손톱이 빠져서 (指甲掉了)-李承哲

[ti:손톱이 빠져서] [ar:이승철 (李承哲)] [al:이승철 25주년 기념 공연실황 DVD - 오케스트 락 (李承哲 25周年纪念公演实况DVD & Live - Orchestral Rock (Live))] [by:] [offset:0] [00:00.00]손톱이 빠져서 - 李承哲 (이승철)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.15]생각나니 읽어봤니
还记得吗，你看过吗 [00:13.15]
我们最后的那封信 [00:13.88]우리 마지막 편지
你把它揉成一团 撕成碎片了吧 [00:16.90]
因为你就是这样的人 [00:18.31]구겨버렸지 찢어버렸지
即使指甲都磨掉了 [00:22.96]넌 그런 사람이니까
也要紧紧按住写下的那份决心 [00:26.29]
在我的心里 [00:28.02]손톱이 다 빠지제록
至今还深深烙印在某个地方 [00:32.06]꼭 꼭 눌러 쓴 그 결심을
指甲都脱落了 [00:35.81]
我好痛 没有你的孤身一人让我好痛 [00:37.41]나의 마음 속에
你也像我一样痛吧 [00:39.02]
虽然你可能不会这样，但拜托 [00:39.71]여기 어딘가에 여태 박혀져 있는데
拜托，能不能再回到我身边 [00:45.40]손톱이 빠져서
没有你 我什么都做不了 拜托 [00:47.31]나 아파 너 없는 혼자인 게 아파
等指甲都长好了 [00:53.46]
请再次回到我身边吧 [00:54.77]너도 나만큼 많이 아파
还记得那时的那个夜晚吗 [00:57.85]
无声挂断的电话 [00:59.40]넌 그럴리 없겠지만 제발
那就是我 你明明知道 [01:04.27]다시 돌아와 주면 안 돼 제발
却狠心地挂断了 [01:08.91]너 없이는 아무것도 안 돼 제발
即使忍着痛楚的手指，忍了又忍 [01:13.01]
即使如此，我还是觉得很好 [01:13.54]손톱이 다 자라면
哪怕只是瞬间 哪怕只是片刻 [01:15.54]다시 내게 너 돌아와주라
也仿佛和你在一起 [01:20.96]
指甲掉了，我好痛 [01:33.89]생각나니 그때 그 밤
没有你的孤身一人让我好痛 [01:37.89]
你也像我一样痛吧 [01:38.44]말 없이 끊긴 전화
虽然你可能不会这样，但拜托 [01:41.46]
拜托，能不能再回到我身边 [01:43.13]그건 나였어 넌 알면서도
没有你 我什么都做不了 拜托 [01:47.59]참 못되게도 끊더라
等指甲都长好了 [01:50.80]
请再次回到我身边吧 [01:52.93]아픈 손 끝 참고 또 참아도
指甲掉了，我好痛 [01:57.88]그래도 난 좋았어
没有你的孤身一人让我好痛 [02:00.30]
你也像我一样痛吧 [02:02.10]순간뿐이라도 잠시 뿐이라도
虽然你可能不会这样，但拜托 [02:05.89]
拜托，能不能再回到我身边 [02:06.70]함께 있는 것 같아서
没有你 我什么都做不了 拜托 [02:10.00]손톱이 빠져서 나 아파
等指甲都长好了 [02:13.53]
请再次回到我身边吧 [02:14.70]너 없는 혼자인 게 아파
等指甲都长好了 [02:17.95]
请再次回到我身边吧 [02:19.35]너도 나만큼 많이 아파 [02:22.43] [02:24.06]넌 그럴리 없겠지만 제발 [02:28.84]다시 돌아와 주면 안 돼 제발 [02:33.51]너 없이는 아무것도 안 돼 제발 [02:38.16]손톱이 다 자라면 [02:40.24]다시 내게 너 돌아와주라 [02:45.59] [02:47.77]손톱이 빠져서 나 아파 [02:51.36] [02:52.43]너 없는 혼자인 게 아파 [02:55.72] [02:57.05]너도 나만큼 많이 아파 [03:00.28] [03:01.74]넌 그럴리 없겠지만 제발 [03:06.61]다시 돌아와 주면 안 돼 제발 [03:11.12]너 없이는 아무것도 안 돼 제발 [03:15.79]손톱이 다 자라면 [03:17.90]다시 내게 너 돌아와주라 [03:23.39] [03:25.38]손톱이 다 자라면 [03:27.38]다시 내게 너 돌아와주라