I'm An Old Cowhand-Harry Connick Jr.

[ti:I'm An Old Cowhand (From The R] [ar:Harry Connick Jr.] [al:25] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm An Old Cowhand (Album Version) - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.38]Oh, step aside, y'all ornery tenderfeet
让开点你们这帮臭小子 [00:17.28]Cause I'm about to sing my song
因为我要唱起我的歌 [00:20.47] [00:22.59]I'm an old cowhand from the Rio Grande
我是来自格兰德河的牧牛人 [00:29.76]But my legs ain't bowed, and my cheeks ain't tan
但我的腿没有弯曲脸颊也没有晒成古铜色 [00:37.94]Well I'm a cowboy who never saw a cow
我是个从未见过牛的牛仔 [00:42.12]Never roped a steer 'cause I don't know how
我从未试过一次因为我不知道怎么做 [00:45.61]And I sure ain't fixin' to startin' now
我现在肯定还没有打算开始 [00:49.62]Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
好啊好啊 [00:56.58] [01:01.20]I'm an old cowhand from the Rio Grande
我是来自格兰德河的牧牛人 [01:08.42]And I learned to ride before I learned to stand
在我学会站立之前我学会了飞翔 [01:15.80] [01:16.55]Well I'm a ridin' fool who is up to date [01:20.37]I know every trail in the Lone Star State
我知道孤星之州的每一条线索 [01:23.88]'Cause I ride the range in a Ford V-8
因为我开的是福特V-8 [01:27.64]Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
好啊好啊 [01:35.50]Look out, I'm gonna show y'all how to ride now
当心我要教你们怎么开车 [01:37.82]Here we go
我们开始吧 [01:39.44] [02:54.45]I'm an old cowhand from the Rio Grande
我是来自格兰德河的牧牛人 [03:01.59]And I come to town just to hear the band
我来到城里只想听听乐队演奏 [03:09.21] [03:09.95]I know all the songs that the cowboys know
我知道所有牛仔听过的歌 [03:13.51]'Bout the big corral where the dogies go
那些家伙该去哪里 [03:17.20]'Cause I learned them all on the radio
因为我在电台上学到的 [03:20.50]Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
好啊好啊 [03:28.40] [03:29.27]Now my story's almost done, so listen up!
现在我的故事差不多了，大家听好了！ [03:34.35] [03:35.17]You ain't got much longer now
你已经时日无多 [03:37.55] [03:39.92]I'm an old cowhand from the Rio Grande
我是来自格兰德河的牧牛人 [03:47.10]Where the west is wild round the borderland
西部在The Verge地带狂野不羁 [03:54.46] [03:55.77]Where the buffalo roam around the zoo
水牛在动物园里四处游荡 [03:59.58]And the Indian make you a rug or two
印第安人给你铺一两块地毯 [04:03.34]And the old Bar-X is the Bar-be-cue
老式的Ba-X就像是一把枪 [04:07.50]Yippee-i-o-ki-ay, hey yippee-i-o-ki-ay
嗨起来嗨起来 [04:13.55]Hey yippee-i-o-ki-ay
嘿嗨嗨嗨 [04:18.63] [04:19.56]I'm just an old cowhand
我只是个放牛的老头