花曇りの日曜日-DREAMS COME TRUE

[ti:花曇りの日曜日] [ar:Dreams Come True] [al:7月7日,晴れ] [by:] [offset:0] [00:00.00]花曇りの日曜日 - DREAMS COME TRUE (美梦成真) [00:07.11]词：吉田美和 [00:14.23]曲：中村正人 [00:21.35]今日はダーリンどうしたの?
我的达令 你今晚怎么了 [00:24.78]溜息をついて
总是在叹气呢 [00:27.35]ずっとふさいでるじゃないの
不是一直都很顺利么 [00:30.98] [00:31.91]会った時から
从见到你的时候开始 [00:33.71] [00:35.59]話してもくれないのね
你都一直没有和我说话 [00:38.35] [00:39.22]ナマ返事ばかり
就只是在敷衍我 [00:41.16] [00:42.01]それじゃ つくろう笑顔も
这样的话 我勉强的笑容 [00:44.86] [00:46.49]限界がきそう…
也快要支撑不住了 [00:48.92] [00:49.72]デパートの前では
公寓前 [00:52.09] [00:53.35]風船のプレゼント
给你买来了气球做礼物 [00:55.50] [00:57.36]取りに行けそうにもない
你却不愿意下来取 [01:00.14] [01:01.03]あとひとつなのに
虽然只剩一个了 [01:02.92] [01:05.70]私のイライラが
我的焦急 [01:09.27]8つの頭擡げてる
使我一个头有两个大 [01:13.07]ぐるぐる巻きにして
迅速地收拾起来 [01:16.71]すぐにラ・クにしてあげる
马上锁起来不让你看见 [01:20.01] [01:28.54]ガードレールにもたれて
监视磁带放了出来 [01:31.50] [01:32.01]ポツリ話しだす
才说话了 [01:33.65] [01:34.75]肩が落ちてるの見ると
看着你垂头丧气的样子 [01:38.13] [01:39.26]イカリが消える
我的怒气消了 [01:41.02] [01:42.89]優しくなくってゴメンネ
变得不温柔了对不起 [01:45.62] [01:46.49]反省しながら
正在反省中 [01:48.54] [01:49.20]そうだ たまには私が
是啊 偶尔我也要 [01:52.05] [01:53.75]抱きしめてあげる
抱抱你 [01:55.91] [01:56.99]外には7人の敵が
虽说外头还有 [02:01.51]いると言うでしょ
七个情敌 [02:03.43] [02:04.64]まだたった1人じゃない
我又不是孤身一人了 [02:06.82] [02:08.20]元気を出すのよ
精神起来 [02:10.36] [02:12.81]的外れのなぐさめは
反季节的花草 [02:16.52]わざとなのに 不審な目
虽说是故意弄出来的 却一连狐疑 [02:20.20]いちいち気にせずに
什么都没有说 [02:24.07]黙って顔埋めてて
你又把头埋了进手臂里 [02:27.04] [02:28.62]私の腕の中で
在我的手中 [02:31.41] [02:32.14]小さくなるあなたは
越来越娇小的你 [02:35.61] [02:36.15]とても愛しいけれど…
我真是太爱你了 [02:40.10] [02:44.87](スコシナサケナイ)
有点无情啊 [02:47.19] [02:47.87](チョットダケキライ)
有点讨厌了 [02:50.23] [02:51.97]でもそう言ったら ダイナシ!
就算这么说 也没有用 [02:56.71]いつでも私だけ
无论何时 [02:59.72] [03:00.28]甘えていたいのに
也只有我会如此宠你 [03:04.06]いつでもあなただけは
无论何时也只有你 [03:07.58]どんと構えていてほしい
会无止尽地要求我 [03:10.76] [03:12.27]いつでも私だけ
无论何时也只有我 [03:14.31] [03:15.74]わがまま仕放題
会任性地让着你 [03:18.06] [03:19.38]そのくらいできなくちゃ
如果这都做不到的话 [03:21.64] [03:22.85]男でしょ…ナンテネ!
你一定会说 这样也算男人么 之类的话吧 [03:25.67]前を通り過ぎるカップルに
迎面而来的一对情侣 [03:29.35]じろじろ見られても平気
偷偷地看着我们也无所谓 [03:32.15] [03:32.95]ずっと抱いていてあげるから
我会一直抱着你的 [03:36.66]花曇りの日曜日
花印的周日