We 3-Soul Asylum

[ti:We 3] [ar:Soul Asylum] [al:After The Flood: Live From The] [by:] [offset:0] [00:00.00]We 3 - Soul Asylum
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.90]I was tapping my foot on a Friday night
周五晚上我轻轻拍打着我的脚 [00:26.33]To my favorite band I was pushed aside
我最爱的乐队我被推到一边 [00:31.70]I said "hey don't push me no one pushes me"
我说嘿别逼我没人逼我 [00:36.81]When I was face to face with the woman I admired
当我与我仰慕的女人面对面时 [00:42.01]And she gave me this look I could not believe
她给了我一个难以置信的眼神 [00:47.50]And the cold stare remained; I wanted to leave
冷漠的目光依然留在我心中我想离去 [00:55.11]See I do believe anger is offset by sorrow
你瞧我相信悲伤会抵消愤怒 [01:00.41]But you destroy today you might regret tomorrow
但你毁了今天你可能会后悔 [01:05.41]When you're young and defensive it comes off offensive
当你年少无知充满戒备时一切都会变得不堪一击 [01:10.78]And it's hard to repay the tolerance that you borrowed
你对我的宽容已经无法偿还 [01:15.92]The lasting relationship sinks right off the pier
这段持久的感情就这样离我而去 [01:21.57]Who wears the pants; it's faded but clear
谁当家作主虽然褪色但很清楚 [01:26.32] [01:28.90]She's your girlfriend seems she ain't too fond of me
她是你的女朋友似乎她不太喜欢我 [01:33.97]I guess if that's the way it was meant to be
我想如果这就是命中注定的话 [01:39.52]There we were just we three
我们三个人在一起 [01:44.65]You your girlfriend and me
你和你的女朋友还有我 [01:51.07] [02:13.35]I've known you forever you two just met
我认识你很久了你俩才刚认识 [02:18.28]So easily amused; how fast we forget
那么容易被逗乐；我们忘得多么快 [02:23.27]In my jealously my self-righteous greed
在我的嫉妒和自以为是的贪婪里 [02:28.64]She's a bit like a book I'm too far sighted to read
她就像一本书我目光短浅读不懂 [02:33.84]And I wish you the best I sometimes feel the need
我希望你一切安好有时候我觉得很需要你 [02:39.10]To say remember me
说记得我 [02:44.83] [02:46.83]She's your girlfriend as far as we can see
在我们看来她是你的女朋友 [02:51.76]Does she look at you the way she looks at me
她看你的眼神会不会像看我一样 [02:57.38]And here we are just we three
我们三个人在一起 [03:02.31]You your girlfriend and me
你和你的女朋友还有我 [03:07.73] [03:10.04]She's your girlfriend it's getting harder to see
她是你的女朋友越来越难看清真相 [03:14.79]Better just take her home better just let her be
最好带她回家最好别打扰她 [03:19.50]When she walks out that door you'll come looking for me
当她走出那扇门你会来找我