だってじょうがないじゃない-和田アキ子

[ti:だってしょうがないじゃない] [ar:和田アキ子] [al:1989 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]だってじょうがないじゃない - 和田アキ子 (和田现子)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.75]词：川村真澄 [00:11.50]曲：馬飼野康二 [00:17.26]にじむ灯り この店に乾杯
灯光照射在这家店，干杯 [00:24.04] [00:25.32]今夜は別れ話も サマになるね
今夜我们也要谈分手了 [00:30.47] [00:33.39]次の彼女と 幸せになってと
我不会说要祝和下一个女朋友幸福的话 [00:40.36] [00:41.62]言えないアタシを どうか許してよね
一定要原谅我哦 [00:47.18] [00:49.48]車のライトが流れて行くたび
每当车灯流走时 [00:57.07] [00:57.58]時間が戻るよでツライネ
时光倒流，很难过 [01:03.54] [01:05.95]だってしょうがないじゃない
但那也是没办法的事啊 [01:09.33] [01:09.97]アタシも弱いから
我也懦弱 [01:12.80] [01:13.90]何度ほれてみたって
试了几次 [01:17.30] [01:17.85]恋だけは アホやね
在恋爱中，就像傻瓜一样 [01:20.80] [01:21.77]だってしょうがないじゃない
但那也是没办法的事啊 [01:26.12]あなたもずるいから
你很狡猾 [01:29.24] [01:30.05]ずっと このままなんて
一直就这样 [01:33.84]あかんと 思うでしょ
你一定这么想的吧 [01:38.32] [01:54.69]ガラス窓に 映る顔がキライ
玻璃窗上映出的脸很讨厌 [02:01.43] [02:02.54]煙草もみ消す 仕草それもキライ
灭掉香烟的动作也很讨厌 [02:08.18] [02:10.63]いつもならば リズム刻む指も
平时的话，那有节奏的手指 [02:17.71] [02:18.98]冷たい夜にからまれ 動かないね
在冰冷的夜里是不会敲动的吧 [02:24.55] [02:26.96]わるいね短気で へんに気がきいて
抱歉，急躁的性情但又很敏感 [02:34.44] [02:35.02]そこがいいと 言われるけど
虽然你说这也很好 [02:41.49] [02:43.33]だってしょうがないじゃない
但这也是没办法的事啊 [02:47.20]アタシも 待てないし
我不会等你 [02:50.30] [02:51.31]何度別れてみても
不管试着分手多少次 [02:54.60] [02:55.31]恋だけは アホやね
在恋爱里我还是傻瓜 [02:58.38] [02:59.43]だってしょうがないじゃない
但这也是没办法的事啊 [03:03.58]あなたを好きだけど
只因为喜欢你 [03:06.70] [03:07.52]きっと一晩泣いて
一定会哭一整晚 [03:11.30]忘れてしまうから WOW WOW
才会忘记，哦，哦 [03:17.75]だってしょうがないじゃない
但也是没办法的事啊 [03:21.05] [03:21.69]アタシも弱いから
我很懦弱 [03:24.84] [03:25.80]何度ほれてみたって
试着几次 [03:29.54]恋だけは アホやね
在恋爱里就是傻瓜啊 [03:32.99] [03:33.92]だってしょうがないじゃない
但这也是没办法的事啊 [03:37.99]あなたもずるいから
你很狡猾 [03:41.29] [03:42.07]ずっと このままなんて
一直会这样 [03:45.49] [03:46.09]あかんと 思うでしょ
你也这样想的吧