Great Spirits-Ike/Tina Turner/The Ikettes

[ti:Great Spirits] [ar:Original Soundtrack] [al:Brother Bear] [by:] [offset:0] [00:00.00]Great Spirits - Ike/Tina Turner (蒂娜·特纳)/The Ikettes [00:12.22]When the earth was young
当世界年纪还小的时候 [00:13.74] [00:14.95]And the air was sweet
空气香甜 [00:16.47] [00:17.03]And the mountains kissed the sky
山峦亲吻天际 [00:19.23] [00:20.48]And the great beyond
在那未知的远方 [00:21.82] [00:25.71]With its many paths
延伸出许多小径 [00:27.24] [00:28.71]Man and nature lived side by side
人与自然亲密地生活在一起 [00:31.12] [00:34.02]In this wilderness
在荒原上 [00:35.08] [00:35.68]Of danger and beauty
危机与美丽并存 [00:37.18] [00:39.27]Lived three brothers bonded by love
那儿生活着三兄弟，他们相亲相爱 [00:42.67] [00:45.48]Their hearts full of joy
他们心中洋溢着欢乐 [00:47.27] [00:48.20]They ask now for guidance
现在，他们乞求可以得到指引 [00:49.93] [00:50.78]Reaching out to the skies up above
能够登上天际 [00:54.17] [00:56.66]Great spirits of all who lived before
先人们伟大的灵魂啊 [00:58.81] [00:59.46]Take our hands and lead us
牵起我们的手，引领我们吧 [01:01.36] [01:02.32]Fill our hearts and souls
用你们的智慧 [01:03.89] [01:04.70]With all you know
来填补我们的心与灵魂吧 [01:05.95] [01:07.86]Show us that in your eyes
让我们知道 [01:09.85] [01:10.60]We are all the same
在你们的眼中，我们并无二致 [01:12.24] [01:13.43]Brothers to each other
我们生活在这个世界 [01:14.91] [01:15.62]In this world we remain
我们亲如兄弟 [01:17.40] [01:18.68]Truly brothers all the same
真正的手足之情 [01:20.27] [01:21.33]Give us wisdom to pass to each other
赐予我们可以传递给他人的智慧吧 [01:24.51] [01:26.71]Give us strength so we understand
赐予我们力量吧 [01:29.02] [01:32.86]That the things we do
让我们明白，该如何行事 [01:34.49] [01:35.87]The choices we make
让我们明白，该如何选择 [01:37.38] [01:37.98]Give direction to all life＇s plans
为众生指引前行的方向吧 [01:40.74] [01:43.70]To look and wonder
看着上天赐予我们的一切 [01:45.38]At all we＇ve been given
为之惊叹不已 [01:47.39] [01:48.99]In our world
在我们的世界里 [01:49.98] [01:50.59]It's not always as it seems
事情并非总是像表面看起来那样 [01:52.14] [01:55.10]Every corner we turn
每一次转角 [01:56.38] [01:57.74]Only leads to another
都会通向另一条道路 [01:59.16] [02:00.45]A journey ends but another begin
一段旅程的结束，却是另一段的开始 [02:02.79] [02:06.29]Great spirits of all who lived before
先人们伟大的灵魂啊 [02:08.23] [02:09.39]Take our hands and lead us
牵起我们的手，引领我们吧 [02:10.98]Fill our hearts and souls
用你们的智慧 [02:12.90] [02:15.94]With all you know
来填补我们的心与灵魂吧 [02:17.03]Show us that in your eyes
让我们知道 [02:19.20] [02:20.42]We are all the same
在你们的眼中，我们并无二致 [02:21.87] [02:23.34]Brothers to eachother
我们生活在这个世界 [02:24.59]In this world we remain
我们亲如兄弟 [02:27.09] [02:28.66]Truly brothers all the same
真正的手足之情 [02:30.50] [02:42.70]Great spirits of all who lived before
先人们伟大的灵魂啊 [02:45.04] [02:45.62]Take our hands and lead us
牵起我们的手，引领我们吧 [02:47.56] [02:48.50]Fill our hearts and souls
用你们的智慧 [02:50.65]With all you know
来填补我们的心与灵魂吧 [02:52.04] [02:53.94]Show us that in your eyes
让我们知道 [02:55.91] [02:56.64]We are all the same
在你们的眼中，我们并无二致 [02:58.27] [02:59.28]Brothers to eachother
我们生活在这个世界 [03:00.81]In this world we remain
我们亲如兄弟 [03:02.55] [03:04.83]Truly brothers all the same
真正的手足之情 [03:06.51] [03:07.81]Brothers all the same
亲如兄弟