열등감 (自卑感)-H.O.T.

[ti:열등감 (劣等感)] [ar:H.O.T.] [al:Wolf & Sheeps] [by:] [offset:0] [00:00.00]열등감 - H.O.T. [00:03.61]词：유영진 [00:07.22]曲：유영진 [00:10.83]编曲：유영진 [00:14.44]너는 정말 나 보다도
你确实比我 [00:15.65]잘난것도 많아
优秀很多 [00:16.77]그런데 왜 하필 내
但是为何偏偏 [00:17.99]여자친구에게
让我女朋友拿我 [00:19.11]잘 생기고 돈도 많은 너를
和又帅气又有钱的你 [00:21.29]나와 비교하게 만드는거야
做比较 [00:23.63]제발 내 곁에서 떠나주길 바래
拜托 希望你离开我的身边 [00:26.01]더 이상은 이제 견딜수가 없어
如今我无法再承受 [00:28.33]고급차도 없고 그저 그런 내가
我没有高档车 就是那样的我 [00:30.56]너 때문에 더 불쌍해 보이네
因为你 我反而看起来更可怜 [00:33.71]그 애가 처음으로 내게
她第一次 [00:36.30]다가왔을 그때 쯤
来到我身边的时候 [00:38.23]한 일년을 거절당했을 때였어
是我被她拒绝大概有一年的时候 [00:41.26] [00:42.99]힘들어했던 나를 위로하며
对于曾经安慰疲惫的我 [00:45.64]달래주던 그런 너에게
开导我的你 [00:47.62]진실한 친구 이상의
我开始把你当作 [00:49.42]감정도 생겼지
我真正的朋友 [00:51.80]난 다 말했어
我全都告诉你了 [00:53.54]오랫동안 그녀를 내가 쫓아다닌
关于这么长时间以来 [00:55.19]모든 시간들에 대해서
我追她的所有细节 [00:56.87]난 느꼈지 그 누구도 너만큼
我感受到了 任何人都不能像你一样 [01:00.49]알아줄 순 없다는 걸
这么理解我 [01:01.82]난 믿겠어 나를 아는 친구이기에
因为我相信你是很懂我的朋友 [01:06.05]근데 이런 날벼락이 친거야
但是 这是晴天霹雳啊 [01:10.51]그녀와의 처음 데이트에
和她的第一次约会 [01:12.02]아무런 생각없이
我没有任何想法 [01:13.04]나는 그 앨 데리고 나가
带着朋友去了 [01:14.03]소개시켜줬고
彼此做了介绍 [01:14.97]모든게 잘 된건 이 친구
说是各方面都很优秀的朋友 [01:16.83]덕이 크다고
说他的功劳很大 [01:17.40]입술이 마르도록 나는 칭찬을
我对那个朋友 [01:18.60]늘어놨어
赞不绝口 [01:19.46]근데 이상해 그 애를 바라보는
但是很奇怪 [01:22.01]그녀의 눈빛들은 이미
女朋友看他的眼神 [01:23.08]떨리고 있었어
有所不同 [01:24.20]나를 그애와 비교하는
我感受到了 [01:25.44]말투도 느꼈어
你拿我和他比较的语气 [01:26.40]내게 우째 이런일이
这种事怎么会发生在我身上 [01:28.30]어떻게 내게 이런 웃긴
怎么会发生 [01:31.37]일이 생겨
这么可笑的事情 [01:33.24]정말 바보가 된 것 같아
好像真的成了傻瓜 [01:38.29]너는 정말 나보다도
你确实拥有的 [01:39.48]가진것도 많아
比我多 [01:40.58]네 주위에는 온통 괜찮은
你周围全都是 [01:42.23]여자들이
不错的女人 [01:43.04]꽃도주고 초콜릿도 주고
送你花 送你巧克力 [01:45.25]환심을 사려 하고있는데
正在思考怎么样得到你的欢心 [01:47.56]하필 내게 와서 내 여자친구까지
为何来到我身边 抢走我的女朋友 [01:49.73]잘난 너를 좋아하게 만드는 거야
让她喜欢上了出色的你 [01:52.20]정말 싫어 이젠 네가 싫어
真的很讨厌 现在我讨厌你 [01:54.45]날 떠나줘 내 곁에 안보이게
请离开我 别让我再见到你 [01:57.10] [02:19.73]하지만 난 마음을 열어두고
但是 我敞开心扉 [02:24.39]너의 우정을 생각해
想了想和你的友情 [02:28.43] [02:29.45]날 위로해 준 너의 따스함이
你安慰我的那份温暖 [02:32.92] [02:33.79]모두 거짓은 아니었는데
这一切并不是虚假的 [02:39.06]모든것을 포기하고
对于准备放弃一切 [02:39.83]돌아서던 내게
转身离开的我 [02:41.16]황당한 표정의 그녀는
感到荒唐的你 [02:42.78]이런말을 했어
对我说了这样的话 [02:43.66]그게 아냐 뭔가 잘못됐어
不是那样的 我们之间有什么误会 [02:46.10]내 표현이 너무 지나친거야
我的表情太夸张了 [02:48.08]자신감이 없는 너의
每当看到你 [02:49.55]모습 볼 때 마다
没有自信的样子 [02:50.66]그 동안 나도 모르게
那段时间 不知不觉 [02:52.00]답답했던 거야
我也感到郁闷 [02:52.96]바보처럼 기다리지
不要像傻瓜一样等待 [02:54.91]말아 날 잡아줘
请抓紧我 [02:56.44]난 널 사랑하니까
因为我爱你