拜托请不要把他变心的错怪在我身上 [02:12.88] [02:33.75]매일 새벽 내게 전화해.
每天清晨给我打来电话 [02:35.35]우리 둘이 했던 얘기들.
谈谈我们之间的事 [02:37.69]상상조차 할 수 없겠지.
你一定想不到 [02:39.95] [02:42.01]포기해 그 앤 이제 너를 원하지 않아.
放弃吧 他不在需要你 [02:46.33]오로지 그의 마음속은 나로
他的心里 [02:49.80]가득 차 있어.미안해.
只有我一个人 对不起 [02:52.43]이런 얘기 나도 원하지 않아.
我也不想这么说 [02:55.80]오 제발 그의 변심 앞에 나를 탓하지는 마.
拜托请不要把他变心的错怪在我身上 [03:00.97]수많은 사람들이 내 얘기를 들으면
许多人听到我的故事 [03:05.44]오히려 너를 위로하고 나를 비난할 거야.
都会同情你而来责怪我 [03:10.46]하지만 그가 정말 너의 운명이라면
但他如果注定真的是你的命运 [03:14.40] [03:15.12]왜 하필 나를 원했겠니. 나를 탓하지는 마.
为何又会有我的出现呢 [03:19.49] [03:20.50]아니라고 하겠지. 분명 사랑이라고 하겠지.
你不是这样的 会说是爱情 [03:23.29]하지만 난 아니었어.너하고
但我不是这么认为 [03:24.79]또 다른 느낌이 있다는걸 몰랐었어.
我没想到会对你产生另一种感觉 [03:26.98]네가 전부이길 바랬고 네가 운명이길 바랬어.
我曾希望你是我的唯一 希望你只是我的命运 [03:29.85]하지만 뒤늦게 만난 그녀가
但谁知道后来认识的她 [03:31.70]내 바램을 채워준 거야.
竟和我产生了感情 [03:32.89]당황한 거야. 화가 난 거야.
我曾为此难受过 也有为此生气过 [03:34.39]그렇지만 이제 돌이킬 수 없어.
但是现在已无法挽回 [03:36.57]나와 다른 특별한 느낌으로
等待和我不一样感觉的 [03:38.30]다가오는 사랑을 기다려. a-ha.
真命天子的出现吧 [03:40.00]하이야. 하이야. 지금까지 한 얘기.
到现在为止的谈话 [03:43.42] [03:44.84]하이야. 하이야. 내가 헤어진 이유.
是我要分手的理由 [03:49.24]하이야. 하이야. 지금까지 한 얘기.
到现在为止的谈话 [03:53.06] [03:54.26]하이야. 하이야. 내가 헤어진 이유.
是我要分手的理由