The Blue Bells Of Broadway (Are Ringing Tonight) (Album Version)-Doris Day

[ti:The Blue Bells Of Broadway (Are Ringing Tonight)] [ar:Doris Day] [al:Doris Day "It's Magic" with "Somebody Like You"] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Blue Bells Of Broadway (Are Ringing Tonight) (Album) - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.71]The bagpipes of Scotland are hushed in the glen
苏格兰的风笛声在山谷中沉寂 [00:10.75]For Sandy MacTavish will nae come home again
因为桑迪·麦克塔维什再也不会回家 [00:15.95]He's far from the bluebells that once bloomed so bright
他远离了曾经盛开的蓝色风铃草 [00:21.04]But the blue bells of Broadway are ringing tonight
但百老汇的蓝色风铃草今夜正在响起 [00:30.12]He sits on the bandstand with knees that are bare
他坐在乐队席上，膝盖裸露 [00:35.08]The cats crowd around him and hoot mon how they stare
观众们围着他，惊叹不已 [00:39.98]For Sandy in kilts is a braw bonny sight
因为穿着苏格兰裙的桑迪是如此英俊 [00:44.87]And the blue bells of Broadway are ringing tonight
而百老汇的蓝色风铃草今夜正在响起 [00:51.35]He plays a boogie-woogie bagpipe
他演奏着布吉伍吉风笛 [00:53.93]So cool it's bound to hurt
如此酷炫，令人心醉 [00:56.37]Each nervous fan yells
每个激动的粉丝都在呼喊 [00:58.07]"Dig that man in the crazy red skirt "
“看那个穿着红色苏格兰裙的男人” [01:01.46]The banks of Loch Lomond are lonely today
洛蒙德湖畔今天显得格外孤寂 [01:06.30]For Sandy MacTavish three thousand miles away
因为桑迪·麦克塔维什远在三千英里之外 [01:11.29]He's far from the heather that once bloomed so bright
他远离了曾经盛开的石楠花 [01:16.13]But the blue bells of Broadway are ringing tonight
但百老汇的蓝色风铃草今夜正在响起 [01:25.10]Oh where tell me where has my hieland laddie gone
哦，告诉我，我的高地男孩去了哪里 [01:30.91]Oh where tell me where has my hieland laddie gone
哦，告诉我，我的高地男孩去了哪里 [01:37.10]He's gone to join a jazz band on Fifty-Second Street
他去了第五十二街加入了一支爵士乐队 [01:41.69]And it's there you can hear him introduce that bagpipe beat
在那里，你可以听到他引入那风笛的节奏 [02:01.96]He wears a real gone tam o' shanter and tassels on his socks
他戴着一顶时髦的苏格兰帽，袜子上还有流苏 [02:06.91]And when he blows the rhythm grows 'til the joint really rocks
当他吹奏时，节奏逐渐增强，直到整个地方都摇摆起来 [02:12.04]He squeezes the goatskin and out comes the jive
他挤压着山羊皮，爵士乐随之流出 [02:16.59]For Sandy's the hit of the Dipsy-Doodle Five
因为桑迪是Dipsy-Doodle乐队的明星 [02:21.64]Since he's blowin' with with 'em the rhythm is right
自从他加入演奏，节奏就变得完美 [02:26.36]And the blue bells of Broadway are ringin'
百老汇的蓝色风铃草正在响起 [02:31.43]The blue bells are ringin' with the bagpipe beat
蓝色风铃草随着风笛的节拍响起 [02:34.07]On Broadway on Broadway tonight
在百老汇，今晚在百老汇