Jerusalem / Flower of Scotland / Danny Boy / Bread of Heaven-Four Nations Choirs

[ti:Jerusalem / Flower of Scotland]
[ar:Four Nations Choirs]
[al:Isles Of Wonder: Music For The]
[by:]
[offset:0]
[00:00.68]Four Nations Choirs
// [00:01.62]And did those feet in ancient time
是否还有远古时代的足印 [00:07.01]
[00:08.25]Walk upon England's mountains green
在英格兰的绿山川上 [00:12.95]
[00:14.38]And was the Holy Lamb of God
能否见到上帝的神圣羔羊 [00:19.57]
[00:20.26]On England's pleasant pastures seen
在英格兰的牧场之上 [00:24.75]
[00:27.26]And did the Countenance Divine
神灵的面容是否还在闪光 [00:33.51]Shine forth upon our clouded hills
在云雾弥漫的山脉上 [00:39.64]
[00:40.26]And was Jerusalem builded here
圣城耶路撒冷是否还建 [00:45.75]
[00:46.50]Among those dark Satanic mills
在黑暗撒旦的磨坊间 [00:53.13]
[00:53.82]But come ye back
但是你回来吧 [00:56.63]When summer's in the meadow
当夏日已回到了草地上 [00:59.63]
[01:00.50]Or when the valley's hushed
或者当山谷寂静 [01:05.92]And white with snow
铺满白雪的时候 [01:06.92]
[01:09.11]Tis I'll be here
我会在这里 [01:11.48]
[01:12.42]In Sunshine or in Shadow
在阳光或者在阴影下 [01:15.29]
[01:17.17]Oh Danny Boy oh Danny Boy
丹尼男孩啊 [01:21.15]I love you so
我是如此爱你 [01:22.71]
[01:25.03]O Flower of Scotland
苏格兰之花 [01:26.90]
[01:28.97]When will we see
心之所属 [01:31.15]
[01:32.59]Your like again
何时再见 [01:34.41]
[01:35.53]Along with rain
在雨中 [01:36.34]That fought and died for
那曾为之战斗牺牲的 [01:39.03]
[01:40.41]Your wee bit Hill and Glen
小小山谷 [01:43.57]And stood against him
奋起抵抗 [01:46.40]
[01:47.60]Proud Edward's Army
把骄傲的爱德华军队 [01:50.71]
[01:51.97]And sent him homeward
赶回老家 [01:54.72]
[01:55.90]Tae think again
要他再想清楚 [01:57.90]
[02:00.28]Guide me O Thou great Redeemer
引领我吧 伟大的救世主 [02:04.03]
[02:05.21]Pilgrim through this barren land
朝圣者们正走在这片不毛之地上 [02:09.28]
[02:09.84]I am weak but Thou art mighty
我很虚弱 但您却强大有力 [02:14.59]
[02:15.15]Hold me with Thy powerful hand
用您那有力的手抓住我 [02:20.78]Bread of heaven bread of heaven
天堂里的面包啊 [02:24.53]
[02:25.28]Feed me till I want no more
喂饱我 直到我不想再吃了 [02:28.53]
[02:31.97]Feed me till I want no more
喂饱我 直到我不想再吃了 [02:35.97]
[02:38.66]Bring me my bow of burning gold
赐予我 我金色的弓 [02:44.84]
[02:45.84]Bring me my arrows of desire
赐予我 我充满欲望的箭 [02:49.77]
[02:52.34]Bring me my spears o'clouds unfold
赐予我 我用矛让乌云散开 [02:57.93]
[02:59.25]Bring me my chariot of fire
赐予我 我的夏洛特之火 [03:03.62]
[03:06.31]I will not cease from mental fight
我的精神斗争永不息灭 [03:11.80]
[03:12.68]Nor shall my sword sleep in my hand
不会让手中的剑停止战斗 [03:17.75]
[03:18.87]Til we have built Jerusalem
直到把圣城耶路撒冷 [03:24.61]
[03:25.54]In England's green and pleasant land
建立在绿色英格兰国土上