クラスメイト (同班同学)-南波志帆/コトリンゴ

[ti:クラスメイト (同班同学)] [ar:南波志帆 (Nanba Shiho)] [al:無色透明] [by:] [offset:0] [00:00.00]クラスメイト - 南波志帆 (Nanba Shiho)/コトリンゴ
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.26]词：コトリンゴ [00:06.53]曲：コトリンゴ [00:09.80]どうしてだろ
为什么啊 [00:11.54]いままでのわたし
迄今为止的我 [00:14.57]なんだかいつも
总是不知不觉 [00:16.52]意地の張りっぱなし
总是固执己见 [00:20.01]いつもフレンドリーな
明明应该保持距离 [00:23.44]きみのこと
关于你的事情 [00:24.95]好きになってはいけない
却偏偏忍不住心生欢喜 [00:38.13]どうしてだろ
怎么回事呢 [00:39.88]きみはいつからか
明明你一直以来 [00:42.80]いままでただの
都只是普通 [00:44.80]クラスメイトなのに
同班同学而已 [00:48.15]メールもTELも
短信也好电话也好 [00:51.69]ならない日は
没有联络的日子 [00:53.53]ずっとそわそわしてるの
总是坐立不安心绪不宁 [00:57.73]でもねきのうの夜
可是啊昨晚的夜 [01:06.94]いつも一緒のかえりみち
在往常结伴回家的路上 [01:14.09]聴こえたの胸の奥
听见了心底深处 [01:18.86]いっぱいになった
盈满而出的思念 [01:21.60]おもいが
想要保持这样的状态 [01:23.63]もうすこしこのまま
再多片刻就好 [01:29.22]一緒にいたいって
想要和你继续相处的渴望 [01:31.99]騒ぎだしたの
突然喧嚣沸腾 [01:38.72]聴こえるよ小さな泡が
听见了吗细碎的气泡声 [01:43.27]はじけだしたこの胸の中
在胸腔里噼啪炸裂 [01:47.03]くすぐらないで
不要*** [01:49.89]せかさないで
别催促我 [01:52.78]ようすを見たいの
还想观察一下进展 [01:55.14]今はまだ
暂时就这样 [01:57.64]ふたりの距離は
两人之间的距离 [01:59.79]近くても
看似很近 [02:02.18]どこか満たされない
却总有些空虚的缘由 [02:05.02]そのわけだって
其实早已心知肚明 [02:07.21]本当は気づいてる
从很久很久以前开始 [02:11.55]もうずっと前から
就一直如此 [02:32.86]いつもいつも
无论何时无论何地 [02:37.46]頭の中に
脑海中始终 [02:42.27]夢の中でも
即便在梦境里 [02:46.91]きみがおよぐの
也浮现你的身影 [02:52.00]ほんとのきみの
"你真实的感情藏在哪里" [02:54.32]気持ちはどこ?って
想要这样询问 [02:56.94]傷ついたりも
却又害怕会受伤害 [02:58.91]こわいからって
所以踌躇不已 [03:04.84]でもねきのうの夜
可是啊昨晚的夜 [03:14.11]わたしの中で革命
在我心中掀起了革命 [03:21.20]立ち上がって
开始涌动 [03:23.32]動き出した
逐渐发酵 [03:25.91]ちっとも変わらない
将停滞不前的两人 [03:28.95]ふたりを
连同束缚彼此的 [03:30.66]がんじがらめ
无形规则与桎梏 [03:32.95]見えないルールも
全都开始 [03:37.43]何もかも
逐渐消融 [03:39.19]とかしはじめた
开始瓦解 [03:45.78]とんでくよ
纷飞飘散吧 [03:47.21]小さな泡が
细碎的气泡 [03:50.43]雲のうえはじけて
在云端炸裂后 [03:53.40]ふたりに降り注げば
倾洒在我们身上时 [03:57.42]聴こえる
便能听见 [03:59.80]どんな歌だって
任何旋律都化作 [04:02.16]恋の歌
恋歌的呢喃 [04:04.54]ふたりの距離は
两人之间的距离 [04:06.87]近くても
看似很近 [04:09.21]きみのあと一歩を
却不愿再等待 [04:11.86]もう待っていられない
你迈出的最后一步 [04:15.95]ほら
看吧 [04:21.22]聴こえるよ小さな泡が
听见了吗细碎的气泡声 [04:25.70]はじけだしたこの胸の中
在胸腔里噼啪炸裂 [04:29.41]くすぐらないで
不要*** [04:31.99]せかさないで
别催促我 [04:35.00]ようすを見たいの
还想观察一下进展 [04:37.49]今はまだ
暂时就这样 [04:39.85]ふたりの距離の
两人之间仅剩的 [04:42.15]あとすこし
最后一点距离 [04:44.40]わたしがちぢめて
就由我来主动缩短吧 [04:47.37]あげるから
所以请你 [04:49.45]きみはまってて
在原地静静等待 [04:53.85]そこでまってて
在那里等待就好