Notice-Dirty Heads

[ti:Notice] [ar:The Dirty Heads] [al:Cabin By The Sea] [by:] [offset:0] [00:00.00]Notice - Dirty Heads
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.16]I was a fool for playin' it cool
我曾故作冷静 实在愚不可及 [00:17.53]I tell ya
让我告诉你 [00:19.22]You made it clear it wasn't workin' for you
你已明示这段感情难以为继 [00:25.14]I couldn't get just a passin' glance
我连你匆匆一瞥都难以企及 [00:29.33]And you didn't know
而你浑然不知 [00:30.77]So I'm tellin' you now and I'm takin' this chance to let you know
此刻我鼓起勇气 向你表明心迹 [00:36.19]I wish you'd notice when I'm not around
多希望我不在时你能有所察觉 [00:41.88]I wish you'd notice when I'm not around
多希望我不在时你能有所察觉 [00:47.87]So I could show this new love that I've found
这样我就能展示新寻获的爱意 [00:53.92]I wish you'd notice when I'm not around
多希望我不在时你能有所察觉 [01:01.23]If I could read your mind and find out what to do
若我能读懂你的心思 知道该怎么做 [01:05.59]I'd do it
我会立刻行动 [01:07.09]I'd change up my style all the way to my shoes
从发型到鞋履彻底改变自己 [01:11.58]You're lookin' now
你终于开始注视 [01:13.21]Situation arisin' am I breakin' the rules
这微妙情势 是否越过了界限 [01:17.26]Will you tell me
你会告诉我吗 [01:18.70]If I try to get a little attention from you
若我试图引起你的些许关注 [01:23.26]What do I do to make you
我该怎么做才能让你 [01:25.06]Notice when I'm not around
察觉我已悄然离去 [01:29.68]This is hopeless and bringin' me down
这徒劳的尝试令我黯然神伤 [01:35.80]I wanna show this new love that I found
多想向你炫耀我寻得的新欢 [01:41.85]To make you notice when I'm not around
好让你惊觉我已不在身旁 [01:47.90]I said that the trans that you had me
你曾施加于我的那些转变 [01:50.34]No longer pulls at my heart like a tidal wind
再不能如潮汐般牵动我心弦 [01:54.40]And now that I've gone
如今我已离去 [01:56.09]Now I've moved on
彻底放下过去 [01:57.46]You'll no longer hear me singin' this song
你再也听不到我唱这首旧曲 [02:00.39]Like
就像 [02:00.58]Notice when I'm not around
察觉我已悄然离去 [02:06.04]You're so hopeless it's bringin' you down
你如此失落 被悔意吞噬 [02:11.97]I tried to show this new love that I found
我正拥抱崭新的爱情 [02:18.09]And now you notice when I'm not around
现在我不在时你才开始在意