제킬박사와 하이드 (哲基尔博士与海德)-徐太志

[ti:제킬박사와 하이드] [ar:徐太志] [al:2009 Seotaiji Band Live Tour] [by:] [offset:0] [00:00.00]제킬박사와 하이드 - 徐太志 (서태지) [01:10.27]내 마음을 철저하게
把我内心彻底的 [01:12.95] [01:13.54]속이고 살아온 내 인생에
欺骗生活的我的人生 [01:16.57]가슴깊이 존재했던 불만이 있어
内心深处存在的不满 [01:21.95] [01:22.69]너무나도 달랐었던
太过不同的 [01:25.37] [01:26.00]두 맘을 갈라놓기 위해서
为了分清两颗心 [01:28.87]어렵지만 난 과감하게 선택했었네
虽然很难我果敢的选择了 [01:34.37] [01:35.06]언제까지라도 자신을
我要到何时 [01:38.18]속이고 살아야 하는데
隐藏着自身活着 [01:41.23]끝없는 내 마음의 갈증은
我内心没有尽头的渴望 [01:44.41]저주받은 이 인류가
是受到诅咒的人类 [01:47.49]풀지 못할 숙제인가
无法解开的难题吗 [01:50.15]난 언제라도 꿈틀거릴
我蠢蠢欲动的 [01:53.67]내 본성이 두려웠어
本性十分可怕 [01:56.20]그대가 내 생각과 같다면
如果你的人生和我一样 [01:59.42]그대 자신을 지켜주고
守护你自身 [02:02.38]오그라든 내 몸을 본다면
看着我干瘪的身体 [02:05.53]그대가 깨달을 수 있다면
如果能让你醒悟 [02:08.85] [02:28.46]하하하, 난 어릴때부터
哈哈哈从我小时候起 [02:41.58]내 삶에 대한 불만들이 존재했지.
内心对我的生活就存在不满 [02:44.62]모두가 날 존경했어
所有人都尊敬着我 [02:46.59]하지만 난 내 몸속에 있는
但是在我内心里的 [02:48.82]선과 악이란 쌍둥이를 완벽하게
善和恶的双胞胎激烈地 [02:50.94]갈라놓고 싶었어.
想分开 [02:52.93]자, 지금 오그라든 내 몸을 봐
来 看着我干瘪的身体 [02:55.91]언젠가 상상해봤던 모습이지.
是曾经想象中的那个样子. [02:58.57]난 지금 의무의 속박에 녹아내리고
将疑问的束缚 [03:00.83]있어
溶化 [03:01.56]아무나 이유없이 내리치며 희열을
毫无理由向下捶打的 [03:06.40]느꼈어
感受到喜悦 [03:07.46]매번 내 혼을 팔아버렸어
每次出卖我的灵魂 [03:14.45]다시 난 고약하게 변했어
再次变得可憎 [03:21.46] [03:22.36]캄캄한 밤에
漆黑的夜晚 [03:25.45]나는 누군가에게 길을 묻다가
我在向某人问路 [03:33.47] [03:37.09]내리쳤어 그 안개 속을 난 뛰고 있어
在渐渐笼罩的雾中奔跑 [03:47.21] [03:48.19]날 망쳤어(날 망쳤어)
我搞砸了 我搞砸了 [03:52.95] [04:16.53]내가 먹던 약은
我吃的那些药 [04:18.61]이제 내 말을 듣지 않게 됐었네
现在不听我的话了 [04:22.69]저주받은 내 선택의 끝이 보였어
看到了我受诅咒的选择尽头 [04:28.00] [04:28.84]이 세상은 나를 이제 붙잡아
这世界现在紧紧抓住我 [04:32.75]가두려하고 있어
束缚着我 [04:35.08]살인자로 목 매달린 내가 보였지
看到了挂在断头台上的我 [04:40.50] [04:41.22]언제까지라도 자신을
我要到何时 [04:43.57] [04:44.35]속이고 살아야 하는데
隐藏着自身活着 [04:47.46]끝없는 내 마음의 갈증은
我内心没有尽头的渴望 [04:50.52]저주받은 이 인류가
是受到诅咒的人类 [04:53.62]풀지못할 숙제인가
无法解开的难题吗 [04:56.30]난 언제라도 꿈틀거릴
我蠢蠢欲动的 [04:59.76]내 본성이 두려웠어
本性十分可怕 [05:02.35]그대가 내 생각과 같다면
如果你的想法和我一样 [05:05.46]그대 자신을 지켜주고
守护你自身 [05:08.55]오그라든 내 몸을 본다면
看着我干瘪的身体 [05:11.60]그대가 깨달을 수 있다면
如果能让你醒悟