Dear My Friend..-DANA

[ti:Dear My Friend] [ar:天上智喜] [al:精挑细选] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dear My Friend.. - DANA (다나)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.31]저기.. 아깐 내가 미안했어.
那个...刚才对不起。 [00:10.00]나만 생각했었나봐.
我好像只顾着自己了. [00:12.83]날 이해해줄래 우린 친구잖아
你能理解我吗，我们可是朋友啊 [00:20.49]Give it up give it up yo!
放弃吧 放弃吧 哟！ [00:25.20]오 서로 느낀 우리 사랑을
感受我们彼此的爱 [00:27.53]서로 아는 우리 믿음을 의지하며
基于我们彼此了解的信任 [00:32.60]서롤 위해 우리 얘길 펼쳐가 What!
为了彼此 展开我们的故事 哇！ [00:35.91]매일 똑같이 반복되는 시간들 속에
在每天重复的时光里 [00:40.39]너와 나 늘 함께 했지
你和我一直都在一起 [00:44.14]그런 너에게 가끔씩은 짜증도 냈어
有时我会对这样的你感到烦躁 [00:49.51]하지만 그건 잠시 뿐인걸
但那只是短暂的瞬间 [00:52.48]한번쯤 니가 곁에 없는 상상을 해보곤 하지
偶尔会想象没有你在身边的情景 [00:58.19]그럴 때마다 초라해지는 내 모습이 떠오르곤 했어
每到那时，我就会想起自己变得落寞的样子 [01:07.86]너무 고마워 사랑해 친구야
非常感谢你，我爱你，朋友 [01:12.70]어른들은 우리를 보며 말하지
大人们看着我们说 [01:17.12]그때 그 시절로 가고 싶다고
他们想回到那个时代 [01:24.46]지금 이 순간 다신 오질 않아
现在这一刻再也不会回来 [01:29.21]후회 없을 만큼 다 해보는 거야
要全力以赴不留遗憾 [01:33.71]우리의 추억 소중한 우정까지 모두 깊이 간직하게
我们的回忆，珍贵的友情，都要深深珍藏 [01:41.75]때로는 싸우기도 많이 했었지만
虽然有时也会争吵 [01:46.13]사실은 내 맘 그게 아냐 I`m so sorry
但其实我的心意并非如此 我很抱歉 [01:50.27]이제는 알 것 같아 너의 소중함
现在我好像明白了你的珍贵 [01:54.46]잊지는 않을게 never forget my friend
我不会忘记你，我的朋友 [01:58.46]때로는 힘들때도 많이 있었지만
虽然有时也有很多艰难的时刻 [02:02.65]내 곁엔 항상 니가 있어 I`m so happy
但在我身边始终有你 我很开心 [02:06.83]I wanna tell you 너에게만 말할거야
我想告诉你 只说给你听 [02:10.77]I will love you always be my friend [02:19.20]내가 아는 너에 모습 나를 지켜주는
我所认识的你，一直守护着我 [02:21.01]나무 같은 든든한 나의 버팀목이 되어줬지
像一棵树一样，成为我坚实的依靠 [02:23.31]미안 내가 잘못했어 서로 알면서도
对不起 是我的错 明明彼此都清楚 [02:25.31]미안함에 말하지 못한 내모습을 이해해줘
请理解我因歉意而无法说出口的样子 [02:27.87]그래 서로 다퉈 토라져도
是的，即使我们争吵生气 [02:29.50]다시 나를 잡아줘 나를 안아줘
再次抓住我 拥抱我 [02:31.56]My friend Uh! 나 약속할게
我的朋友 啊！我向你承诺 [02:33.68]세상 모두 끝난 대도 나는 너를 놓지 않아!
即使世界都结束了，我也不会放开你！ [02:43.74]오 서로 느낀 우리 사랑을
感受我们彼此的爱 [02:46.23]서로 아는 우리 믿음을 의지하며 서롤 위해
我们彼此相信，依靠着对方的信念，为了彼此 [02:53.32]너무 고마워 사랑해 친구야
非常感谢你，我爱你，朋友 [02:58.14]어른들은 우리를 보며 말하지
大人们看着我们说 [03:02.64]그때 그 시절로 가고 싶다고
他们想回到那个时代 [03:09.96]지금 이 순간 다신 오질 않아
现在这一刻再也不会回来 [03:14.74]후회 없을 만큼 다 해보는 거야
要全力以赴不留遗憾 [03:19.18]우리의 추억 소중한 우정까지 모두 깊이 간직하게
我们的回忆，珍贵的友情，都要深深珍藏 [03:27.12]때로는 싸우기도 많이 했었지만
虽然有时也会争吵 [03:31.57]사실은 내 맘 그게 아냐 I`m so sorry
但其实我的心意并非如此 我很抱歉 [03:35.75]이제는 알 것 같아 너의 소중함
现在我好像明白了你的珍贵 [03:40.02]잊지는 않을게 never forget my friend
我不会忘记你，我的朋友 [03:43.89]때로는 힘들때도 많이 있었지만
虽然有时也有很多艰难的时刻 [03:48.15]내 곁엔 항상 니가 있어 I`m so happy
但在我身边始终有你 我很开心 [03:52.29]I wanna tell you 너에게만 말할거야
我想告诉你 只说给你听 [03:56.30]I will love you always be my friend
我会永远爱你 永远做我的朋友