Something Else-Good Charlotte

[ti:Something Else] [ar:Good Charlotte] [al:Good Morning Revival] [by:] [offset:0] [00:00.00]Something Else - Good Charlotte (狂野夏洛特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.86]Written by：Madden Joel/Madden Benji/ Gilmore Don [00:01.73]She is a diamond I am a stone
她是璀璨钻石 我是粗粝顽石 [00:09.14]I come from nowhere she's been to rome
我无名无姓 她见过罗马辉煌 [00:16.33]Her daddy's a lawyer mine's not around
她父亲是律师 我的父亲缺席 [00:23.63]She has good manners I'm rough all around
她举止优雅 我浑身莽撞 [00:30.47]Well you could come from something
或许你生来显贵 [00:31.87]You could come from nothing
或许你出身卑微 [00:34.32]You could be a princess you could be a working man
可以是公主 也可以是劳工 [00:38.19]But in the end
但最终 [00:40.82]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [00:43.70]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [00:44.87]We all want something we can't have
我们都渴望遥不可及的梦 [00:48.37]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [00:50.49]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [00:52.12]We all want something strange to us
我们都向往陌生的体验 [00:55.24]Maybe a roll in the dirt
或许是在尘埃中翻滚 [00:56.99]Or it's a seat in first class
或许是头等舱的座位 [00:59.26]We all want something we can't have
我们都渴望遥不可及的梦 [01:03.63]She wants to go to restaurants in baverly hills
她向往比弗利山庄的餐厅 [01:05.68]Where people stare
那里人们投来审视目光 [01:06.84]But I don't care it's just what she grew up around
但我不在乎 这只是她成长的环境 [01:10.65]She drags me to parties where people ask me
她带我去参加聚会 人们总问我 [01:12.51]Where I went to college
毕业于哪所名校 [01:14.09]She knows damn well I barely finished school
她心知肚明 我连学业都勉强完成 [01:17.94]She knows a lot about yearly salaries
她深谙年薪与红利之道 [01:19.41]And trust funds and dividends
信托基金和股息也了如指掌 [01:21.54]She knows that I don't really care at all
却明白我对此毫不在意 [01:25.80]But we got together and it's working okay
但我们相遇后 一切却如此自然 [01:32.90]You could come from something
你或许出身显赫 [01:34.47]You could come from nothing
或许你出身卑微 [01:36.63]You could be a princess you could be a working man
可以是公主 也可以是劳工 [01:40.85]In the end
最终 [01:43.25]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [01:46.01]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [01:47.15]We all want something we can't have
我们都渴望遥不可及的梦 [01:50.51]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [01:51.93]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [01:54.37]We all want something strange to us
我们都向往陌生的体验 [01:57.50]Maybe a roll in the dirt
或许是在尘埃中翻滚 [01:59.45]Or it's a seat in first class
或许是头等舱的座位 [02:01.54]We all want something we can't have
我们都渴望遥不可及的梦 [02:06.74]Well you can spend your whole life looking for something
你可以用尽一生去追寻 [02:10.62]Something that might be
那些可能就在眼前 [02:13.21]Right in front of your eyes but you'll be looking for
却视而不见的事物 [02:16.33]Something else you'll never find
反而去追逐永远得不到的幻影 [02:34.62]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [02:37.16]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [02:38.42]We all want something we can't have
我们都渴望遥不可及的梦 [02:41.79]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [02:44.07]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [02:46.00]We all want something strange to us
我们都向往陌生的体验 [02:49.22]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [02:51.38]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [02:53.17]We all want something we can't have
我们都渴望遥不可及的梦 [02:56.44]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [02:58.53]We all want something else
我们都渴望别样的生活 [03:00.18]We all want something strange to us
我们都向往陌生的体验 [03:03.37]Maybe a roll in the dirt
或许是在尘埃中翻滚 [03:05.23]Or it's a seat in first class
或许是头等舱的座位 [03:07.30]We all want something we can't have
我们都渴望遥不可及的梦