사랑일년-J.Y. Park

[ti:사랑일년] [ar:朴振英] [al:搭搭搭] [by:] [offset:0] [00:00.00]사랑일년 (一年的爱) - 朴振荣 (박진영) [00:28.72]네가 내 인생의 한
你成为我人生的 [00:30.44]부분을 차지한지
一部分 [00:31.05]일년이란 시간이 흘러 이
已经一年了 [00:32.37]날이 돌아왔어 일년 전 이날
又到了一年前的那天 [00:34.35]처음 만났지 너무나도 맑고
第一次见到你 如此的开朗 [00:35.96]아름답던 너의 얼굴
和美丽 [00:37.98]따스한 햇살이 너를
温暖的阳光 [00:39.47]아름답게 덮었지
让你如此美丽 [00:40.45]나의 두근거리던
还有我 [00:41.03]그 마음까지도
那激动的内心 [00:41.86]우린 그렇게 아름답게
我们就那样 [00:44.00]만났던거야
美好地相遇了 [00:44.25]바로 일년 전 이날
就是一年前的那天 [00:46.45]사랑이 시작됐지
我们的爱开始了 [00:47.47]난 난 너의 곁에서
在你身边 [00:49.34] [00:50.62]행복을 느끼지
我感受到了幸福 [00:51.70] [00:52.75]어느 곳에서도 느끼지 못한
那是在任何地方都没感受到的 [00:55.35] [00:56.60]난 너의 미소속에서
在你的微笑里 [00:58.46] [00:59.77]편안함을 얻지
我感受到了安心 [01:01.18] [01:02.13]누구에게서도 얻지 못한
那是谁都没能给予过的 [01:04.74] [01:06.08]여름 가을 겨울 봄 또 여름
夏天 秋天 冬天 春天 又是夏天 [01:08.57]계절이 바뀔수록
随着季节的改变 [01:09.54]사랑은 커가고 너는 내마음 속에
爱情愈加浓烈 [01:11.80]자리 잡아갔지 서로에게
你占领了我的心 [01:13.89]점점 더 확신을 갖게 되었어
彼此更加确信 [01:15.63]함께 아름다운 추억들을 만들어 온
一起创造了美好的回忆 [01:17.56]일년이란 시간이 지나가는 동안
在这一年间 [01:19.45] [01:20.00]너의 아름다운 모습을
虽然经常看到 [01:21.41]너무나 많이 봤지만
你那美丽的脸庞 [01:22.71]오늘 이 순간 가장 아름다워
但是 今天这一瞬间是最美的 [01:24.95]이제 난 돌아볼 필요는
现在我不用回头 [01:27.85] [01:28.47]없는거야 내 앞에 네가 서있는한
你就在我面前 [01:31.82] [01:34.38]언제나 난 오직 너만을
不论何时 我只看你一人 [01:37.37] [01:38.00]바라보며 너의 곁에 있을꺼야
我会守护在你身边 [01:40.92] [02:02.79]처음 너를 봤을때 그
想起 [02:04.28]느낌이 생각나
初次见你的感觉 [02:04.96] [02:07.35]하루 종일 너의 얼굴이 떠올랐지
一整天对你魂牵梦绕 [02:09.04] [02:09.80]내가 기다려온 바로 그런 여자였어
我等待的就是这样的女人 [02:11.41] [02:11.96]너와 사랑할 수 있기를 기도했지
祈祷着能和你相爱 [02:14.11]네가 나를 좋아한다는 걸 알았을 때
知道你喜欢我的时候 [02:16.81]나는 너무 기뻐 눈물이 나올 뻔했어
我差点喜极而泣 [02:19.04]일년 전에 바로 그 여자가 지금 이젠
一年前的那个女人 [02:20.98]나의 곁에서 나를 보고 있어
现在就在我身边 看着我 [02:24.05]난 난 너의 곁에서 행복을 느끼지
在你的身边 我感受到了幸福 [02:28.41]어느 곳에서도 느끼지 못한
那是在任何地方都没感受到的 [02:32.03] [02:33.05]난 너의 미소속에서 편안함을 얻지
在你的笑容里 我感受到了安心 [02:37.80] [02:38.69]누구에게서도 얻지 못한
那是谁都没能给予过的 [02:41.62] [02:42.72]전혀 서로 모르던 두 사람이 만나서
两个完全不认识的人相遇 [02:44.88]수없이 많은 밤을 전화로 지새며
数不清的夜晚在电话里度过 [02:47.26]서로에 대해 조금씩 알기 시작해서
逐渐开始了解彼此 [02:49.52]결국 사랑에 빠진다 음
最后陷入爱河 [02:50.74] [02:51.81]내가 이런 이야기 주인공이 되다니
我竟然能成为这种故事的主人公 [02:54.12]그것도 이렇게 아름다운 너와 함께
还是和如此美丽的你 [02:56.07] [02:56.64]사랑을 나누어 일년을 보내게 된 걸
分享着爱情 度过了一年 [02:59.14]나는 지금 하늘에 감사 드려
现在我感谢上苍 [03:01.58]이제 난 돌아볼 필요는
现在我不用回头 [03:04.11] [03:04.79]없는거야 내 앞에 네가 서있는한
你就在我面前 [03:08.31] [03:10.59]언제나 난 오직 너만을
无论何时 我只看你一人 [03:14.18]바라보며 너의 곁에 있을꺼야
我会守护在你身边 [03:17.69] [03:20.88]이제 난 돌아볼 필요는 없는
现在我不需要回头 [03:23.89] [03:24.42]거야 내 앞에 네가 서있는한
你就在我面前 [03:27.18] [03:29.49]언제나 난 오직 너만을
无论何时 我只看你一人 [03:33.18]바라보며 너의 곁에 있을꺼야
我会守护在你身边