CORAZON (男人心)-DA PUMP

[ti:CORAZON] [ar:Da Pump] [al:NEXTEXIT] [by:] [offset:0] [00:00.00]CORAZON - DA PUMP
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.31]詞：ISSA,m.c.A・T [00:10.63]曲：MASAKAZU OSABE [00:15.95]会えない日々が続いた
无法相见的日子不断延续 [00:23.08]それはただ僕の
或许这都源于 [00:26.53]わがままからか
我的任性妄为 [00:28.60]Oh [00:30.99]こんなに胸が苦しい
胸口这般苦闷难耐 [00:38.35]他の誰といても
无论与谁相伴 [00:40.69]君の顔がよぎるよ
眼前总会浮现你的容颜 [00:44.14]So vanity
如此空虚 [00:53.61]僕には必要なのさ
你是我不可或缺的存在 [01:01.00]今も消えない愛しい思い
至今仍未消散的眷恋之情 [01:06.54]Oh [01:08.71]こんなに忘れられない
这份思念始终无法抹去 [01:16.17]一人きりの部屋
独自一人的房间 [01:18.43]君の香り残るよ
仍残留着你的气息 [01:21.97]But empty
却只剩空虚 [01:24.56]君がくれた愛の言葉
你曾诉说过的爱之誓言 [01:28.16]今もずっとめくりめくのさ
至今仍在心中翻涌不息 [01:32.02]ああ嘘じゃない
绝非虚情假意 [01:33.86]ああ夢じゃないでも思いはつのるだけ
亦非梦幻泡影可思念却愈发强烈 [01:38.95]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心 [01:42.68]まだ虜
依然被俘虏 [01:44.49]会いたい君に
渴望与你重逢 [01:46.36]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心 [01:50.28]まだ惹かれてる
依然为你悸动 [01:54.24]弱くていつも優しい
温柔得令人怜惜 [02:01.33]そんな君だった思い違いか
那是否只是我对你的误解 [02:06.03]Oh [02:09.16]見えない心に秘密
隐藏着秘密的内心 [02:16.61]悩み続けたの
始终烦恼不已 [02:18.95]僕のことを避けたの
刻意回避着我的你 [02:22.44]It's tragedy
这场悲剧 [02:25.02]強いふりは弱い僕を
强装坚强不过是 [02:28.63]守るためのぎりぎりでした
保护脆弱自我的最后防线 [02:32.46]もう戻れないもう何もない
无法重来 亦无退路 [02:36.20]でも気持ちはひとつだけ
唯独心意始终如一 [02:39.41]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心 [02:43.25]まだ虜
依然被俘虏 [02:45.23]見えない君を
追寻虚幻身影 [02:46.90]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心 [02:50.82]まだ探してる
依然在寻觅 [02:56.98]Hey guy what you wanna do
嘿 你想怎样 [02:57.85]Ha what you wanna do
哈 作何打算 [02:58.69]It's the lost time
这是错过的时光 [02:59.59]絶対
绝对 [03:00.19]ならオレから動こうかどうか
该由我主动出击吗 [03:02.07]どっちにしろ結果ばっか
无论选择何种结果 [03:03.68]やっぱ気になってんなら既に
既然始终挂念就已是 [03:05.51]Loser
败者 [03:05.65]But i think so
但我想是的 [03:06.51]愛がないと
若失去爱意 [03:07.76]やってけないのは誰も一緒
任谁都无法继续前行 [03:09.47]Like this yo
正如这般 [03:10.19]これが愛でしょ
这就是爱吧 [03:11.61]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心 [03:15.25]まだ虜
依然被俘虏 [03:17.21]会いたい君に
渴望与你重逢 [03:18.98]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心 [03:22.90]まだ惹かれてる
依然为你悸动 [03:26.46]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心 [03:30.46]まだ虜
依然被俘虏 [03:32.34]見えない君を
追寻虚幻身影 [03:34.10]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心 [03:37.98]まだ探してる
依然在寻觅 [03:41.77]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心 [03:49.24]Melancolico triste corazon
忧郁悲伤的心