All Revved Up With No Place To Go-Meat Loaf

[ti:All Revved up with No Place to Go] [ar:Meat Loaf] [al:Milestones - Meat Loaf] [by:] [offset:0] [00:00.00]All Revved Up With No Place To Go - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.56]I was nothing but a lonely boy
我只是个孤独的男孩 [00:19.13] [00:19.66]Looking for something new
寻找新的东西 [00:21.20] [00:24.69]And you were nothing but a lonely girl
你不过是个孤独的女孩 [00:27.82]But you were something
但你真的很了不起 [00:29.42]Something like a dream come through
就像美梦成真 [00:31.73] [00:32.79]I was a varsity tackle and a hell of a block
我曾是大学篮球队的主力队员在街头横行霸道 [00:36.61] [00:37.13]When I played my guitar
当我弹吉他时 [00:39.13]I made the canyons rock but
我让峡谷尽情摇摆 [00:42.27]Every Saturday night
每个周六晚上 [00:44.09] [00:46.11]I felt the fever grow
我感觉热血沸腾 [00:47.98] [00:48.62]Do ya know what it's like
你知道那是什么感觉吗 [00:50.06] [00:51.07]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [00:54.08] [00:54.85]Do ya know what it's like
你知道那是什么感觉吗 [00:56.25] [00:57.14]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [01:00.21] [01:08.03]In the middle of a steaming night
在这热气腾腾的夜晚 [01:11.18]I'm tossing in my sleep
我辗转反侧难以入眠 [01:12.79] [01:16.30]And in the middle of a red-eyed dream
在一个红眼的梦里 [01:19.44]I see you coming
我看见你的身影 [01:20.55] [01:21.12]Coming on to give it to me
快来给我 [01:23.25] [01:24.40]I was out on the prowl down by the edge of the track
我徘徊在赛道The Verge [01:28.65]And like a son of a jackal
就像胡狼之子 [01:30.71]I'm a leader of the pack but
我是领袖 [01:33.02] [01:33.82]Every Saturday night
每个周六晚上 [01:35.64] [01:37.82]I felt the fever grow
我感觉热血沸腾 [01:39.58] [01:40.40]Do ya know what it's like
你知道那是什么感觉吗 [01:41.84] [01:42.58]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [01:45.79] [01:46.52]Do ya know what it's like
你知道那是什么感觉吗 [01:47.96] [01:48.78]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [01:51.90] [01:55.70]Oh baby I'm a hunter in the dark of the forest
宝贝我是黑暗森林里的猎人 [01:59.73]I've been stalking you and tracking you down
我一直在跟踪你追寻你的踪迹 [02:02.30] [02:03.97]Cruising up and down the main drag all night long
整晚都在主干道上徘徊 [02:08.33] [02:11.69]We could be standing at the top of the world
我们可以站在世界之巅 [02:14.58] [02:15.75]Instead of sinking further down in the mud
而不是越陷越深深陷泥淖 [02:18.58] [02:20.56]You and me 'round about midnight
你和我在午夜时分徘徊 [02:23.93] [02:24.72]You and me 'round about midnight
你和我在午夜时分徘徊 [02:28.88]Someone's got to draw first
总得有人先动手 [02:30.68] [02:31.64]Draw first
先画画 [02:33.15]Someone's got to draw first blood
总得有人付出代价 [02:35.87] [02:36.90]Someone's got to draw first blood
总得有人付出代价 [02:39.48] [02:40.86]Oooh I got to draw first blood
我必须首先付出代价 [02:43.44] [02:44.94]Oooh I got to draw first blood
我必须首先付出代价 [02:47.42] [03:09.47]I was out on the prowl down
我四处徘徊 [03:11.79]By the edge of the track
在赛道The Verge [03:13.60]And like a son of a jackal
就像胡狼之子 [03:15.67]I'm a leader of the pack but
我是领袖 [03:18.12] [03:18.83]Every Saturday night
每个周六晚上 [03:20.70] [03:22.82]I felt the fever grow
我感觉热血沸腾 [03:24.68] [03:25.47]Do ya know what it's like
你知道那是什么感觉吗 [03:26.86] [03:27.65]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [03:30.79] [03:31.57]Do ya know what it's like
你知道那是什么感觉吗 [03:32.95] [03:33.78]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [03:36.98] [03:46.29]I was nothing but a lonely all-American boy
我只是个孤独的美国男孩 [03:48.30] [03:48.86]Looking out for something to do
找点事做 [03:50.29] [03:51.11]And you were nothing but a lonely all-American girl
你不过是个孤独的美国女孩 [03:53.63]But you were something like a dream come true
可你就像美梦成真 [03:55.96]I was a varsity tackle and a hell of a block
我曾是大学篮球队的主力队员在街头横行霸道 [03:58.53]And when I played my guitar
当我弹吉他时 [03:59.57]I made the canyons rock
我让峡谷尽情摇摆 [04:01.03]But every Saturday night
但每个周六晚上 [04:02.36]I felt the fever grow
我感觉热血沸腾 [04:03.47] [04:04.01]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [04:06.32]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [04:08.73]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [04:11.24]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去 [04:13.62]All revved up with no place to go
热火朝天无处可去