Never Any Good-Leonard Cohen

[ti:Never Any Good(Album Version)] [ar:Leonard Cohen] [al:More Best Of] [by:] [offset:0] [00:00.00]Never Any Good - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.73]I was never any good at loving you
我从未擅长好好爱你 [00:17.03]I was never any good at coming
我总是不懂得如何 [00:21.71]Through for you
为你付出真心 [00:25.87]You're going to feel much better
当你永远离开我 [00:29.82]When you cut me loose forever
你会感觉好过许多 [00:34.32]I was never any good
我从来都不够好 [00:36.31]Never any good
从来都不够好 [00:38.06]I was never any good at loving you
我从未擅长好好爱你 [00:47.14]I was dying when we met
初遇时我已奄奄一息 [00:51.13]I bet my life on you
却将余生押注于你 [00:55.56]But you called me and I folded
你一声轻唤我便溃不成军 [00:59.80]Like you knew Id do
如你所料般轻易认输 [01:04.33]You called my ace my king my bluff
看穿我所有底牌与虚张声势 [01:08.58]Okay you win enoughs enough
好吧 你赢了 适可而止 [01:12.64]I was never any good
我从来都不够好 [01:15.19]Never any good
从来都不够好 [01:16.94]I was never any good at loving you
我从未擅长好好爱你 [01:25.36]I was pretty good at taking out
倒垃圾时还算得心应手 [01:27.71]The garbage
清理残局 [01:30.15]Pretty good at holding up the wall
靠墙发呆也很在行 [01:34.46]Dealing with the fire and the earthquake
面对烈火与地震 [01:38.64]But that don't count
但这些都不重要 [01:40.82]That don't count
全都不重要 [01:42.88]That don't count for nothing much at all
这一切都毫无意义 [01:55.36]I was never any good at loving you
我从未擅长好好爱你 [02:03.83]I was just a tourist in your bed looking
我只是你床榻的匆匆过客 [02:10.36]At the view
贪恋片刻风景 [02:12.48]But I can't forget where my lips
却难忘双唇 [02:16.00]Have been
曾触碰的印记 [02:16.87]Those holy hills that deep ravine
那圣洁山峦 幽深峡谷 [02:21.02]I was never any good
我从来都不够好 [02:22.71]Never any good
从来都不够好 [02:23.39]I was never any good at loving you
我从未擅长好好爱你 [03:12.19]I was pretty good at taking out the garbage
倒垃圾倒是很在行 [03:17.04]Pretty good at holding up the wall
靠墙发呆也很在行 [03:21.16]I'm sorry for my crimes against
月光下犯的错 [03:23.47]The moonlight
请原谅 [03:26.02]I didnt think
我不曾想 [03:28.15]I didnt think
我不曾想 [03:29.89]I didnt think the moon would mind at all
我原以为月亮不会在意 [03:42.29]I was never any good at loving you
我从未擅长好好爱你 [03:51.12]At doing what a woman really wants
不懂女人真正渴望什么 [03:56.68]A man to do
男人该做的事 [03:59.11]You're going to feel much better
当你永远离开我 [04:03.60]When you cut me loose forever
你会感觉好过许多 [04:08.04]I was never any good
我从来都不够好 [04:10.40]Never any good
从来都不够好 [04:12.27]I was never any good at loving you
我从未擅长好好爱你