Livin' For The Weekend-The O'Jays

[ti:Livin' For The Weekend] [ar:The O'Jays] [al:The Best of the O'Jays: Love T] [by:] [offset:0] [00:00.00]Livin' for the Weekend - The O'Jays
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.06]Let me just sit down
让我坐下 [00:13.24]And relax a minute
放松片刻 [00:14.86]Let me tell you about it
让我来告诉你 [00:17.44]Aha it's Friday
今天是星期五 [00:22.01]Oh ho thank God it's Friday
感谢上帝今天是星期五 [00:26.63]And I just got paid
我刚拿到钱 [00:29.56]Going across town
穿过整个城市 [00:33.55]Gonna pick up my lady
我要去接我的女人 [00:35.18] [00:37.36]Have a little bit of fun
找点乐子 [00:40.04] [00:41.04]Just ain't no telling
谁都说不准 [00:42.16]Where I might end up
我的归宿 [00:44.91]You might see me on the east side
你可能会在东海岸看到我 [00:49.34]Ha the west side
哈哈哈西海岸 [00:51.34]I'm even going cross the bridge
我甚至要跨越那座桥 [00:54.08]'Cause I 'cause I 'cause I hear
因为我因为我听说 [00:56.27]They really get down over there
他们真的很难过 [00:57.83](Well well I)
好吧好吧我 [00:59.89]Owe it to myself
都是我的功劳 [01:01.20](Well well I)
好吧好吧我 [01:02.01]Gonna party
尽情狂欢 [01:02.88](Well well I)
好吧好吧我 [01:04.88]Gonna party
尽情狂欢 [01:06.19](Well well I well well I)
好吧好吧我 [01:09.04] [01:11.10]I owe it to myself
这是我欠自己的 [01:16.66](Well well I)
好吧好吧我 [01:17.78]Oh party party
派对狂欢 [01:19.03]I'm just living yeah
我只是在生活 [01:26.77](Living for the weekend)
过周末 [01:27.06]Woo hoo said I'ma
我说我会 [01:29.62](Living for the weekend)
过周末 [01:31.27]I said right now I'm
我说现在我 [01:34.71](Living for the weekend)
过周末 [01:36.95] [01:37.70]I said this evening
我说今天晚上 [01:40.32](Living for the weekend)
过周末 [01:41.95]For the next two days
接下来的两天 [01:43.51](Living for the weekend)
过周末 [01:46.19] [01:46.75]Gonna have a real good time
会度过一段美好的时光 [01:49.25](Living for the weekend)
过周末 [01:51.06]Gonna have a real real
我会拥有一段真挚的感情 [01:52.49]Real good time
真正的好时光 [01:53.80](Living for the weekend)
过周末 [01:55.74]Gonna party hard hard
尽情狂欢 [01:57.79]Come on y'all
来吧各位 [01:59.35]Let's go downtown
我们去市中心吧 [02:01.35]Come on y'all
来吧各位 [02:02.16]Let's groove hey hey
让我们一起摇摆 [02:03.79]Monday to Thursday
周一到周四 [02:05.72]I'm dead on my feet
我已经精疲力尽 [02:07.65]Most of the time too tired to eat
大多数时候累到吃不下东西 [02:11.34]When I try to read the paper
当我试着阅读报纸 [02:13.89]I fall fast asleep
我酣然入睡 [02:17.48]But as soon as Friday rolls around
但一旦周五到来 [02:21.78]I lay all my weekly burdens down
我放下每周的负担 [02:26.71]I put on my glad rags
我穿上我的衣服 [02:28.89]And paint the town
照亮整个城镇 [02:30.52] [02:31.09](Living for the weekend)
过周末 [02:34.53]Friday night alive
周五晚上热闹非凡 [02:36.02](Living for the weekend)
过周末 [02:37.83]Said I'm living for the weekend
我说我活在周末 [02:39.89](Living for the weekend)
过周末 [02:42.01]Don't stop when I party down
当我尽情狂欢时不要停下来 [02:44.57]Party hard party down
尽情狂欢尽情狂欢 [02:47.82]Party hard party down
尽情狂欢尽情狂欢 [02:51.69]Soon as on Monday
最快在周一 [02:53.50]Rolls around again
再次出现 [02:55.43]I got to put all that
我必须付出一切 [02:57.36]Partying to an end
舞会落下帷幕 [02:59.36]Got to solve that same old grind
必须解决老问题 [03:02.42]With those five day week
一周工作五天 [03:04.23] [03:06.79]Sometimes I get frustrated
有时候我很沮丧 [03:08.60]Through the day take off early
熬过一天早早离开 [03:12.09]And a cut in pay
减薪 [03:14.21]At the time I don't really care
那时候我真的不在乎 [03:17.33]Because I done took
因为我已经 [03:19.52]All that I can bear
我能忍受的一切 [03:21.27](Living for the weekend)
过周末 [03:23.45](Living for the weekend)
过周末 [03:27.88](Living for the weekend)
过周末 [03:32.00]That's when I party down
那是我狂欢的时候 [03:33.87]Party hard party down
尽情狂欢尽情狂欢