아름다운 추억-Leessang

[ti:아름다운 추억 (美丽的回忆)] [ar:리쌍 (Leessang)] [al:재,계발 (再，启发)] [by:] [offset:0] [00:00.00]아름다운 추억 (美丽的回忆) - Leessang (리쌍) [00:16.61]서서히 세상이 모습을 감추는
在徐徐掩盖这个世界模样的 [00:18.74]해질녘 잠실역 7번출구
日暮时分 蚕室站7号出口前 [00:21.00]앞 버스 정류장 기다란 의자
公交车站的长椅 [00:23.29]그 위에 마치 전기줄 위에
坐在上面的我们就像 [00:25.00]참새들 같이 나와 내 친구들 7명
电线上的麻雀 我和我的朋友们七个人 [00:27.75]나란히 앉아 두리번
并排坐着 东张西望 [00:29.19]거리며 한참을 기다리자
等了很久 [00:30.98]나와 비슷한 또래 아이놈들의
和我年龄相仿的家伙们的登场 [00:32.52]등장 드디어 작업시작 야
终于开始作战 [00:35.25]이 씹새끼 니가 내 친구
这臭小子 是你 [00:36.74]대가리 빵꾸냈냐
揍了我的朋友吗 [00:37.99]너 이제 좆됐어 이 개새끼 따라와
你现在死定了 该死的跟我来 [00:40.32] [00:41.79]그렇게 말도 안되는
就那样吹着 [00:42.68]구라와 함께 아파트 뒤로 끌고가
不像话的牛皮 拖到公寓后面 [00:45.31]한참을 두들켜 패고 현금
暴揍了好一会儿 [00:47.16]몇만원을 뺐고 유유히 걸어
抽走了好几万的现金 悠闲地走着 [00:49.40]가던 중 어디선가 들리는
从哪里传来的 [00:51.07]싸이렌 소리에 뒤죽박죽
警笛声 一片混乱 [00:53.02]서로 엉키며 한참을 달려
彼此扭成一团 跑了好长时间 [00:54.47]결국 완전범죄 어제 오늘
最终完美犯罪 昨天 今天 [00:56.85]그리고 내일 그렇게 매일매일
还有明天 就那样每天每天 [00:58.93]하루 하루를 보냈던 중3시절
度过一天又一天的初三时节 [01:00.83]두려울 것 없던
无所畏惧的世界 [01:01.66]세상은 바로 나의 것
那就是我的 [01:02.95] [01:03.54]이제 라이라이 차차 어기여차
现在拼尽全力 嗨哟嗨哟 [01:06.32]모두 어둠을 향해 달리자
都向着黑暗奔跑吧 [01:08.64] [01:09.35]바람도 그 무엇도
不管是吹来的风 还是其他 [01:11.86]우리를 막을 수는 없으니 이제 라이라
都无法阻挡我们 现在努力 [01:15.25]이 차차 어기여차
嗨哟嗨哟 [01:17.29]모두 어둠을 향해 달리자 사랑도
都向着黑暗奔跑吧 爱也好 [01:21.20]그 무엇도 우리를 막을수는 없으니
其他的也罢 都无法阻挡我们 [01:24.67] [01:25.43]그렇게 주먹하나 잘 쓰면
总是动不动就挥拳头 [01:26.96]언제나 편한 나날을 보냈던
总是过着舒适时光的 [01:28.69]학창시절 하지만 이미 그건
学生时节 但这已经是 [01:31.26]옛날 옛적 이제 현실의 눈을
过去的事情 现在睁开现实的眼睛 [01:33.25]떠 감옥 창살처럼 느껴지던
就像监狱的窗户一样 感受到的 [01:35.55]체크무늬 교복을 벗는 순간
脱下格子校服的瞬间 [01:37.51]나는 이미 얼음장같이
我已然像是冰块般冷漠 [01:39.34]차갑고 냉정한 사회속에 있었던
在冷酷无情的社会中 [01:41.36]것 내가 가졌던 건
我所拥有的 [01:43.14]지나친 기대뿐 그 기대 하나로
只有过度的期待 就凭这份期待 [01:45.23]시도했던 모든 건 다 연거푸 물거품
