마음의 이야기 (The story of heart)-金光石

[ti:마음의 이야기] [ar:金光石] [al:김광석 2Nd] [by:] [offset:0] [00:00.00]마음의 이야기 - 金光石 (김광석) [00:12.40]우연히 전해 들었던
因为偶然听到了 [00:14.79]그대의 소식에
你的消息 [00:17.96]잠을 이루지 못했죠
睡不着 [00:23.35]아직 잊지 못했다면
如果还没有忘记 [00:25.63]한번쯤 만나보라던
再见一次 [00:28.35]친구의 이야기를 생각했죠
想起了朋友的话 [00:34.67]어둠을 가로지르며 내리는
在穿过黑暗掉落的 [00:38.87]빗속을 한참동안 서성이다
雨中徘徊好一阵子 [00:45.61]비에 젖은 내 모습이
被雨淋湿的我的样子 [00:48.04]비춰진 거울앞에서
在镜子面前 [00:51.12]부질없는 일이라 말했죠
说着没用的话 [00:56.33]하지만 그토록 오랜동안
但是 [00:59.77]간직해 온
珍藏了很久的 [01:02.22]내 마음에 이야기들은
我的心上 故事即使说是 [01:07.90]언어의 유희 일품이라해도
语言的游戏绝品 [01:13.32]그대에게 들려주고 싶어
也想听你说 [01:19.20]그대를 잊지못하는
忘不了你的我 [01:21.96]내가 미워졌던
很讨厌的 [01:24.54]그런날들도 때론 있었지만
日子 有时也有 [01:30.23]그대를 사랑했었던
但是爱你的 [01:33.10]나의 마음은
我的心 [01:37.51]아직도 변함 없다는것을
还没有变 [01:43.62] [02:05.26]우리가 함께 만났던
我们一起相见的 [02:07.69]그 곳에 찻집은
那个地方 茶馆 [02:10.77]이젠 보이지 않았죠
现在看不到了 [02:16.01]어색하게 움츠린채
尴尬的紧缩 [02:18.64]두리번 거린 후에야
四处看之后 [02:21.28]그대의 모습을 볼 수 있었죠
就能看到你的样子 [02:27.18]어둠을 가로지르며
在穿过黑暗 [02:29.71]내리는 빗속을
掉落下来的雨中 [02:33.04]한참동안 서성이다
徘徊好一阵子 [02:38.42]비에 젖은 내 모습이
被雨淋湿的我的样子 [02:40.93]비춰진 거울 앞에서
在镜子面前 [02:43.82]부질없는 일이라 말했죠
说着没用的话 [02:49.18]하지만 그토록 오랜동안
但是 [02:52.54]간직해 온 내
珍藏了很久的 [02:55.30]마음에 이야기들은
我的心上 故事即使说是 [03:00.88]언어의 유희 일품이라해도
语言的游戏绝品 [03:06.23]그대에게 들려주고 싶어
也想听你说 [03:11.96]그대를 잊지 못하는
忘不了你的我 [03:14.79]내가 미워졌던 그런날들도
很讨厌的日子 [03:18.62]때론 있었지만
有时也有 [03:23.04]그대를 사랑했었던
但是爱你的 [03:25.96]나의 마음은 아직도
我的心 [03:30.83]변함 없다는것을...
还没有变 [03:35.75]아직도 변함 없다는것을...
还没有变 [03:41.23]아직도 변함 없다는것을...
还没有变