Korean Time-여행스케치

[ti:KOREAN TIME]
[ar:Travel Sketch]
[al:다 큰 애들 이야기]
[offset:0]
[00:00.50]코리안 타임 아까운 시간
[00:03.77]기다리다 열 받는 시간
韩国时间 珍惜时间 [00:08.93]
等着 让人上火的时间 [00:25.07]누군가를 한참 기다리다
[00:28.50]실망에 찬 표정으로
等人等了好久 [00:30.80]되돌아가는 사람들 사이로
用失望的表情 [00:36.31]
看着来来回回的人们 [00:38.93]약속시간 이미 지나가고
[00:42.39]그댄 오늘도 늦게 나오는 걸까
约定的时间已经过去了 [00:47.04]바람 맞는 걸까
他今天又要迟一点来吗 [00:50.68]
又要在这吹风吗 [00:53.11]난 처음 만났을 땐
[00:55.99]
第一次见面的时候 [00:56.51]늦지 않았었는데
[00:59.21]
我就没有迟到 [00:59.81]하루 하루 습관처럼
[01:02.66]또 만나다 보니
每天每天 就像习惯一样 [01:05.52]
再这样交往着 [01:06.80]첫 만남의 느낌을 쉽게
[01:10.53]첫 사랑의 설렘을
第一次见面的感觉 [01:13.22]
初恋的心动 [01:13.74]우리도 모르는 새에
[01:16.53]잃어버린 거야
在我们也不知道的时候 [01:20.05]
就丢失了 [01:21.55]손목에 찬 시계바늘만
[01:25.21]바라 보다 지쳐버린
只是看着 [01:28.27]내마음 한 구석엔
手表的时针 [01:31.36]
我心的一角 [01:32.17]사랑이 식어가고
[01:35.46]설레임은 얄미움으로 변해가네
爱正在冷却 [01:41.30]이런날 비웃는 것 같은
心动变成了讨厌 [01:44.15]낯선 사람들 눈빛
像是在嘲笑我一样 [01:47.93]사람들 시선 속에서
陌生人的眼神 [01:53.00]
在人们的视线中 [02:09.38]어제는 내가 늦게 나왔다고
[02:11.91]
昨天我说要晚点到 [02:12.84]오늘은 또 그대가
[02:14.82]늦게 나온다면 또 내일은 누가
今天又是他说晚点到 [02:20.63]
那明天是谁 [02:23.31]서로에게 잘했다
[02:25.27]잘못했다 변명보다
对彼此真是好 [02:27.81]5분만 일찍 나온다면
比做不好争辩的强 [02:30.86]
如果能在早到五分钟 [02:31.37]반갑게 만날텐데
[02:35.08]
会很开心的见面 [02:37.43]날 처음 만났을 땐
[02:40.15]
第一次见面的时候 [02:40.86]늦지 않았었는데
[02:43.40]
我就没有迟到 [02:44.11]하루 하루 습관처럼
[02:45.69]
每天每天 就像习惯一样 [02:47.01]또 만나다 보니
[02:50.17]
再这样交往着 [02:51.31]첫 만남의 느낌을 쉽게
[02:54.79]첫 사랑의 설렘을
第一次见面的感觉 [02:57.40]
初恋的心动 [02:58.05]우리도 모르는 새에
[03:00.85]잃어버린 거야
在我们也不知道的时候 [03:05.33]
就丢失了 [03:05.92]손목에 찬 시계바늘만
[03:09.57]바라 보다 지쳐버린
只是看着 [03:12.63]내마음 한 구석엔
手表的时针 [03:15.83]
我心的一角 [03:16.49]사랑이 식어가고
[03:19.81]설레임은 얄미움으로 변해가네
爱正在冷却 [03:25.66]이런날 비웃는 것 같은
心动变成了讨厌 [03:28.49]낯선 사람들 눈빛
像是在嘲笑我一样 [03:32.19]사람들 시선 속에서
陌生人的眼神 [03:37.41]
在人们的视线中 [03:38.94]손목에 찬 시계바늘만 바라보다
[03:44.75]지쳐버린 내마음 한구석엔
只是看着 手表的时针 [03:48.91]
我心的一角 [03:49.56]사랑이 식어가고
[03:52.85]설레임은 얄미움으로 변해가네
爱正在冷却 [03:57.09]
心动变成了讨厌 [03:58.70]이런날 비웃는 것 같은
[04:01.55]낯선 사람들 눈빛
像是在嘲笑我一样 [04:05.26]사람들 시선 속에서
陌生人的眼神 [04:08.48]
在人们的视线中