Caribbean Wind (Studio Outtake - 1981)-Bob Dylan

[ti:Caribbean Wind] [ar:Bob Dylan] [al:Side Tracks] [by:] [offset:0] [00:15.47]She was the rose of Sharon from paradise lost
她是来自失乐园的玫瑰 [00:19.11]From the city of seven hills near the place of the cross
来自七座山的城市 十字架附近的地方 [00:22.61] [00:23.12]I was playing a show in Miami in the theater of divine comedy
我在迈阿密演出 在神曲的剧院里 [00:26.94] [00:30.77]Told her about Jesus told her about the rain
告诉她有关耶稣的事情 有关雨的事情 [00:34.08]She told me about the jungle where her brothers were slain
她告诉我他哥哥被杀死在丛林里 [00:37.77]By the man who invented iron and disappeared so mysteriously
一个发明铁的男人然后神秘地消失了 [00:42.21] [00:45.04]Was she a child or an angel Did we go too far
她是个孩子还是天使 我们走太远了吗 [00:48.91]Did we snap at the bait Did we follow a star
我们抓住了诱饵还是追随了偶像 [00:52.67]Through a hole in the wall to where the long arm of the law cannot reach
穿过墙上的洞直到法律不可触及的地方 [00:57.86] [01:00.55]Could I've been used and played as a pawn
我曾被像人质般地玩弄 [01:04.00]It certainly was possible as the gay night wore on
这是很有可能的 [01:07.67]When men bathed in perfume and practiced the hoax of free speech
当我们沐浴在香水里 练习着自由演说的骗局 [01:12.17] [01:14.98]And them Caribbean winds still blow from Nassau to Mexico
加勒比的风还是从纳索吹向墨西哥 [01:21.92] [01:22.74]Fanning the flames in the furnace of desire
煽起欲望之火 [01:29.17] [01:29.73]And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free
那自由而遥远的船 荡起勇敢自由的海浪 [01:36.77] [01:37.38]Bringing everything that's near to me nearer to the fire
带给我任何靠近我类似火把的东西 [01:45.95] [02:01.39]Sea breeze blowin' there's a hellhound loose
海风在吹 恶魔放松了警惕 [02:04.14] [02:05.07]Arabian men who have escaped from the noose
逃离束缚的阿拉伯人 [02:07.97] [02:08.72]Preaching faith and salvation waiting for the night to arivee
宣讲信仰 等待逃离的晚上 [02:12.53] [02:15.78]He was well connected but her heart was a snare
他的心是好的 但是她的心却是个圈套 [02:19.58]And she had left him to die in there
她让他死在那 [02:23.14]He was goin' down slow just barely staying alive
他勉强地活下来 [02:27.52] [02:30.77]The cry of the peacock flies buzz my head
孔雀的哭泣 苍蝇蜂鸣我的头里 [02:33.96] [02:34.77]Ceiling fan broken there's a heat in my bed
天花板上的风扇坏了 我床上的热浪 [02:37.54] [02:38.09]Street band playing "Nearer My God to Thee "
街头乐队演奏着 更靠近我的主 [02:42.22] [02:45.54]We met at the station where the mission bells ring
我们在铃响的车站见面 [02:48.79]She said "I know what you're thinking but there ain't a thing
她说 我知道你在想什么 但是那没什么 [02:52.67]You can do about it so let us just agree to agree "
你可以那样做 让我们妥协吧 [02:56.36] [03:00.11]And them Caribbean winds still blow from Nassau to Mexico
加勒比的风还是从纳索吹向墨西哥 [03:06.97] [03:07.97]Fanning the flames on the furnace of desire
煽起欲望之火 [03:14.30] [03:15.06]And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free
那自由而遥远的船 荡起勇敢自由的海浪 [03:22.04] [03:22.54]Bringing everything that's near to me nearer to the fire
带给我任何靠近我类似火把的东西 [03:31.11] [03:46.62]Atlantic City by the cold grey sea
靠近冰冷灰色的海的亚特兰大市 [03:49.17] [03:49.67]Hear a voice crying "Daddy" I always think it's for me
这有个哭声 爸爸 我一直觉得它是我的 [03:53.35]But it's only the silence in the buttermilk hills that call
摆脱牛奶山的静寂 [03:58.80] [04:01.12]Every new messenger bringing evil report
每个信使带来邪恶的讯息 [04:03.79] [04:04.30]'Bout armies on the march and time that is short
关于比赛中的军队 时间很短暂 [04:08.11]And famines and earthquakes and train wrecks and the tearin' down of the wall
饥荒 地震 墙上的火车残骸 [04:13.81] [04:15.50]Did you ever have a dream that you couldn't explain
你曾有过难以解释的梦吗 [04:19.06]Ever meet your accusers face to face in the rain
在雨中面对面对峙过你的原告吗 [04:22.75]She had lone brown eyes that I won't forget as long as she's gone
只要她走了 她有双棕色的眼睛让我难以忘记 [04:27.93] [04:30.12]I see the screws breaking loose see the devil pounding on tin
我看到螺丝松了 恶魔重击着 [04:33.75] [04:34.32]I see a house in the country being torn from within
我看到国家里的房子从内部开始摧毁 [04:37.88]I can hear my ancestors calling from the land from beyond
我听到我的祖先来自大陆的呼唤 [04:43.37] [04:45.25]And them Caribbean winds still blow from Nassau to Mexico
加勒比的风还是从纳索吹向墨西哥 [04:51.95] [04:53.01]Fanning the flames in the furnace of desire
煽起欲望之火 [04:59.20] [05:00.08]And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free
那自由而遥远的船 荡起勇敢自由的海浪 [05:06.70] [05:07.70]Bringing everything that's near to me nearer to the fire
带给我任何靠近我类似火把的东西