Dear Daughters-Tammy Wynette

[ti:Dear Daughters] [ar:Tammy Wynette] [al:Tears Of Fire: The 25th Anniversary Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dear Daughters - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.59]Written by：Tammy Wynette [00:11.19]Dear daughters
亲爱的女儿 [00:11.85] [00:12.97]Gwen you're my oldest and you're quite a lady
葛雯你是我的老大你是个淑女 [00:16.45] [00:17.15]You're my only blue eyed girl and you turn sixteen in April
你是我唯一的蓝眼睛女孩四月你就十六岁了 [00:21.40] [00:22.71]And you sure made a change in my world
你确实改变了我的世界 [00:24.46] [00:25.38]I'm sorry I missed the big evening your first date and I wasn't around [00:30.81] [00:31.83]Save all the secret things you did and tell me when I get to town
把你做过的秘密都存起来等我进城时告诉我 [00:36.53] [00:37.04]And on your graduation I wanted pictures to look back on
在你毕业的时候我想拍些照片让你回首过去 [00:40.71]But then I wasn't there to take them as usual I was gone
可我没有像往常一样接受他们的关心我走了 [00:45.75] [00:47.09]You've had to grow up much too quick and you've done it on your own
你成长得太快了这一切都是你一个人完成的 [00:51.06] [00:52.39]You did it without mama 'cause mama wasn't home
你没有和妈妈一起过因为妈妈不在家 [00:55.18] [00:56.62]And Jackie you're quite a lady too
Jackie你也是个淑女 [00:59.04]You're just one year younger than Gwen
你只比葛雯小一岁 [01:01.28] [01:02.38]And there's so much that I'm missing like being mommy now and then
我怀念的东西太多了比如偶尔做个妈妈 [01:06.78] [01:08.16]I remember the day you cooked your first meal you were nine
我记得你九岁的时候做了第一顿饭 [01:12.26] [01:12.86]You cooked biscuits and ham
你做了饼干和火腿 [01:13.75]And you called it to me how good
你说这对我来说多么美好 [01:16.83]It was 'cause I was out of town
那是因为我出城了 [01:19.61] [01:20.61]And at the party for fathers and daughters well
在为父亲和女儿举办的派对上 [01:23.79] [01:24.78]I know you felt out of place
我知道你感觉格格不入 [01:26.58]And even the pretty dress I bought couldn't fill that empty space
即使我买的漂亮裙子也无法填补内心的空虚 [01:31.06] [01:32.11]And the time when you got sick and the doctors turned you down
你生病的时候医生拒绝了你 [01:36.51] [01:37.57]They said they couldn't treat you with your mama out of town
他们说他们不能让你和你的妈妈出城 [01:41.55] [01:42.55]And Tina you're such a pretty girl with big almond eyes brown
Tina你是个漂亮的女孩有一双棕色的大眼睛 [01:48.33] [01:49.67]And they voted you a home coming queen when I was out of town
当我出城的时候他们把你选为回家女王 [01:54.16] [01:54.86]I know you were a beauty 'cause your sisters dressed you right
我知道你是个美人因为你的姐妹把你打扮得很漂亮 [01:58.10]And you said it didn't matter that I was out of town that night
你说那晚我出城没关系 [02:02.81] [02:03.72]And the day that you joined the cheer leading team
你加入啦啦队的那一天 [02:06.08] [02:07.13]Boy nothing could hold you down you yelled hip hip hurray
男孩什么都无法将你击倒你欢呼雀跃欢呼雀跃 [02:10.80] [02:11.97]Over the phone 'cause as usual I was out of town
和往常一样我出城去了 [02:15.97] [02:16.97]And Tamale Georgette Jones you simply take my breath away
还有TamaleGeorgetteJones你简直让我无法呼吸 [02:21.60] [02:22.98]Born just six short years ago and named for your daddy and me
六年前出生以你爸爸和我的名字命名 [02:26.27] [02:27.52]Going to sleep on the arm and listening to her hymn
依偎在她的臂弯里酣然入睡聆听她的圣歌 [02:31.53] [02:32.37]Drifting off to fairy land while sucking on your thumb
一边吸着你的拇指一边飘向仙境 [02:35.46] [02:36.54]While just yesterday you pulled a tooth you sure are brave and strong
昨天你拔了一颗牙齿你真的很勇敢很坚强 [02:42.22] [02:43.33]I wish I could have been there but as usual I was gone
我希望我能在你身边可我像往常一样消失不见