사랑한다는 말-李银美

[ti:사랑한다는 말] [ar:李恩美] [al:Lee Eun Mee The Best Collection ： 2000~2011] [by:] [offset:0] [00:00.00]사랑한다는 말 - 李银美 (이은미)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:21.85]처음으로 사랑한다 말하던 날
第一次说出“我爱你”的那天 [00:35.85]살며시 농담처럼 흘리던 말
你轻描淡写地像开玩笑般说出的话 [00:48.01]못 알아들은 걸까
是你没听懂吗 [00:55.59]딴 청을 피는 걸까
是在故意回避吗 [01:00.28]괜히 어색해진
莫名变得尴尬 [01:02.83]나를 보며 웃던 짓궂은 너
看着这样的我 笑着捉弄我的你 [01:17.77]넌지시 나의 맘을 열었던 날
悄悄打开我心扉的那天 [01:31.53]친구의 얘기처럼 돌려한 말
像讲述朋友的故事般说出的话 [01:43.99]알면서 그런 건지
明知如此 [01:50.87]날 놀리려는 건지
故意要捉弄我 [01:55.45]정말 멋진 친굴 뒀노라며
说我交到了很棒的朋友 [01:59.61]샐쭉 토라진 너
你撅着嘴生闷气 [02:07.49]사랑한다는 말
“我爱你”这句话 [02:11.33]내겐 그렇게 쉽지 않은 말
对我而言并非那么轻易就能说出的话 [02:15.97]사랑해요
我爱你 [02:18.17]너무 흔해서 하기 싫은 말
因为太常见所以不想说出口的话 [02:22.87]하지만 나도 모르게
但连我自己都没意识到 [02:26.98]늘 혼자 있을 땐
每当一个人的时候 [02:30.31]항상 내 입에서 맴도는 그 말
总是在我嘴边萦绕的那句话 [02:35.40]사랑한다는 말
“我爱你”这句话 [02:38.84]내겐 눈으로 하고 싶은 말
对我来说，是想用眼睛表达的话 [02:43.45]사랑해
我爱你 [02:45.75]난 맘으로 하고 싶은 말
我想用心表达的话 [02:51.23]나 아끼고 아껴서
我珍惜又珍惜着 [02:53.28]너에게만 하고 싶은 그 말
只想对你说的那句话 [03:26.87]시 처럼 읊어 볼까
像诗一样吟诵出来如何 [03:33.77]편지로 적어 볼까
用信件写下来如何 [03:38.22]그냥 너의 얼굴 그려놓고
只是描绘着你的脸庞 [03:42.56]끝내 못하는 말
终究说不出口的话 [03:50.25]사랑한다는 말
“我爱你”这句话 [03:53.92]내겐 그렇게 쉽지 않은 말
对我而言并非那么轻易就能说出的话 [03:58.61]사랑해요
我爱你 [04:00.78]너무 흔해서 하기 싫은 말
因为太常见所以不想说出口的话 [04:05.47]하지만 나도 모르게
但连我自己都没意识到 [04:09.54]늘 혼자 있을 땐
每当一个人的时候 [04:12.80]항상 내 입에서 맴도는 그 말
总是在我嘴边萦绕的那句话 [04:17.82]사랑한다는 말
“我爱你”这句话 [04:21.27]내겐 눈으로 하고 싶은 말
对我来说，是想用眼睛表达的话 [04:25.97]사랑해
我爱你 [04:28.29]난 맘으로 하고 싶은 말
我想用心表达的话 [04:33.45]언제나 이렇게
总是这样 [04:36.51]너에게 귀 기울이면
倾听你的声音 [04:40.89]말하지 않아도 들을 수 있는 말
即便不说出口也能听见的话语 [04:49.36]꼭 너에게만 하고 싶은 말
只想对你说的话