I'd Do Anything-Michael Goodman/Georgia Brown/Bruce Prochnik/Alice Playten/Clive Revill/Oliver! Ensemble

[ti:I'd Do Anything (From 'Oliver')] [ar:Musical Cast Recording] [al:Oliver!--The Original Broadway Cast Recording] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'd Do Anything - Michael Goodman/Georgia Brown/Bruce Prochnik/Alice Playten/Clive Revill/Oliver! Ensemble
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.82] [00:05.03] [00:16.68]So 'ow's it go then Dodger It's all ""bowin'"" and ""'ats off""
所以怎么样道奇队一切都是那么美好 [00:21.10]And ""Don't let your petticoats go dangling in the mud
不要让你的裙子在泥淖里荡来荡去 [00:24.07]My darling ""
亲爱的 [00:24.65]""And I'll go last ""
我会排在最后 [00:26.65]No I'll go last
我会排在最后 [00:28.68]I'll go last
我会走在最后 [00:29.93] [00:33.01]I'll do anything
我什么都愿意做 [00:35.75]For you dear anything
为你付出一切 [00:38.54] [00:39.26]For you mean everything to me
因为你是我的一切 [00:43.40] [00:45.29]I know that
我知道 [00:46.66]I'll go anywhere
我愿去任何地方 [00:49.37]For your smile anywhere
到处都能看到你的微笑 [00:52.17] [00:52.73]For your smile ev'rywhere
因为你的笑容无处不在 [00:56.01]I'd see
我会明白 [00:57.33] [01:00.00]Would you climb a hill
你会不会爬山 [01:01.90]Anything
任何东西 [01:02.40] [01:03.31]Wear a daffodil
戴一朵水仙花 [01:05.43]Anything
任何东西 [01:05.91] [01:06.91]Leave me all your will
把你的意志留给我 [01:08.96]Anything
任何东西 [01:09.51] [01:10.43]Even fight my Bill
甚至与我的法案抗争 [01:12.14] [01:13.05]What Fisticuffs
什么武器 [01:14.54]I'd risk everything
我愿赌上一切 [01:16.43] [01:17.12]For one kiss everything
一个吻就能拥有一切 [01:20.07] [01:20.74]Yes I'd do anything
没错我什么都愿意做 [01:23.70]Anything
任何东西 [01:24.75]Anything for you
愿为你赴汤蹈火 [01:27.16] [01:30.37]'Ere now Oliver you just copy
现在是奥利弗你只管抄袭 [01:31.92]Dodger and I'll help you out with the words alright
道奇和我会帮你摆脱困境 [01:34.90] [01:36.94]I'll do anything
我什么都愿意做 [01:39.14]For you dear
为了你亲爱的 [01:40.14]For you dear anything
为你付出一切 [01:42.63]For you mean
对你尖酸刻薄 [01:43.59]For you mean everything to me
因为你是我的一切 [01:47.77] [01:49.41]I know that
我知道 [01:50.78]I'd go anywhere
我愿意去任何地方 [01:53.57]For your smile anywhere
到处都能看到你的微笑 [01:56.98]For your smile everywhere
到处都是你的微笑 [02:00.44]I'd see
我会明白 [02:02.00] [02:04.38]Would you lace my shoe
你会不会帮我系鞋带 [02:06.17]Anything
任何东西 [02:06.81] [02:07.67]Paint your face bright blue
把你的脸涂成亮蓝色 [02:09.77]Anything
任何东西 [02:10.31] [02:11.19]Catch a kangaroo
抓一只袋鼠 [02:12.69] [02:13.29]Anything
任何东西 [02:13.89] [02:14.60]Go to Timbuktu
去廷巴克图 [02:16.47] [02:17.09]And back again
重蹈覆辙 [02:18.97]I'd risk ev'rything
我愿不顾一切 [02:21.60]For one kiss everything
一个吻就能拥有一切 [02:25.11]Yes I'd do anything
没错我什么都愿意做 [02:28.65]Anything
任何东西 [02:29.48]Anything for you
愿为你赴汤蹈火 [02:31.65] [02:32.17]C'mon boys
来吧孩子们 [02:32.94] [02:37.83]Would you rob a shop
你会不会抢劫商店 [02:39.62]Anything
任何东西 [02:40.10] [02:41.28]Would you risk the ""drop""
你会不会放手一搏 [02:42.90] [02:43.41]Anything
任何东西 [02:43.93] [02:44.76]Tho' your eyes go 'pop'
尽管你的眼睛砰砰直跳 [02:47.02]Anything
任何东西 [02:47.48] [02:48.27]When you come down 'plop'
当你心情失落时 [02:50.05] [02:50.76]Hang ev'rything
什么都不管 [02:52.25]We'd risk life and limb
我们甘愿赴汤蹈火 [02:55.29]To keep you in the swim
让你继续前行 [02:58.68]Yes we'd do anything
没错我们什么都愿意做 [03:01.58] [03:02.26]Anything
任何东西 [03:03.08]Anything for you
愿为你赴汤蹈火