去尝试的所有事情 都接连泡汤 [01:48.24]결국 난 약발 다한 건전
最终我就像电量耗尽的干电池 [01:50.22]지처럼 버려져 실패만을 느껴
被扔掉 只感受到了失败 [01:51.91]하지만 그 실패가 내게
但是那失败 [01:53.65]가르쳐 준건 노력이란 두 글자
教会我的 是努力二字 [01:55.78]어차피 시팔 저팔 다 찾아
反正就算东翻西找 [01:57.98]봤자 별다른 답은 없어
也没有特别的答案 [02:00.25]오늘도 해는 졌어 그리고
今天太阳也落山了 [02:01.64]꽃은 폈어 그렇게 무심하게
并且花开了 就那样 [02:04.01]돌아가는 세상을 향해 이제 나를
把我扔向那无情转动的世界吧 [02:06.19]던져 하나 둘 셋
一 二 三 [02:08.42] [02:09.11]이제 라이라이 차차 어기여차
现在拼尽全力 嗨哟嗨哟 [02:11.78]모두 어둠을 향해 달리자
都向着黑暗奔跑吧 [02:14.11] [02:14.75]바람도 그 무엇도
不管是吹来的风 还是其他 [02:17.37]우리를 막을 수는 없으니 이제 라이라
都无法阻挡我们 现在努力 [02:20.81]이 차차 어기여차
嗨哟嗨哟 [02:22.66]모두 어둠을 향해 달리자 사랑도
都向着黑暗奔跑吧 爱也好 [02:26.91]그 무엇도 우리를 막을수는 없으니
其他的也罢 都无法阻挡我们 [02:30.39] [02:42.07]오로지 노력만이 빈털털이들의
唯有努力才是穷光蛋们 [02:44.00]유일한 밑천 악으로
唯一的本钱 唯有因骨气 [02:45.67]깡으로 흘리는 땀방울만이
因倔劲流下的汗水 [02:47.54]쓰라린 상처를 메꿀 수 있어
才能抚平痛苦的伤口 [02:49.74]아주 탄탄한 뒷 배경
总是牢靠的后台 [02:51.35]그것은 곧 성공의 예견 하지만
虽然能预见可以立马成功 [02:53.24]나와는 상관없는 얘기
但那和我无关 [02:54.56] [02:55.09]따뜻한 밥 한끼 다정한 말 한마디
一顿热饭 一句温暖的话语 [02:57.61]그것이 내 부모님이 해 줄수 있는
那就是我的父母能给我的 [02:59.41]전부니 난 운명을 받아들여
一切 我接受命运 [03:02.00]오로지 내 노력
只有我的努力 [03:02.80]그 하나로 성공을 노려 때로는
靠那份努力瞄准着成功 虽然有时候 [03:04.65]지푸라기 같은 놈들이 윗
会被如同草芥的家伙 [03:06.37]대가리라고 깝쳐 하지만
自称统治阶层嘚瑟不已 [03:08.20]난 예의를 갖춰 언젠간 몇 갑절
我懂礼貌 总有一天 [03:11.05]더 갚아줄 날만을 기다려
我会让他们加倍偿还 等着看 [03:12.83]미어터지는 버스안에 매달려
挤在快要挤爆的公交车里 [03:14.90]두 눈을 감고 했던 수많은
闭上双眼下定的无数决心 [03:16.34]다짐 그것을 지키기 위해
我为了去守护那些决心 [03:18.50]오늘도 난 꾹 참고 달려가지
今天我也强忍住奔跑前行 [03:20.83]이 세상 마지막 빛을 볼 그날까지
直到我能看见世上最后一束光为止 [03:23.25] [03:25.48]이제 라이라이 차차 어기여차
现在拼尽全力 嗨哟嗨哟 [03:28.08]모두 어둠을 향해 달리자
都向着黑暗奔跑吧 [03:30.53] [03:31.12]바람도 그 무엇도
不管是吹来的风 还是其他 [03:33.66]우리를 막을 수는 없으니 이제 라이라
都无法阻挡我们 现在努力 [03:37.12]이 차차 어기여차
嗨哟嗨哟 [03:39.03]모두 어둠을 향해 달리자 사랑도
都向着黑暗奔跑吧 爱也好 [03:43.25]그 무엇도 우리를 막을수는 없으니
其他的也罢 都无法阻挡我们