Disc 1 - Weeping-Soweto String Quartet/Vusi Mahalasela/Dan Heymann/Peter Cohen/Ian Cohen/Tom Fox

[ti:Weeping] [ar:Soweto String Quartet/Vusi Mahlasela] [al:Celebrate The Best Of Afro Pop] [by:] [offset:0] [00:00.00]Weeping - Soweto String Quartet/Vusi Mahalasela/Dan Heymann/Peter Cohen/Ian Cohen/Tom Fox
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.64]I knew a man who lived in fear
我认识一个生活在恐惧中的人 [00:17.08] [00:17.67]It was huge it was angry it was drawing near
巨大无比愤怒无比逼近 [00:23.22] [00:24.53]Behind his house a secret place
他的房子后面是一个秘密的地方 [00:29.63]Was the shadow of a demo
只是小样的影子 [00:32.47] [00:33.00]He could never face
他永远无法面对 [00:35.02] [00:36.51]He built a wall of steel and flame
他筑起钢铁与火焰的高墙 [00:41.43] [00:42.50]And men with guns to keep it tame
带着枪的人控制着我的情绪 [00:47.19] [00:48.47]And standing back he made it plain
退后一步他说得很明白 [00:53.14] [00:53.75]That the nightmare would never ever rise again
噩梦再也不会出现 [00:58.80] [01:00.37]But the fear and the fire and the guns remain
但恐惧烈火枪林弹雨依然存在 [01:04.82] [01:07.37]It doesn't matter now it's over anyhow
无所谓反正都结束了 [01:11.56] [01:13.12]He tells the world that it's sleeping
他告诉全世界它在沉睡 [01:16.67] [01:19.10]But as the night came around
当夜幕降临 [01:22.12]I heard its lonely sound
我听到它孤独的声音 [01:24.24] [01:25.13]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [01:28.56] [01:31.30]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [01:34.35] [01:46.98]It was
是的 [01:47.69] [01:53.15]And then one day
后来有一天 [01:54.67] [01:55.98]The neighbors came
邻居来了 [01:57.72] [01:58.28]They were curious to know about
他们很想知道 [02:01.86]The smoke and flame
烟雾和火焰 [02:03.69] [02:05.02]They stood around outside the wall
他们站在围墙外面 [02:09.56] [02:10.21]But of course there was nothing
当然没有什么 [02:13.42]To be heard at all
被人倾听 [02:15.77] [02:16.91]My friends he said we've reached our goal
我的朋友们他说我们达成了目标 [02:22.09] [02:22.92]The threat is under firm control
威胁已被牢牢控制 [02:27.46] [02:29.00]As long as peace and order reign
只要和平与秩序永存 [02:34.15]I'll be damned if I can see a reason to explain
如果我能找到解释的理由那我就该死了 [02:39.35] [02:40.86]Why the fear and the fire
为何恐惧和烈火 [02:43.41]And the guns remain
枪依然在 [02:45.31] [02:47.85]It doesn't matter now it's over anyhow
无所谓反正都结束了 [02:52.06] [02:53.64]He tells the world that it's sleeping
他告诉全世界它在沉睡 [02:57.05] [02:59.62]But as the night came around
当夜幕降临 [03:02.65]I heard its lonely sound
我听到它孤独的声音 [03:04.68] [03:05.56]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [03:09.06] [03:11.80]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [03:14.92] [03:40.56]Say ah say ah say ah
说吧 [03:44.02] [03:46.43]Say ah say ah say ah
说吧 [03:49.76] [03:52.40]Say ah say ah say ah
说吧 [03:55.94] [03:58.48]Say ah say ah say ah
说吧 [04:01.79] [04:05.69]It doesn't matter now it's over anyhow
无所谓反正都结束了 [04:09.94] [04:11.68]He tells the world that it's sleeping
他告诉全世界它在沉睡 [04:14.93] [04:17.67]But as the night came around
当夜幕降临 [04:20.05] [04:20.76]I heard its lonely sound
我听到它孤独的声音 [04:22.69] [04:23.59]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [04:26.93] [04:29.78]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [04:32.91] [04:35.84]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [04:38.90] [04:41.97]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [04:44.86] [04:53.93]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [04:56.92] [05:06.03]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [05:09.05] [05:11.76]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [05:15.01] [05:17.91]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣 [05:21.01] [05:29.87]It wasn't roaring it was weeping
那不是咆哮那是啜泣