おかあさんの唄-安佐里

[ti:おかあさんの唄 (《狼的孩子雨和雪》动画电影主题曲)] [ar:安佐里 (Ann Sally)] [al:おかあさんの唄] [by:] [offset:0] [kana:1うた1111し1ほそ1だ1まもる1きょく1たか1ぎ1まさ1かつ1み1あ1ねが1ひとみ1うつ1つぶ1な1め1ひざ1かか1わけ1き1はな1い1わら1かお1す1お1こ1げん1き1うた1うた1な1そだ1ゆき1か1くも1かぞ1あめ1あそ1かぜ1ふ1はな1う1くさ1ぶえ1な1よん1ほん1あし1に1ほん1あし1あたら1あさ1あたら1かぜ1じゅん1び1あたら1あさ1あたら1ひかり1せ1かい1あたら1あさ1あたら1にじ1せ1かい1ふ1し1ぎ1み1みち1えら1はる1か1なた1み1たび1だ1わら1み1おく1い] [00:00.00]おかあさんの唄 - 安佐里 (Ann Sally) [00:01.08]词：細田守 [00:01.66]曲：高木正勝 [00:02.19]まだ見ぬあなた 逢えますように
希望能够见到尚未见面的你 [00:08.78]おなかをさすり いつも願った
我总是抚摸着肚子这样盼望 [00:15.10]ふうう ふうう
呼呜呜 呼呜呜 [00:21.02]どんな かおしてるかな
你的长相会是怎样呢 [00:28.26]ふうう ふうう
呼呜呜 呼呜呜 [00:33.84]どんな こえをしてるの
你的声音会是怎样呢 [00:45.01]おおきな瞳 わたしを映す
大大的眼睛 将我映照 [00:51.11]なみだの粒が ほほにはじける
泪珠在你脸颊上飞溅 [00:57.79]まんま まんま
吃饭饭 吃饭饭 [01:03.16]おいで ごはんできたよ
过来吧 饭已经做好了 [01:09.65]たたた たたた
嗒嗒嗒 嗒嗒嗒 [01:14.95]おいで さんぽいこうよ
过来吧 我们一起去散步 [01:23.36]泣きはらした目で 膝を抱える
哭肿着眼睛蜷缩着身 [01:30.19]訳を聞かせて すべて話して
告诉我都发生了什么 [01:37.04]だいじょうぶ
不要怕 [01:38.89]どこへも行かないよ
我哪儿都不会去 [01:43.63]なにがあっても
无论发生什么 [01:46.19]いっしょにいるよ
我都会陪着你 [01:50.95]あなたの笑った顔が 好きよ
我喜欢你的笑容 [01:57.98]落ち込んでいても 元気をくれる
即使心情低落它也会给我力量 [02:04.44]ルルル ルルル
噜噜噜 噜噜噜 [02:10.04]おいで 歌 歌おうよ
过来吧 让我们一同歌唱 [02:16.79]うおおん うおおん
喔哦哦 喔哦哦 [02:22.04]おいで のど 鳴らそうよ
过来吧 让我们放声大叫 [02:30.34]きらら きらら
闪亮亮 闪亮亮 [02:36.35]のびのび 育っておくれ
自由自在地成长吧 [02:45.59]雪を駆け 雲を数え
在雪中奔跑 数着云朵 [02:51.23]雨に遊び 風に吹かれて
在雨中玩耍 吹着清风 [02:57.47]花に埋もれ 草笛鳴らそう
躺在花海 吹响草笛吧 [03:02.99]四本足で 二本の足で
用四脚奔跑 用双脚奔跑 [03:08.93]新しい朝 新しい風
新的早晨 新的风 [03:14.47]あなたのために準備されたの
都是为你而准备 [03:20.42]新しい朝 新しい光
新的早晨 新的光 [03:26.17]世界はあなたのためにある
世界为你而存在 [03:31.66]新しい朝 新しい虹
新的早晨 新的彩虹 [03:37.18]世界は不思議に満ちている
世界充满了不可思议 [03:43.04]ふたつの道の どちらか選び
选择两条路中的一条 [03:48.38]遥か彼方 見つめるまなざし
你目光凝望着远方 [04:00.66]して あげられる こと
能够为你做的事 [04:06.96]もう なにも ないのかしら
是不是一件也没有了呢 [04:15.05]いつか あなたが 旅立つときは
当你有一天要出发的时候 [04:25.84]きっと 笑って 見送ってあげる
我一定会笑着目送你远去 [04:33.84]ううう ううう
呜呜呜 呜呜呜 [04:39.67]でもちょっと さみしいかな
但是有一点寂寞呢 [04:46.84]うおおん うおおん
喔哦哦 喔哦哦 [04:52.00]おねがい しっかり生きて
你要好好地活下去