God Bless The Child-Blood, Sweat & Tears

[ti:God Bless the Child] [ar:Blood] [al:Blood, Sweat & Tears] [by:] [offset:0] [00:00.00]God Bless The Child - Blood, Sweat & Tears
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.19]Them that's got shall get
拥有的人终会拥有 [00:35.32] [00:38.11]Them that's not shall lose
没有实力的人注定失败 [00:40.62] [00:42.87]So the Bible saids
所以圣经上说 [00:45.77] [00:47.37]And it still is news
这依然是新闻 [00:51.40] [00:52.19]Mama may have and Papa may have
妈妈可能有爸爸可能有 [00:59.10] [01:01.06]God bless the child
上帝保佑这孩子 [01:03.32]That's got his own will
他有自己的意志 [01:06.20] [01:06.74]That's got his own
他有自己的想法 [01:09.09] [01:15.12]And the strong seem to get more
强者似乎越来越强大 [01:19.69] [01:22.72]While the weak one's fade
脆弱的人渐渐消失 [01:25.23] [01:27.00]Empty pockets don't
口袋空空 [01:29.54] [01:31.40]Ever make the grade
能否出人头地 [01:36.36]Cause Mama may have
因为妈妈可能 [01:38.19] [01:40.94]And Papa may have
爸爸也许 [01:43.64] [01:45.54]God bless the child
上帝保佑这孩子 [01:47.82]That's got his own
他有自己的想法 [01:50.62] [01:51.20]That's got his own
他有自己的想法 [01:54.09] [02:01.49]And when you got money
当你有钱时 [02:03.11] [02:04.64]You got a lots of friends
你有很多朋友 [02:07.06] [02:08.59]They're crowdin' 'round your door
他们聚集在你家门前 [02:12.59] [02:14.23]When the money's gone
当金钱消失时 [02:16.72]And all you're spendin' ends
你肆意挥霍 [02:20.29] [02:21.15]They won't be 'round any more
他们再也不会在我身边 [02:25.59]No no no more
再也不会 [02:29.11]And rich relations may give you
有钱人可能会给你 [02:33.09] [02:34.71]A crust of bread and such
一片面包 [02:36.64] [02:39.30]You can help yourself
你可以随心所欲 [02:41.84] [02:43.52]But don't take too much
但是不要贪多 [02:48.21] [02:48.77]Mama may have
妈妈也许 [02:50.31] [02:52.57]And Papa may have
爸爸也许 [02:55.08] [02:56.83]But God bless the child
但是上帝保佑这个孩子 [02:59.08]That's got his own
他有自己的想法 [03:02.37]That's got his own
他有自己的想法 [03:05.40] [04:22.65]And when you got money
当你有钱时 [04:24.38] [04:25.65]You got a lots of friends
你有很多朋友 [04:27.89] [04:29.48]They're crowdin' 'round your door
他们聚集在你家门前 [04:32.66]But wait a minute
但是等一下 [04:34.20] [04:34.71]When the money's gone
当金钱消失时 [04:36.90]And all you're spendin' ends
你肆意挥霍 [04:40.95]They won't be 'round any more
他们再也不会在我身边 [04:45.27]No no
不 [04:47.57] [04:48.49]And rich relations may give you
有钱人可能会给你 [04:52.61] [04:54.32]A crust of bread and such
一片面包 [04:56.38] [04:58.86]You can help yourself
你可以随心所欲 [05:01.49] [05:03.25]But don't take too much
但是不要贪多 [05:07.64] [05:08.25]Mama may have
妈妈也许 [05:10.25] [05:12.02]And Papa may have
爸爸也许 [05:14.64] [05:16.31]But God bless the child
但是上帝保佑这个孩子 [05:18.37]Who can't stand up band say
谁不能站起来乐队说 [05:24.04] [05:24.99]I've got my own
我有自己的 [05:31.55] [05:42.19]Every child's got to have his own wealth
每个孩子都有自己的财富