階段のオスカー-谷村新司

[ti:階段のオスカー] [ar:谷村新司] [al:谷村新司全集(1974~1995)] [by:] [offset:0] [00:00.00]階段のオスカー - 谷村新司 (たにむら しんじ) [00:08.82]詞：谷村新司 [00:17.64]曲：谷村新司 [00:26.46]舞台がはねた薄暗い
舞台结束后 [00:28.41]楽屋の出口
在昏暗的休息室的出口 [00:31.76]観客の拍手がまだ
观众的拍手声 [00:33.56]耳鳴りのようだ
好像还留在耳边 [00:36.84]まぶしいライトの帯に
在耀眼的灯光的围绕下 [00:39.26]包まれ乍ら歌ってた
唱着歌 [00:42.09]イカしたナンバー
把所有的一切 [00:45.44]少ない出番の中に
都堵在了 [00:47.43]すべてを賭けた
幸运数字和稍微的出场上 [00:50.98]スターのうしろでこぼれる
在明星的后面 [00:53.55]笑顔のままで
露出微笑 [00:56.29]うまくいけばロングラン
做的好的话可以长期上映 [00:58.89]小さなチャンスもあるさ
还是有小小的机会的 [01:01.20]いつの日かSOMEDAY
总有一天 [01:02.60] [01:04.17]誰も夢見てる
谁都做过梦 [01:06.95]AMERICAN DREAM
美国梦 [01:09.60]仲間はすべてが好敵手
伙伴都是你的好对手 [01:15.42]今は1、2、3　踊るステップ
现在跟着1、2、3的舞步 [01:19.36]YEA　YEA　YEA
耶 耶 耶 [01:21.01]暗い段階で一人
在黑暗的阶梯上一个人 [01:22.89]DANCE DANCE TONIGHT
今夜 舞蹈着 舞蹈着 [01:23.96] [01:49.06]午前0時の鐘が
午夜0点的钟声在 [01:50.68]流れ出す街で
街道上敲响了 [01:54.08]汗に濡れたシャツの
训练服披在 [01:56.05]上からはおったトレーナー
被汗水浸湿的衬衫上 [01:58.01] [01:59.55]この色褪せる迄にはきっと
直到褪色的那一天一定 [02:02.87]つかんでみせるさ
会成为 [02:04.53]あのゴールデンスター
黄金般闪耀的明星 [02:06.61] [02:08.17]劇場に続くビロードの夢の紅は
剧场上持续上演的天鹅绒的梦想的红色 [02:11.36] [02:13.29]いつも静かに燃え
一直在安静的燃烧着 [02:15.03]続ける約束の意味と
继续着的约定的意思 [02:18.83]ヒゲの裏方の彼がさりげなく
是在角落的卑微的他 [02:22.37]教えてくれた
告诉我的 [02:24.03]あの日からSOMEDAY
从那天开始 终有一天 [02:25.31] [02:27.13]誰も夢見てる
谁都做过梦 [02:29.53]AMERICAN DREAM
美国梦 [02:32.29]仲間はすべてが好敵手
伙伴都是你的好对手 [02:38.06]今は1、2、3　踊るステップ
现在跟着1、2、3的舞步 [02:41.98]YEA　YEA　YEA
耶 耶 耶 [02:43.72]暗い段階で一人
在黑暗的阶梯上一个人 [02:45.25]DANCE DANCE TONIGHT
今夜 舞蹈着 舞蹈着 [02:48.07] [02:49.23]今は1、2、3　踊るステップ
现在跟着1、2、3的舞步 [02:53.06]YEA　YEA　YEA
耶 耶 耶 [02:54.76]暗い段階で一人
在黑暗的阶梯上一个人 [02:56.64]DANCE DANCE TONIGHT
今夜 舞蹈着 舞蹈着 [02:57.56] [03:00.30]いつか1、2、3
总有一天1、2、3 [03:02.05]つかむオスカー
得到奥斯卡 [03:05.54]その日の為に一人
为了那一天 一个人 [03:07.67]DANCE DANCE TONIGHT
今夜 舞蹈着 舞蹈着